Thailandez
Ce înseamnă สงสาร în Thailandez?
Care este sensul cuvântului สงสาร în Thailandez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați สงสาร în Thailandez.
Cuvântul สงสาร din Thailandez înseamnă compasiune, compătimire, milostenie, milă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului สงสาร
compasiunenoun ประชาชนรู้สึกสบายใจเมื่ออยู่ใกล้ ๆ พระองค์เนื่องจากพระองค์เปี่ยมไปด้วยความรักและความเมตตาสงสาร. Oamenii se simţeau în largul lor în compania sa deoarece el manifesta iubire şi compasiune. |
compătimirenoun อย่าได้แสดงความเมตตาหรือสงสารใดๆๆ Nu le arăta mil sau compătimire. |
milostenienoun |
milănoun ผมอาจจะเกลียดสิ่งที่พวกเขาทํา แต่ผมก็สงสารที่พวกเขาต้องเป็นแบบนั้น Pot urî lucrurile pe care le fac oamenii, dar pot simţi milă pentru ei. |
Vezi mai multe exemple
น่าสงสารจังเลย Unul, slab. |
พระ เยซู ทรง สงสาร พวก เขา เพราะ “เขา อิดโรย กระจัด กระจาย ไป ดุจ ฝูง แกะ ไม่ มี ผู้ เลี้ยง.” Lui Isus îi era milă de mulţimi deoarece „erau necăjite şi risipite ca nişte oi care n-au păstor“ (Matei 9:36). |
โดย การ สะท้อน ความ เมตตา สงสาร อย่าง พระเจ้า และ โดย การ แบ่ง ปัน ความ จริง อัน ล้ํา ค่า จาก พระ คํา ของ พระเจ้า คุณ สามารถ ช่วย ผู้ โศก เศร้า ให้ ได้ รับ การ ชู ใจ และ กําลัง จาก พระ ยะโฮวา “พระเจ้า แห่ง การ ชู ใจ ทุก อย่าง.”—2 โกรินโธ 1:3, ล. ม. Reflectând compasiunea divină şi vorbind despre preţioasele adevăruri conţinute în Cuvântul lui Dumnezeu, şi voi îi puteţi ajuta pe cei îndureraţi să primească alinare şi forţă de la Iehova, „Dumnezeul oricărei mângâieri“. — 2 Corinteni 1:3. |
2015 แสดงถึงความห่วงใยและความเมตตาสงสารผู้คนหลายล้านคนที่ต้องทิ้งบ้านเรือนของพวกเขาเพื่อแสวงหาความช่วยเหลือจากความขัดแย้งทางการเมืองและความยากลําบากอื่นๆ ฝ่ายประธานสูงสุดเชื้อเชิญแต่ละคน ครอบครัว และหน่วยศาสนจักรให้มีส่วนร่วมบําเพ็ญประโยชน์เหมือนพระคริสต์ในโครงการบรรเทาทุกข์ผู้ลี้ภัยในท้องที่ และบริจาคให้กองทุนเพื่อมนุษยธรรมของศาสนจักร หากทําได้ Prima Preşedinţie a invitat persoanele, familiile şi unităţile Bisericii să slujească, în mod asemănător lui Hristos, în cadrul proiectelor locale de ajutorare a refugiaţilor şi să contribuie la fondul umanitar al Bisericii, dacă este nevoie. |
เธอสงสารวัวตอนกินแม็คโดนัลไหม Tie-ti pare rãu de vaci când mergi la McDonald's? |
วิญญาณที่น่าสงสาร เห็นได้ชัดอยู่ว่าถูกรบกวน Acest suflet saraci a fost în mod clar deranjat. |
น่าสงสารจัง Săracul de tine... |
* อุทรของเราเต็มไปด้วยความสงสารต่อพวกเจ้า, ๓ นี. * Adâncurile inimii Mele sunt pline de milă pentru voi, 3 Ne. |
ฉันหมายถึงจะเเป็นยังไงกับเมียผู้น่าสงสารของเขา Vreau să spun, cum rămâne cu biata nevastă-sa? |
พระ เยซู ทรง ทํา การ อัศจรรย์ เพื่อ ช่วย บรรเทา ทุกข์ ของ หลาย คน เพราะ พระองค์ ทรง สงสาร พวก เขา. Fiindu-i milă de oameni, Isus a făcut miracole şi le-a alinat suferinţele (Mat. |
ฉันก็อดคิดถึงพ่อแม่ ที่น่าสงสารของเธอไม่ได้ Eu nu se poate abţine să nu gândesc Ia mama şi Ia tatăl tău. |
นี่แกห่วงหญิงน่าสงสาร เปราะบาง ไม่ประสีประสา แทบดูแลตัวเองไม่ได้เหรอ Eşti îngrijorat pentru creatura aia sărmană, nevinovată şi fragilă care de-abia îşi poate purta de grijă singură pe stradă? |
