румынский
Что означает aduna в румынский?
Что означает слово aduna в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию aduna в румынский.
Слово aduna в румынский означает собирать, собрать, прибавить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова aduna
собиратьverb (a colecta) Ei se adunau periodic pentru a mânca împreună şi, apoi, luau din împărtăşanie. Они периодически собирались вместе для принятия пищи и затем – причастия. |
собратьverb Acestea sunt toate informaţiile pe care am reuşit să le adun despre fiul tău Joe, inclusiv locaţia sa. Здесь вся информация, которую я смог собрать на твоего сына Джо, включая его текущее местоположение. |
прибавитьverb Dacă aduni asta la diferenţa de vârstă dintre tine şi partenerul tău, sunt 611 ani. Если ты прибавишь это число к разнице в возрасте между тобой и твоим старичком, то получится 611. |
Посмотреть больше примеров
Aceasta poate include adunarea darului de post, grija pentru cei săraci și nevoiași, îngrijirea casei de întruniri și a terenului înconjurător, slujirea în calitate de mesager al episcopului la adunările Bisericii și îndeplinirea altor sarcini desemnate de președintele cvorumului; Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума. |
Trebuie să ajutaţi lumea să se pregătească pentru domnia milenară a Salvatorului ajutând la adunarea celor aleşi din toate colţurile pământului, pentru ca toţi cei care aleg să facă acest lucru, să primească Evanghelia lui Isus Hristos şi toate binecuvântările acesteia. Вы должны готовить мир к тысячелетнему правлению Спасителя, помогая собирать избранных с четырех концов Земли так, чтобы все, принявшие ваше приглашение, могли получить Евангелие Иисуса Христа и все его благословения. |
Toţi ceilalţi se puteau vedea în oglindă, adunând averi după averi sau bând din Elixirul Vieţii. А все прочие могли увидеть в зеркале, как они превращают металл в золото и пьют эликсир жизни, но не боле того. |
Dacă ni s-au adunat reviste mai vechi, poate că supraveghetorul serviciului sau un alt bătrân ne-ar putea ajuta să găsim modalităţi eficiente de a le oferi în lucrare. Например, если у нас накопились старые номера журналов, то служебный надзиратель или другой старейшина могут нам подсказать, как эффективно их можно распространить. |
Nu, ea nu era la adunare! Нет, ее не было. |
Adunarea se ţinu sub cerul liber, în vecinătatea castelului regal. Ассамблея собралась под открытым небом, поблизости от королевского замка. |
Si dacă mai adunăm alte cadavre in aceast amestec, chiar si cadavrele politistilor, ne compromitem statistic capacitatea oamenilor din interior de a rămâne sănătosi. И если мы добавим ещё людей в эту кучу, даже полицейских, то мы статистически жертвуем возможностью людей внутри остаться здоровыми. |
Adunăm trupele. Мы воодушевим всех. |
Uniunea este condusă de adunarea generală, care are loc o dată la trei ani. Над ними главенствует капитул, то есть общее собрание, созываемое каждые три года. |
Se poate întâmpla, ca în anul 2000, cineva să câştige votul popular, dar să nu adune cele 270 de voturi electorale. В редких случаях, как это случилось в 2000 году, один из кандидатов выиграл по голосам избирателей, но не набрал 270 выборщиков. |
Iehova, Păstorul perfect, urma să adune oile împrăştiate şi să le ducă la o păşune grasă pe munţii lui Israel. Иегова, Совершенный Пастырь, соберет рассеянных повсюду овец и приведет их на тучное пастбище на горах Израиля. |
După ultimul discurs, oratorul întreba câţi dintre cei prezenţi doreau să se adune cu regularitate în vederea unui studiu biblic. В конце последней речи оратор спрашивал слушателей, хочет ли кто-нибудь регулярно посещать встречи с целью изучать Библию. |
Mica turmă şi-a încheiat adunarea în pace.1 Маленькая паства смогла спокойно продолжить свое собрание1. |
Printre mulţimile adunate îl voi binecuvînta pe Iehova.“ А в другом псалме говорится: «Как хорошо и как приятно жить братьям вместе!» |
Şi eu sunt cel care trebuie sa vă adun laolaltă А я тот, кто должен вернуть вас всех назад |
Astfel a sfîrşit partidul ordinii, Adunarea le gislativă şi revoluţia din febrane. Таков был конец партии порядка, Законодательного собрания и февральской революции. |
Nu vreau să se adune vechiturile la mine în casă Я не хочу начать загромождать квартиру старыми вещами, понимаешь? |
+ 36 Iar bărbații pe care i-a trimis Moise să spioneze țara și care, la întoarcere, au făcut ca întreaga adunare să murmure împotriva lui, fiindcă au istorisit lucruri rele despre țară,+ 37 da, bărbații care au istorisit lucruri rele despre țară vor muri înaintea lui Iehova din cauza unei plăgi. 36 И те люди, которых Моисей послал разведать землю и которые, вернувшись, стали возбуждать во всём обществе ропот на него, говоря только плохое о той земле+, 37 да, те люди, которые говорили только плохое о той земле, тоже умрут, поражённые Иеговой+. |
Mariama a condus adunarea cu atâta dragoste, har și încredere încât îți era ușor să presupui că era membră a Bisericii de mult timp. Мариама руководила с такой любовью, изяществом и уверенностью, что легко было предположить, что она стала членом Церкви очень давно. |
Înainte ca acel cursant să citească, le puteţi aminti că termenul steag se referă la un drapel sau stindard folosit ca punct de regrupare sau semnal de adunare (vezi lecţia 32). Прежде чем студент начнет чтение, можно напомнить им, что знамя – это стяг, флаг или полотно, которым обозначается точка сбора или подается сигнал к собиранию, особенно во время сражения (см. урок 32). |
Isus a avertizat: „Tot aşa este şi cu cel care îşi adună comori pentru el şi nu se îmbogăţeşte faţă de Dumnezeu“. — Luca 12:16–21. Иисус предостерег: «Так бывает с тем, кто собирает сокровища для себя, а не в Бога богатеет» (Луки 12:16–21). |
Viteza barcii adunată cu viteza luminii? Скорость лодки надо прибавить к скорости света? |
Dragii mei fraţi şi dragile mele surori, unii dintre dumneavoastră aţi fost invitaţi la această adunare de către misionarii Bisericii lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă. Дорогие братья и сестры, возможно, некоторых из вас пригласили на это собрание миссионеры Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. |
Trăiesc în rulote şi adună bani. Они живут караванами и выращивают капусту. |
Adunându-mi amintirile din şcoală, trasai figura geometrică ce ilustrează teorema lui Pitagora. Вспомнив свои школьные занятия, я начертил геометрическую фигуру, иллюстрирующую теорему Пифагора. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении aduna в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.