румынский
Что означает contribui в румынский?
Что означает слово contribui в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию contribui в румынский.
Слово contribui в румынский означает способствовать, содействовать, вносить вклад, делать пожертвования, делать взносы. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова contribui
способствовать
|
содействовать
|
вносить вклад
|
делать пожертвования
|
делать взносы
|
Посмотреть больше примеров
La aceasta a putut contribui, nu în mică măsură anturajul său". Так что можно сказать, что их вклад был не так уж и велик». |
Pentru toţi e un moment tensionat şi, dând dovadă de puţină prevedere şi de înţelegere, veţi contribui foarte mult la uşurarea pregătirilor.“ — The Complete Wedding Organiser and Record. Это время волнений для всех. Побольше предусмотрительности и чуткости — и многое будет решаться гораздо проще»,— советуется в той же книге. |
Cum va contribui o vorbire corespunzătoare la menţinerea unei căsnicii fericite? Как учтивая речь поможет сохранить брак счастливым? |
Sperăm ca TED să poată contribui, într-un mod deplin și fundamental, la construirea acestei noi ere în educația muzicală, în care scopul social, comunitar, spiritual și revendicator al copilului şi al adolescentului. să devină un semnal și un țel pentru o amplă misiune socială. Мы надеемся, что TED сможет основательно и существенно содействовать созданию новой эры в обучении музыке, в которой социальные, коллективные, духовные цели и стремление к защите своих интересов ребёнка и подростка станут маяком и целью широкомасштабной социальной миссии. |
Deoarece noile tehnologii, par a se afla într-o poziţie foarte interesantă pentru a contribui la soluţiile urbanizării şi pentru a ne furniza medii mai bune. Потому что новые технологии, они, похоже, находятся в очень интересном положении, чтобы внести вклад в решения урбанизации и обеспечить нам лучшую окружающую среду. |
Pe parcursul timpului ei vor contribui la dezvoltarea Africii şi a ştiinţei în feluri pe care doar ni le putem imagina. Со временем, они внесут свой вклад в развитие Африки и науки такими способами, о которых мы можем только мечтать. |
Dacă nu, cum aţi putea iniţia un studiu astfel încât să aveţi bucuria de a contribui într-o mai mare măsură la a-i învăţa pe alţii? Если нет, как ты можешь начать изучение, чтобы больше участвовать в обучении других? |
Ei nu vor da nume, dar cuvântarea lor de avertizare va contribui la ocrotirea congregaţiei, deoarece persoanele receptive vor avea mai mare grijă să-şi restrângă activităţile sociale cu orice persoană care dovedeşte în mod clar că este dezordonată. Старейшины не станут называть имен, но их предупреждающая речь посодействует защите собрания, поскольку после нее восприимчивые люди позаботятся о том, чтобы ограничить проведение свободного времени с теми, кто явственно проявляет указанный вид бесчинства. |
Toţi membrii familiei vor contribui cu date despre familii, relatări şi fotografii, inclusiv mult preţuite obiecte ale bunicilor şi părinţilor. Пусть каждый принесет имеющиеся у него семейные истории, рассказы и фотоснимки, а также дорогие им вещи бабушек, дедушек и родителей. |
Nu voi contribui la o isterie colectivă ce va costa vieţi omeneşti. Я не хочу усугубить панику, которая будет стоить людям жизней. |
Studierea îndrumărilor pentru predare şi a metodelor folosite în lecţiile zilnice pot contribui la îmbunătăţirea predării lecţiei săptămânale. Изучение методических рекомендаций и методов обучения, используемых в ежедневных уроках, может помочь обогатить ваше еженедельное преподавание. |
Iată cum ar funcționa: Dacă într-un an guvernul ar contribui 0.2% din venitul lui ajutorului transoceanic, banca centrală ar completa, pur și simplu, cu încă 0.2%. Работало бы это так: если бы правительство отдало 0,2% своего дохода в год на внешнюю помощь, Центральный банк просто добавил бы к этому свои 0,2%. |
