румынский
Что означает avort в румынский?
Что означает слово avort в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию avort в румынский.
Слово avort в румынский означает аборт, выкидыш, Искусственный аборт. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова avort
абортnounmasculine (искусственное прерывание беременности) Crezi Mă duc în iad dacă am un avort? Вы думаете, я попаду в ад, если сделаю аборт? |
выкидышnounmasculine Dar chiar şi cu repaus total la pat, tot ar putea face avort spontan. Но даже при полном постельном режиме у нее может быть выкидыш. |
Искусственный аборт
Provocarea unui avort cu scopul de a împiedica naşterea unui copil nedorit înseamnă suprimarea voită a unei vieţi omeneşti. Искусственный аборт, который делается только ради того, чтобы избежать рождения нежеланного ребенка,— это намеренное лишение жизни человека. |
Посмотреть больше примеров
L-am mai văzut adesea după aceea, ba ne-a mai dat încă o dată bani, atunci cînd Marie a avut primul avort. Потом мы с ним виделись часто, он даже еще раз выручил нас деньгами, когда у Мари сделался выкидыш. |
Are el avortat? Он передумал? |
Fă avort. Почему не избавишься от него? |
Această situaţie se datorează în mod evident avortului, infanticidului sau lipsei totale de atenţie acordată fetiţelor. Несомненно, причина этого кроется в абортах, детоубийствах или же просто в пренебрежительном отношении к женщинам. |
A făcut un avort cândva, în ultimele şase luni. Она была беременна какое-то время не более шести месяцев назад. |
„Când a aflat că rezultatele testului pentru depistarea unei eventuale sarcini erau pozitive, îşi aminteşte Judy, prietenul meu mi-a cerut imediat să avortez. «Когда результаты анализов подтвердили, что я беременна,— вспоминает Джуди,— то парень, с которым я встречалась, немедленно потребовал, чтобы я сделала аборт. |
Ţinând cont de momentul când avusese loc avortul, poate că niciuna din ele nu spusese nimic celeilalte. В зависимости от того, когда именно случился выкидыш, обе могли ни словом не обмолвиться друг другу. |
Aşa că, hai să luăm din drum acest avort plictisitor şi acesta va fi următorul lucru de pe lista noastră. Давай просто сделаем этот дурацкий аборт и пойдём дальше по списку. |
Noi ar trebui să avorteze, domnule. Нужно отменять, сэр. |
Prietenii fetelor încearcă adeseori să le oblige pe acestea să avorteze. Часто молодой человек пытается принудить свою девушку сделать аборт. |
E vorba de avort, asa-i? Был ли аборт, да? |
Cum ar putea un medic creştin care are autoritate să recomande efectuarea unei transfuzii de sânge sau să efectueze un avort, ştiind ce spune Biblia în această privinţă, chiar dacă pacientul respectiv nu are nimic de obiectat în privinţa transfuziei sau a avortului? Но разве может врач-христианин, отвечающий за лечение больного, направить его на переливание крови или аборт,— даже если тот не возражает,— зная, что говорится об этом в Библии? |
Dacă încurajaţi avortul în orice fel, puteţi fi supus măsurilor disciplinare ale Bisericii. Если вы в любой форме поддерживаете аборты, к вам могут быть применены церковные дисциплинарные меры. |
Un studiu arăta că, într-o ţară africană, complicaţiile apărute în urma avortului sunt răspunzătoare de 72 la sută din totalul deceselor survenite în rândurile adolescentelor. Исследование показало, что в одной африканской стране из всех умирающих девочек-подростков 72 процента умирает от осложнений, вызванных абортами. |
Între timp încerci să avortezi fătul de mai multe ori. Тем временем, вы несколько раз попытались прервать беременность. |
O să am un copil sau voi face avort. У меня будет ребенок, или я сделаю аборт. |
Judy, menţionată la începutul articolului, a ales să nu avorteze copilul. Джуди, о которой упоминалось в начале статьи, решила не делать аборт, а сохранить ребенка. |
În discuţiile pe care le-a purtat, Linda a fost atentă să rămână neutră în ce priveşte aspectele politice în legătură cu problema avortului. В своих преподнесениях Линда осторожно упоминала, что отношение Свидетелей Иеговы к вопросу об абортах лишено политической окраски. |
În timp ce recunoaşte anumite „cazuri rare în care avortul este justificat“, ea subliniază că „acestea nu sunt neapărat motive pentru avort“ şi „sfătuieşte oamenii de pretutindeni să renunţe la practica devastatoare a avortului din motive personale sau pentru avantaje sociale“.3 Признав, что существуют “редкие случаи, когда аборт может быть оправдан”, оно подчеркнуло, что “они не являются обязательными основаниями для совершения аборта”, и “посоветовало всем людям отказаться от разрушительной практики совершения аборта ради личного удобства или социальных выгод”3. |
Dacă nu cumva tipul i-a făcut avortul cu un shot gun... Разве что, парень произвел аборт при помощи дробовика. |
Avortul se datoreşte unei vrăji, el fiind un act împotriva firii, o rupere a armoniei, o ieşire din norme. Выкидыш вызван колдовством, поскольку это противоестественное деяние, нарушение гармонии, нарушение нормы. |
Un doctor în mijlocul unei dezbateri despre avort a fost împuşcat în holul bisericii în timp ce servea ca uşier. Врач был застрелен во время дискуссии об абортах в вестибюле церкви, где он служил сборщиком пожертвований. |
Ne urâm unii pe alții din cauza controlului armelor, a avortului și mediului, însă în aceste probleme fiscale importante nu suntem nici pe departe atât de divizați pe cât se spune. Мы ненавидим друг друга из-за контроля оружия, и из-за отношения к абортам и к защите окружающей среды, но в финансовых вопросах, по этим важным бюджетным проблемам, мы даже близко не так разделены, как люди говорят об этом. |
În ce privește cuvântul " avort ", e vorba de glume pe seama celor ce protestau împotriva avortului în campus. А слово " аборт " появилось потому, что я высмеивал противников абортов, протестовавших тогда в университете. |
Eu nu sunt cu avortul. Я не буду делать аборт. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении avort в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.