Thailandez
Ce înseamnă เชื้อชาติ în Thailandez?
Care este sensul cuvântului เชื้อชาติ în Thailandez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați เชื้อชาติ în Thailandez.
Cuvântul เชื้อชาติ din Thailandez înseamnă Rase umane. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului เชื้อชาติ
Rase umane
|
Vezi mai multe exemple
วิทยาศาสตร์ เทียม และ เชื้อชาติ Pseudoştiinţa şi problema rasială |
เราผูกพันกันด้วยทุกสิ่งที่เราจะสัมพันธ์กันได้ ความชอบด้านดนตรี เชื้อชาติ เพศ หรือแม้แต่ละแวกบ้านที่เราโตมา Creăm legături bazându- ne pe orice putem -- preferințe muzicale, rasă, sex, zona în care am crescut. |
* และ 86 ถึง 90 เปอร์เซ็นต์ ของ ความ แตกต่าง เหล่า นั้น มี อยู่ ภาย ใน กลุ่ม เชื้อชาติ. * Iar 86–90% din aceste diferenţe apar în cadrul principalelor grupuri rasiale. |
อวสาน ของ อคติ ทาง เชื้อชาติ Sfârşitul prejudecăţilor rasiale |
ตัว อย่าง เช่น ระหว่าง การ ปะทุอย่าง รุนแรง ของ ความ เกลียด ชัง ด้าน เชื้อชาติ ใน บาง ประเทศ พยาน ฯ หลาย คน ถูก ฆ่า. De exemplu, mulţi Martori şi-au pierdut viaţa în brutalele conflicte rasiale. |
พยาน พระ ยะโฮวา อยู่ เหนือ อคติ ทาง ผิว และ ความ หยิ่ง ใน ด้าน เชื้อชาติ. Martorii lui Iehova au depăşit, de asemenea, prejudecăţile rasiale şi mîndria naţională. |
ผม ไม่ เห็น ด้วย เลย กับ การ แบ่ง แยก โดย อาศัย เชื้อชาติ เป็น เกณฑ์ เช่น นี้. Toată fiinţa mea era împotriva acestei separări pe criterii rasiale. |
ไม่ ว่า คุณ จะ เกิด ประเทศ ไหน หรือ มา จาก เชื้อชาติ เผ่า พันธุ์ ใด คุณ ก็ มา เป็น ราษฎร ของ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ได้ ถ้า คุณ ทํา สิ่ง ที่ พระเจ้า บอก ให้ ทํา. Indiferent de origini sau de locul naşterii, puteţi deveni supuşi ai Regatului dacă faceţi ce pretinde Dumnezeu. |
คน นับ ล้าน ทั่ว โลก รู้สึก อย่าง นั้น เมื่อ ประสบ อคติ ด้าน เชื้อชาติ หรือ ด้าน อื่น. Milioane de oameni au sentimente asemănătoare când sunt ţinta prejudecăţilor rasiale sau de alt gen. |
ฝ่าย นัก ชีววิทยา และ นัก มานุษยวิทยา นั้น มัก จะ นิยาม คํา ว่า เชื้อชาติ เพียง ว่า “การ แยก ย่อย ออก ไป ของ เผ่า พันธุ์ หนึ่ง ซึ่ง สืบ ทอด ลักษณะ ทาง กายภาพ ต่าง จาก ประชากร เผ่า พันธุ์ อื่น.” Pentru biologi şi antropologi, rasa este adesea definită ca fiind pur şi simplu „o subdiviziune a unei specii, subdiviziune ce moşteneşte caracteristici fizice care o deosebesc de alte populaţii din cadrul speciei respective“. |
พวก เขา เป็น ภราดรภาพ ระดับ นานา ชาติ ซึ่ง แผ่ ไป ถึง มาก กว่า 200 ดินแดน และ เอา ชนะ การ แบ่ง แยก ใน เรื่อง เชื้อชาติ ผิว พรรณ ภาษา และ การ แบ่ง ชั้น ใน สังคม. Ei bine, ei constituie o fraternitate internaţională care se extinde în peste 200 de ţări şi care depăşesc diferenţele de naţionalitate, rasă, limbă şi clasă socială. |
