греческий
Что означает αυτοδικαίως в греческий?
Что означает слово αυτοδικαίως в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию αυτοδικαίως в греческий.
Слово αυτοδικαίως в греческий означает юридический, право, де-юре. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова αυτοδικαίως
юридическийadjective |
правоnoun adjective adverb |
де-юреadverb |
Посмотреть больше примеров
Η αποχή από την αμαρτία και από τα έργα αυτοδικαίωσης δεν είναι παρά ένα μέρος της απάντησης. Как тогда мы можем войти в покой Бога? |
Ως Χριστιανοί, χρειάζεται να εντοπίσουμε την απειλή της αυτοδικαίωσης προτού εκδηλωθεί. Нам, христианам, необходимо распознавать опасность стать праведными в собственных глазах, до того как в нас разовьется эта черта. |
Πόσο καθιστούσαν τελείως άχρηστη την υποκριτική αυτοδικαίωση που προερχόταν από την υποδούλωση στις ραβινικές παραδόσεις! Как же они выявили крайнее ничтожество лицемерного самодовольства, которое образовалось из рабского соблюдения преданий раввинов! |
Εφόσον μόνο ο Θεός μπορεί να ανακηρύξει κάποιον άνθρωπο δίκαιο, οι προσπάθειες αυτοδικαίωσης βάσει της προσωπικής αξίας κάποιου ή μέσω αποδοχής της κρίσης που εκφέρουν άλλοι για τη δικαιοσύνη του δεν έχουν καμιά αξία. Поскольку объявить человека праведным может только Бог, бесполезно пытаться оправдать себя на основании своих дел или мнения других людей. |
Ο Ιησούς εξέθεσε άφοβα τους ισχυρούς θρησκευτικούς ηγέτες για την αυτοδικαίωσή τους καθώς και για τις ψευδείς διδασκαλίες τους. Он бесстрашно обличал влиятельных религиозных руководителей, которые были праведными в собственных глазах и учили лжи. |
Τα ρούχα τους, που είναι από βασιλική πορφύρα, αντιπροσωπεύουν την ευνοημένη θέση τους, ενώ τα άσπρα λινά εξεικονίζουν την αυτοδικαίωσή τους. Царская порфира представляет привилегированное положение этих людей, а белый виссон, то есть лен, изображает их самодовольство. |
1:28· 2:2, 3) Εμείς “εισερχόμαστε σε εκείνη την ανάπαυση” όταν εγκαταλείπουμε τα έργα αυτοδικαίωσης και αποδεχόμαστε την προμήθεια του Θεού για τη σωτηρία μας. 1:28; 2:2, 3). Мы входим «в этот покой», если не пытаемся оправдать себя какими бы то ни было делами и принимаем тот путь спасения, который предусмотрел Бог. |
Η αυτοδικαίωση μπορεί να προάγει επίσης την άποψη ότι, αν ένας Χριστιανός περνάει πολλές προσωπικές δυσκολίες, τότε αυτό σημαίνει πως είναι ελλιπής από πνευματική άποψη. Праведные в своих глазах люди могут также заключить, что, если христианин претерпевает много личных трудностей, значит, он духовно слаб. |
Προφανώς κατανοούν ότι δικαίωση σημαίνει αυτοδικαίωση. Они, очевидно, думают, что «оправдание» значит самооправдание. |
Πολλοί είχαν αναπτύξει μια στάση αυτοδικαίωσης όσον αφορά την καλλιέργεια χαρακτήρα. В связи с развитием характера многие обнаруживали самодовольство. |
Έχασε την ισορροπία του στο θέμα της αυτοδικαίωσης, καθώς αναμφίβολα τον ώθησαν ακόμη περισσότερο προς αυτή την κατεύθυνση οι συνεχείς κατηγορίες των τριών φίλων του. Иов был слишком сосредоточен на том, чтобы оправдать себя, к чему его в большой мере, конечно же, подтолкнули бесконечные обвинения трех его друзей. |
Εφόσον το άτομο ίσως να μην είχε καν την πρόθεση να σας αναστατώσει, η αντίδραση μπορεί να είναι άρνηση ή αυτοδικαίωση. Но поскольку у человека вообще не было никакого желания огорчать тебя, то в ответ он может сказать, что все было не так или станет оправдываться. |
Παραδείγματος χάρη, κάποιο άτομο ίσως διαπράξει αμαρτία, και η καρδιά του μπορεί να καταφύγει στην αυτοδικαίωση. Например, бывает так, что человек совершает грех, а его сердце ищет оправдания. |
Στα τέλη Ιανουαρίου του 1959, η κυβέρνηση Καραμανλή έφερε για συζήτηση στη Βουλή νομοσχέδιο «Περί τροποποιήσεως της νομοθεσίας για τα εγκλήματα Πολέμου», σύμφωνα με το οποίο οριζόταν ότι «αναστέλλεται αυτοδικαίως και χωρίς να απαιτείται απόφασις τις δικαστηρίου, πάσα δίωξις Γερμανών υπηκόων φερομένων ως εγκληματιών πολέμου, καθώς και η εκτέλεσις πάσης ποινής ή το υπόλοιπον ταύτης». В конце января 1959 года, правительство Караманлиса внесло в парламент на рассмотрение законопроект «О внесении поправок в законодательство о военных преступлениях», который предусматривал что «автоматически приостанавливается и без необходимости решения суда, любое преследование подданных Германии предполагаемых в качестве военных преступников, а также исполнение любого приговора или остатка его». |