De fapt, amândoi pot contribui la un schimb de încurajări. — Proverbele 27:17. В действительности они оба могут сделать что-то, чтобы поддержать друг друга (Притчи 27:17). |
Ţi-a trecut vreodată prin minte că aş putea contribui cu ceva? Тебе когда-нибудь приходило в голову, что я его знаю? |
Ororile morții negre și incapacitatea aparentă a Bisericii de a oferi ajutor ar contribui la declinul influenței bisericii. Ужасы Чёрной смерти и неспособность Церкви оказывать действенную помощь приводили к снижению влияния церкви на население. |
Cei care se străduiesc să aplice aceste îndrumări practice oferite de Isus Cristos vor avea parte de foloase şi vor contribui la bunăstarea familiei şi a comunităţii lor. Если мы прилагаем усилия, чтобы исполнять эти указания Христа, это положительно отразится на нас самих, укрепит наши семьи и посодействует благополучию общества. |
Poate ca ne poti lumina si ne poti spune exact cu ce vei contribui la acest proiect. Возможно, вы нас просветите... и расскажете, что именно вы можете привнести в этот проект. |
Am fost instruită recent de un președinte de zonă care slujește într-o țară cu multe încercări de natură temporală, că cea mai bună modalitate de a le sluji celor aflați la nevoie din alte părți ale lumii este de a plăti o donație de post generoasă, de a contribui la Fondul de ajutor umanitar al Bisericii și de a căuta modalități de a le sluji celor din comunitatea noastră, oriunde am locui. Недавно президент одного из регионов, который служит в стране с множеством мирских проблем, сказал мне, что лучший способ помочь нуждающимся в других частях мира – это щедрые пожертвования от поста, вклад в церковный фонд гуманитарной помощи и служение по месту жительства. |
De aceea, comunicarea deschisă şi colaborarea pot contribui mult la prevenirea neînţelegerilor. — Proverbele 15:22. Поэтому, благодаря откровенному общению и сотрудничеству многие недоразумения просто не возникнут (Притчи 15:22). |
Ține cont de lucrarea pe care Iehova o desfășoară în zilele noastre și gândește-te cum poți să contribui și tu la ea. Поразмышляй о том, какое дело Иегова совершает в наши дни и как ты мог бы внести в него свой вклад. |
Sau, dacă eşti de mulţi ani un vestitor al Regatului, ai putea să contribui la instruirea celor noi? Acest lucru îţi poate aduce multe satisfacţii. А если вы проповедуете уже давно, почему бы не поделиться своим опытом с новыми? Будьте уверены, обучая других, вы испытаете радость и удовлетворение. |
Această satisfacere reciprocă va contribui la asigurarea că nici unuia dintre parteneri nu–i vor fugi ochii după altcineva şi nu va ajunge să zboare din floare în floare. — Proverbe 5:15–20. Обоюдное удовлетворение потребностей содействует и тому, что они оба не бросают взгляда на кого-нибудь другого, что могло бы сбить с правильного пути (Притчи 5:15—20). |
Pentru a contribui la o bună înţelegere între credinţele noastre, aş vrea să-i asigur pe cititorii dumneavoastră că, bizuindu-se pe vindecarea spirituală, membrii Ştiinţei Creştine apreciază şi ocrotesc viaţa umană în modul în care credem noi că Cristos Isus ne-a arătat să o facem. Чтобы между нами росло взаимопонимание, мне хочется заверить ваших читателей, что, обращаясь к духовному исцелению, последователи «Христианской науки» ценят и защищают человеческую жизнь так же, как и, согласно нашему верованию, это делал Иисус Христос. |
Să poată contribui toţi, aşa cum am vorbit. Как мы и говорили, пусть ищут решение. |
14 Toate acestea vor contribui la bucuria noastră. 14 Благодаря всему этому, мы будем радостны. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении contribui в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.