Ce înseamnă a fianco în Italiană?
Care este sensul cuvântului a fianco în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați a fianco în Italiană.
Cuvântul a fianco din Italiană înseamnă alături, alăturea, vecin, în lateral, alături de, pe lângă, alături de, alături, unul lângă altul, lângă, lângă, împreună cu, de-a lungul, a se ajuta reciproc, a trece, alături, a se cuibări, aproape de. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului a fianco
alături, alăturealocuzione avverbiale (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) La regina era su una carrozza e le guardie camminavano a lato. Regina mergea într-o caleașcă, iar paznicii mergeau alături. |
vecin
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) I miei nonni vivono nella casa a fianco. Bunicii mei locuiesc în casa vecină. |
în lateral
Gira a fianco e dovresti trovare il panificio. |
alături depreposizione o locuzione preposizionale (locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.) A fianco della strada c'era un uomo che vendeva noccioline. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Și-a pus geanta alături de geamantanul lui și s-a așezat în drum, așteptând autobuzul. |
pe lângăpreposizione o locuzione preposizionale (locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.) "Vieni a sederti accanto a me" disse Minnie al nuovo ragazzo. |
alături de
(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.) Durante il banchetto mi siederò al tuo fianco. |
alături, unul lângă altullocuzione avverbiale (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Le due anatre zampettarono l'una accanto all'altra fino al laghetto. |
lângă
(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.) |
lângăpreposizione o locuzione preposizionale (prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.) Tengo una torcia elettrica di fianco al mio letto. Păstrez o lanternă lângă pat. |
împreună cu
(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.) |
de-a lungul
(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.) |
a se ajuta reciprocverbo intransitivo Il sindacato dei lavoratori degli hotel era al fianco del sindacato dei lavoratori dei ristoranti durante lo sciopero. |
a treceverbo intransitivo (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) |
alăturilocuzione avverbiale (figurato) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) I nostri due paesi stanno fianco a fianco nell'affrontare questa nuova minaccia. |
a se cuibăriverbo riflessivo o intransitivo pronominale (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) L'uccellino si accoccolò vicino alla madre. |
aproape depreposizione o locuzione preposizionale (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Il ristorante è proprio a fianco dell'autostrada. Restaurantul e pe marginea autostrăzii. |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui a fianco în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.