▫ ชัย ชนะ ที่ น่า ยินดี อะไร ต่อ ลัทธิ การ แบ่ง เชื้อชาติ ซึ่ง เห็น ได้ ใน สมัย นี้? □ Ce îmbucurătoare biruinţă asupra rasismului se observă astăzi? |
ถ้า จะ ว่า ไป ไม่ มี กลุ่ม อายุ ใด (หรือ กลุ่ม เชื้อชาติ, สัญชาติ, หรือ ชาติ พันธุ์ ใด) ถูก พวก หลอก ต้ม เอา เงิน มอง ข้าม—และ มัก จะ เป็น เงิน ที่ พวก เขา เก็บ ออม มา ตลอด ชีวิต. Cei care îi escrochează pe oameni de banii şi, deseori, de averea agonisită o viaţă întreagă nu scapă din vedere nici o categorie de vârstă (sau de rasă, naţionalitate sau apartenenţă etnică). |
ฉันว่านั่นเป็นการเหยียดเชื้อชาตินะ Asta-i la limita rasismului, cred. |
2 เรา ไม่ ควร สันนิษฐาน เอา เอง ว่า ความ สนใจ ที่ คน หนึ่ง มี ต่อ ความ จริง นั้น ถูก ควบคุม ด้วย องค์ ประกอบ ต่าง ๆ เช่น เชื้อชาติ หรือ ภูมิ หลัง ทาง วัฒนธรรม หรือ โดย ฐานะ ใน สังคม. 2 Nu trebuie să presupunem că interesul faţă de adevăr al unei persoane este dictat de anumiţi factori, cum ar fi naţionalitatea, cultura sau poziţia socială. |
คํา สอน ของ พวก เขา ทํา ให้ เกิด การ แตก แยก และ เพิ่ม ความ เกลียด ชัง ระหว่าง ผู้ คน ต่าง ความ เชื่อ และ ต่าง เชื้อชาติ. Învăţăturile lor au cauzat dezbinare şi au alimentat ura dintre oameni de diferite confesiuni şi naţionalităţi. |
เรา ต้อง เข้าใจ ด้วย ว่า ประวัติศาสตร์ มี บทบาท อะไร ใน สัมพันธภาพ ของ เชื้อชาติ ปัจจุบัน. Trebuie să înţelegem şi ce rol are istoria în actualele relaţii interrasiale. |
เป็น ความ สดชื่น เพียง ไร ใน ท่ามกลาง ความ กดดัน ต่าง ๆ ของ ชีวิต ที่ ได้ มา รู้ จัก “สันติ สุข แห่ง พระเจ้า ที่ เหนือ กว่า ความ คิด ทุก อย่าง” และ ประสบ ‘สันติ สุข ซึ่ง ผูก มัด ไพร่ พล ของ พระเจ้า’ ให้ เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน ไม่ ว่า เชื้อชาติ ภาษา เผ่า พันธุ์ หรือ พื้นเพ ทาง สังคม ของ เขา จะ เป็น เช่น ไร ก็ ตาม!—1 เธซะโลนิเก 5:23; ยะเอศเคล 37:26; ฟิลิปปอย 4:7; เอเฟโซ 4:3. Ce lucru înviorător este faptul ca, în mijlocul vicisitudinilor vieţii, să cunoşti „pacea lui Dumnezeu, care întrece orice pricepere“ şi să simţi „legătura păcii“ care uneşte poporul lui Dumnezeu, indiferent de naţionalitatea, limba, rasa ori originea socială a apartenenţilor acestuia! — 1 Tesaloniceni 5:23; Ezechiel 37:26; Filipeni 4:7; Efeseni 4:3. |
พจนานุกรม ฉบับ หนึ่ง กล่าว ว่า คน เหยียด ผิว เชื่อ ว่า “ลักษณะ หรือ ความ สามารถ ของ มนุษย์ แตกต่าง กัน เนื่อง จาก เชื้อชาติ และ เชื่อ ว่า เชื้อชาติ หนึ่ง เหนือ กว่า เชื้อชาติ อื่น.” Rasismul este o teorie „care susţine inegalitatea biologică şi intelectuală a raselor umane“ (Dicţionarul explicativ al limbii române). |
