Ce înseamnă první în Cehă?
Care este sensul cuvântului první în Cehă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați první în Cehă.
Cuvântul první din Cehă înseamnă primul, cel mai bun, primul, înainte, primul, întâi, întâi, primul, primul loc, primul, prima, primul, prima, prim, primul, primul, principal, prim, primul, prima, cel mai devreme, din frunte, din față, întâi, întâi, nominativ, al douăzeci și unulea, în primul rând, de vârf, linia întâi, a deschide calea, avangardă, meci de deschidere, direct, pozitiv, la prima mână, dintr-o privire, la prima vedere, mai întâi de toate, prioritate, întâietate, inițiale, clasa întâi, voiaj inaugural, 1 Mai muncitoresc, prim ajutor, prima impresie, primul loc, Ziua de Crăciun, clasa întâi, prima doamnă, pagina întâi, inițiala tatălui, aperitiv, dragoste la prima vedere, persoana I, a arunca prima piatră, la prima mână, aparență, prim ajutor, prima doamnă, prima bătaie dintr-o măsură, primo, de prim ajutor, la persoana I, a fi primul, la prima vedere, a face o mutare, stal, de primă clasă, de primă clasă, douăzeci și unu, a merge la avanpremieră, cap, în primul rând, în primul rând, inițiativă, deschidere, prima jumătate, -, marinar, vioara întâi, persoană care ajunge înaintea altora, a ieși pe locul trei, a preceda, a inventa. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului první
primul(položka na seznamu) Pro mnoho lidí by byl Ronaldu na seznamu nejlepších fotbalistů na první pozici. Pentru mulți, Ronaldo ar fi primul pe lista celor mai mari jucători de fotbal din lume. Mi-a plăcut mai mult primul cântec. |
cel mai bun(závod, soutěž apod.) Tým je momentálně na prvním místě ligového žebříčku. A fost cel mai bun la concursul de ortografie. |
primul(nejvíce vpředu) Seděli jsme v první řadě sedadel. A stat pe primul rând. |
înainte(v řadě) Prošel dveřmi jako první a ostatní ho následovali. A intrat înainte pe ușă și toți ceilalți au intrat după el. |
primul(položka v seznamu) Ten první se mi líbí víc, než ten druhý. Îmi place mai mult primul, decât al doilea. |
întâi(rychlostní stupeň) Schimbă în viteza întâi când urci dealuri abrupte. |
întâi(housle apod.) În orchestră cântă la clarinetul întâi. |
primul(meta v baseballu) Nu a trecut de prima bază. |
primul loc
Iese mereu pe primul loc în orice competiție. |
primul, prima(symfonie) |
primul, prima(v závodě) |
prim
|
primul(ze dvou ve výčtu) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Avem un câine și o pisică. Primul animal latră, al doilea miaună. |
primul
|
principal(vedoucí muzikant) První klarinet ve filharmonii hraje skvělý muzikant. Clarinetistul principal al filarmonicii e un muzician strălucit. |
prim(plavba lodi) |
primul, prima
Maorii au fost primii locuitori ai Noii Zeelande. |
cel mai devreme(superlativ) |
din frunte
|
din față(z pohledu mluvčího) |
întâi
Nejdříve musíme najít místo na přespání. Mai întâi trebuie să ne găsim un loc unde să stăm. |
întâi(v orchestru) Compozitorul a vrut ca vioara a doua să contrasteze cu vioara întâi. |
nominativ(gramatică) Žáci si častou pletou nominativ s akuzativem. |
al douăzeci și unulea
|
în primul rând
|
de vârf(tehnologie) |
linia întâi(válečná) |
a deschide calea(někoho) |
avangardă
|
meci de deschidere(hovorový výraz) |
direct(od zdroje) Ai auzit direct de la sursă, sau prin intermediul altcuiva? |
pozitiv(lingvistika) (gramatică) |
la prima mână(přeneseně: přímo od zdroje) |
dintr-o privire
|
la prima vedere
|
mai întâi de toate
Pojďme se v první řadě podívat na zápis ze schůze z minulého týdne. |
prioritate, întâietate(věc nejvyšší priority) |
inițiale(jména) |
clasa întâi
|
voiaj inaugural
|
1 Mai muncitoresc
|
prim ajutor
Všichni naši plavčíci mají kurz první pomoci. |
prima impresie
|
primul loc
|
Ziua de Crăciun
|
clasa întâi(základní škola) |
prima doamnă(žena hlavy státu) |
pagina întâi(novin) (a ziarelor) |
inițiala tatălui
|
aperitiv
|
dragoste la prima vedere
|
persoana I(gramatika) (gramatică) |
a arunca prima piatră
|
la prima mână(přeneseně) |
aparență
Není moudré usuzovat podle prvního dojmu. ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. În aparență, ai zice că Helen nu are nicio grijă pe lume. |
prim ajutor
|
prima doamnă(nejdůležitější ženská postava) Je víc než herečka, je to první dáma francouzské kinematografie. |
prima bătaie dintr-o măsură(v hudbě) (muzică) |
primo(hudba) (muzică) |
de prim ajutor
Červený kříž učí vysoce kvalifikované kurzy první pomoci. |
la persoana I(vyprávění v první osobě) (a vorbi, a nara) Spisovatelka v celém románu využívá ich formu. |
a fi primul
|
la prima vedere
|
a face o mutare(přeneseně: pokusit se svést) (figurat, colocvial) |
stal(v divadle) Am făcut rost de locuri în stal pentru piesa de sâmbătă. |
de primă clasă(cestování) |
de primă clasă(cestování) |
douăzeci și unu(zi din lună) |
a merge la avanpremieră
|
cap(na seznamu) (de listă) Tahle věc je na prvním místě na mém seznamu úkolů. Sarcina asta este cap de listă la lucruri de făcut. |
în primul rând
|
în primul rând
Linda este motivată, în primul rând, de bani, nu o interesează ce muncește, atâta timp cât este bine plătită. |
inițiativă(při hraní karet, začínající hráč) |
deschidere(cărți de joc) |
prima jumătate(směny, baseball) |
-(v baseballu) |
marinar(námořnictvo) |
vioara întâi(v orchestru) |
persoană care ajunge înaintea altora
|
a ieși pe locul trei(v dostizích) Od koně se očekávalo, že v závodě skončí třetí. Calul trebuia să iasă pe locul trei. |
a preceda
|
a inventa(expresii, cuvinte) |
Să învățăm Cehă
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui první în Cehă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Cehă.
Cuvintele actualizate pentru Cehă
Știi despre Cehă
Ceha este una dintre limbile ramurii vestice a limbilor slave - alături de slovacă și poloneză. Cehă este vorbită de majoritatea cehilor care trăiesc în Republica Cehă și în întreaga lume (peste 12 milioane de oameni în total). Cehia este foarte apropiată de slovacă și, într-o măsură mai mică, de poloneză.