Ήρθαν πολλοί πλούσιοι, μερικοί ίσως με όψη αυτοδικαίωσης, ακόμη και επιδεικτικότητα. Приходило туда и много богатых, некоторые из них, наверное, считали себя праведными и выставляли напоказ свои добродетели. |
Εξέθεσε το πρόβλημα της αυτοδικαίωσης αναφέροντας την εξής παραβολή: «Δύο άνθρωποι ανέβηκαν στο ναό να προσευχηθούν, ο ένας Φαρισαίος και ο άλλος εισπράκτορας φόρων. Он указал на проблему, приведя следующий пример: «Два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой сборщик налогов. |
Για παράδειγμα, ο Ιησούς έδειξε θάρρος όταν κατήγγειλε την υποκρισία και την αυτοδικαίωση των θρησκευτικών ηγετών, αν και ήξερε ότι τον μισούσαν και θα τον θανάτωναν. Это мы можем делать, регулярно читая сообщения в Евангелиях и размышляя о том, как мы можем подражать Христу. |
(Ματθαίος 5:20) Η έντονη αντίθεση ανάμεσα στη θεϊκή δικαιοσύνη την οποία έδειχνε ο Ιησούς με το παράδειγμά του και στη στενόμυαλη αυτοδικαίωση των γραμματέων και των Φαρισαίων ήταν η αιτία συχνών αντιπαραθέσεων μεταξύ τους. Как отличался Иисус, поступавший согласно Божьей праведности, от самодовольных книжников и фарисеев, считавших себя праведными! Этот контраст часто был причиной столкновений между ними. |
Χωρίς ίχνος ανωτερότητας ή αυτοδικαίωσης, ο Όπα εξέφρασε έκπληξη για το ότι τόσοι άνθρωποι φαίνεται να ενδιαφέρονται υπερβολικά για τη συσσώρευση υλικών αποκτημάτων. Без тени намека на превосходство или самодовольство опа выражал удивление, что так много людей чрезмерно заняты накопительством. |
«Και οι δυο γιοι που σκιαγραφούνται εδώ είναι χαμένοι», λέει κάποιο σύγγραμμα, «ο ένας εξαιτίας της αδικίας που τον εξαχρειώνει, και ο άλλος εξαιτίας της αυτοδικαίωσης που τον τυφλώνει». В одном труде написано: «Обоих сыновей, о которых здесь говорится, можно назвать пропащими: одного — из-за его неправедности, нравственно разлагавшей его, а другого — из-за того, что он был ослеплен, считая себя праведным». |
Αυτό θα περιλάμβανε και τα έργα αυτοδικαίωσης, δηλαδή τις προσπάθειες που καταβάλλουν οι άνθρωποι για να εδραιώσουν τη δική τους δικαιοσύνη ανεξάρτητα από τον Χριστό Ιησού και τη λυτρωτική του θυσία. К ним относятся дела, которыми люди пытаются себя оправдать, или их старания утвердить собственную праведность, не принимая в расчет Христа Иисуса и его искупительную жертву. |
13 Αυτές οι αντιπαραθέσεις αποκαλύπτουν ξεκάθαρα τη διαφορά ανάμεσα στη θεϊκή δικαιοσύνη, η οποία επιζητεί να γιατρεύει και να σώζει, και στην αυτοδικαίωση, η οποία επιζητεί να εξυψώνει τους λίγους και να καταδικάζει τους πολλούς. 13 Это сравнение ясно показывает разницу между Божьей праведностью, которая направлена на то, чтобы исцелить и спасти, и мнимой праведностью, которая возвышает нескольких и осуждает многих. |
Η άποψή του για τους ανθρώπους δεν αποκάλυπτε περήφανα αισθήματα αυτοδικαίωσης.—Λουκάς 5:12, 13. Его мнение о людях не проявляло ни надменности, ни самодовольства (Луки 5:12, 13). |
(Ματθαίος 23:23) Είθε να μιμούμαστε τον Ιησού ασκώντας αληθινή δικαιοσύνη σε όλα όσα κάνουμε και επίσης να φυλαγόμαστε από την παγίδα της αυτοδικαίωσης. Давайте подражать Иисусу, поступая праведно во всем и остерегаясь быть праведным в собственных глазах. |
20:25-28) Σε μια άλλη περίπτωση, η οποία περιγράφεται στα εδάφια Ματθαίος 21:28-32, ο Ιησούς κάλεσε τους ακροατές του να κάνουν μόνοι τους την αντιπαραβολή της αυτοδικαίωσης με την αληθινή μετάνοια. А однажды, как мы читаем в Матфея 21:28—32, Иисус помог своим слушателям самим увидеть разницу между самодовольством и подлинным раскаянием. |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении αυτοδικαίως в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.