ทั้ง นี้ตรง กับ คํา พยากรณ์ ที่ กล่าว ใน ยะซายา 2:2, 3 ที่ ว่า “เมื่อ ถึง สมัย สุด ท้าย” ของ โลก ชั่ว นี้ ผู้ คน จาก หลาย เชื้อชาติ จะ พา กัน มา ยัง การ นมัสการ แท้ ของ พระ ยะโฮวา และ ‘พระองค์ จะ ทรง สอน เขา ให้ รู้ จัก ทาง ทั้ง หลาย ของ พระองค์ และ เขา จะ เดิน ไป ตาม ทาง ของ พระองค์.’ Aceasta este în armonie cu profeţia lui Isaia 2:2, 3, unde se spune că „în zilele din urmă“ ale acestei lumi rele oameni din multe naţiuni vor veni la adevărata închinare a lui Iehova, şi el ‘îi va învăţa căile Lui, iar ei vor umbla pe cărările Lui’. |
บรรดา ชน ที่ มี ชีวิต รอด ทั้ง หลาย จะ ไม่ต้อง ถูก รบกวน ทํา ให้ ได้ รับ ความ รําคาญ เนื่อง ด้วย เครื่อง กีด กั้น แบ่ง แยก เกี่ยว กับ เชื้อชาติ และ สัญชาติ ออก จาก กัน. Supravieţuitorii nu vor mai avea de suferit din cauza barierelor rasiale sau a discriminării naţionale. |
รายงาน ฉบับ หนึ่ง เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ของ ยูเนสโก กล่าว ว่า แม้ จะ อยู่ ใน ยุค โลกาภิวัตน์ แต่ การ เหยียด เชื้อชาติ และ การ เลือก ปฏิบัติ “ดู เหมือน กําลัง มี เพิ่ม ขึ้น ใน โลก ส่วน ใหญ่.” În pofida globalizării, rasismul şi discriminarea rasială „par să câştige teren în multe zone ale globului“, se arată într-un raport recent al UNESCO. |
เขา ให้ ข้อ สังเกต ว่า “สาเหตุ ของ การ กระทํา ผิด ทาง อาญา เกิด จาก ปัญหา ทาง เศรษฐกิจ และ สังคม ไม่ ใช่ ‘เชื้อชาติ.’” „Cauzele fenomenului infracţional sunt de natură economică şi socială, nicidecum «rasial㻓, remarcă ziaristul. |
13 พญา มาร ซาตาน ส่ง เสริม ชาติ นิยม และ เผ่า นิยม ความ เชื่อ ใน เรื่อง ที่ ว่า ชาติ หนึ่ง, เชื้อชาติ หนึ่ง, หรือ ชน เผ่า หนึ่ง เหนือ กว่า กลุ่ม อื่น. 13 Satan Diavolul promovează naţionalismul şi tribalismul, convingerea în superioritatea unei naţiuni, a unei rase sau a unui trib. |
เรามีปัญหาเชื้อชาติ มามากพอแล้ว พวกนี้เหมือนโยน น้ํามันเข้ากองไฟ Avem disensiuni rasiale şi fără ca nemernicii din presă să mai toarne gaz pe foc. |
Să învățăm Thailandez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui เชื้อชาติ în Thailandez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Thailandez.
Cuvintele actualizate pentru Thailandez
Știi despre Thailandez
Thai este limba oficială a Thailandei și este limba maternă a poporului thailandez, grupul etnic majoritar din Thailanda. Thai este un membru al grupului de limbi Tai din familia de limbi Tai-Kadai. Se crede că limbile din familia Tai-Kadai își au originea în regiunea de sud a Chinei. Limbile laos și thailandez sunt destul de strâns legate. Oamenii thailandezi și laos pot vorbi între ei, dar caracterele laos și thailandeze sunt diferite.