สิ่ง หนึ่ง ที่ คน เรา เรียน รู้ ได้ จาก พระเจ้า คือ การ แสดง ความ เมตตา สงสาร และ ความ ร่วม รู้สึก ต่อ คน อื่น. Oamenii pot învăţa de la Dumnezeu să arate milă şi înţelegere faţă de semeni. |
ช่างน่าสงสาร E patetic. |
เธอสงสารฉันคิดว่า Ea este milă, cred. |
โอ้ ลูกแม่ช่างน่าสงสารเหลือเกิน Of Doamne, sarmana de tine. |
สัตว์บ้าอะไรวะที่จะเก็บหัวใจของผู้หญิงที่น่าสงสารนั่น Ce fel de animal bolnav ar ţine inima unei femei? |
โจแฮนนาที่น่าสงสาร Sărmana de Johanna. |
อุปมา เรื่อง เพื่อน บ้าน ชาว ซะมาเรีย แสดง อย่าง ไร ว่า ความ เมตตา สงสาร เป็น คุณลักษณะ ที่ ดี เลิศ และ เรา จะ นํา จุด สําคัญ ของ เรื่อง นี้ มา ใช้ ได้ ใน ทาง ใด บ้าง?—ลูกา 10:29-37. Cum arată parabola despre bunul samaritean că mila este o calitate demnă de dorit, şi cum putem aplica învăţăturile care se desprind din această relatare? — Luca 10:29–37. |
เหตุ ใด พระ เยซู ทรง รู้สึก สงสาร ฝูง ชน มาก มาย ที่ ตาม พระองค์? De ce i se face milă lui Isus de marea mulţime care îl urmează? |
ชี้ให้เห็นว่าการมีความสงสารหมายถึงการสังเกตเห็นความต้องการและความท้าทายของคนอื่นและรู้สึกปรารถนาที่ทําอะไรก็ตามที่เราทําได้เพื่อช่วยคนนั้น Subliniaţi faptul că a avea compasiune înseamnă a observa nevoile sau încercările altei persoane şi a simţi o dorinţă de a face orice pentru a ajuta acea persoană. |
ทั้ง ๆ ที่ มี การ ต่อ สู้ เช่น นี้ มา อย่าง ยืดเยื้อ ยาว นาน แต่ ผู้ ที่ อาศัย ใน ประเทศ เนเธอร์แลนด์ หรือ ประเทศ ต่ํา ก็ ไม่ ได้ คิด ว่า ตัว เอง น่า สงสาร. În pofida eternei lupte, locuitorii Olandei (Ţările de Jos) nu se consideră ‘un neam nefericit’. |
เป็น ความ จริง ที่ว่าการ ที่ พระ เยซู คริสต์ ทรง รักษา คน ป่วย ด้วย ความ เมตตา สงสาร ใน ศตวรรษ ที่ หนึ่ง สากล ศักราช เป็น เรื่อง สําคัญ อย่าง ยิ่ง สําหรับ เรา ทุก คน. Bineînţeles, vindecările înfăptuite de Isus Cristos în secolul întâi sunt deosebit de importante pentru noi. |
พระ เยซู ทรง แสดง ความ เมตตา สงสาร ต่อ ผู้ ด้อย โอกาส อย่าง ไร? Cum a manifestat Isus compasiune faţă de cei defavorizaţi? |
ขอ ให้ เรา ดู ว่า พระ ธรรม กิตติคุณ เผย ให้ เห็น อย่าง ไร ถึง ความ เมตตา สงสาร อัน อ่อน ละมุน ที่ กระตุ้น คํา พูด และ การ กระทํา ของ พระ เยซู และ พิจารณา ว่า เรา จะ แสดง ความ เมตตา สงสาร คล้าย กัน นั้น ได้ โดย วิธี ใด. Dar să vedem cum descriu evangheliile mila ce transpare din cuvintele şi faptele lui Isus şi cum putem arăta şi noi acest sentiment. |
Să învățăm Thailandez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui สงสาร în Thailandez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Thailandez.
Cuvintele actualizate pentru Thailandez
Știi despre Thailandez
Thai este limba oficială a Thailandei și este limba maternă a poporului thailandez, grupul etnic majoritar din Thailanda. Thai este un membru al grupului de limbi Tai din familia de limbi Tai-Kadai. Se crede că limbile din familia Tai-Kadai își au originea în regiunea de sud a Chinei. Limbile laos și thailandez sunt destul de strâns legate. Oamenii thailandezi și laos pot vorbi între ei, dar caracterele laos și thailandeze sunt diferite.