redakcja gazety trong Tiếng Ba Lan nghĩa là gì?
Nghĩa của từ redakcja gazety trong Tiếng Ba Lan là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ redakcja gazety trong Tiếng Ba Lan.
Từ redakcja gazety trong Tiếng Ba Lan có các nghĩa là sự thảo ra, sự biên tập, bộ biên tập, tòa soạn, báo quán. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ redakcja gazety
sự thảo ra
|
sự biên tập
|
bộ biên tập
|
tòa soạn
|
báo quán(newspaper office) |
Xem thêm ví dụ
Niedawno pewna rezolutna i zdolna młoda kobieta, pracująca w redakcji gazety, poprosiła o opis roli kobiet w Kościele. Mới đây, một phụ nữ dễ mến và tài giỏi ở trong ban biên tập của một nhật báo đã yêu cầu chúng tôi mô tả vai trò của phụ nữ trong Giáo Hội. |
Pewna matka, która napisała do redakcji gazety, nazwała tę nalepkę „nasieniem zła, córką ignorancji i głupoty”. Một người mẹ viết thư về tạp chí đó gọi nhãn dính này là “mầm mống của sự tệ hại, sản phẩm của sự dốt nát và ngu đần”. |
Następnego dnia do redakcji gazety dotarły: świadectwo urodzenia Short, wizytówki, fotografie, nazwiska wypisane na kartkach papieru i notes z adresami z wytłoczonym na okładce nazwiskiem Mark Hansen. Ngày hôm sau, một gói đồ được chuyển đến tòa soạn Los Angeles bao gồm giấy khai sinh của Short, thẻ làm việc, những tấm ảnh, những cái tên ghi trên một mảnh giấy, cùng với một quyển sổ địa chỉ với cái tên Mark Hansen được khắc nổi trên bìa. |
Artykuły te cieszyły się taką popularnością, a wyjaśnienia prawd biblijnych udzielane przez brata Russella były tak przekonujące, że redakcja gazety wyraziła gotowość publikowania jego wykładów w każdym tygodniu. Những bài này được nhiều người yêu thích, và lời giải thích rõ ràng của anh Russell về sự thật Kinh Thánh thuyết phục đến nỗi tờ báo đó đề nghị đăng các bài của anh hằng tuần. |
W sierpniu 1914 roku ludzie tłumnie zgromadzeni przed redakcją lokalnej gazety czytali o wybuchu I wojny światowej. Vào tháng 8 năm 1914, người ta xúm lại ở tòa báo địa phương, đọc về sự bùng nổ của Thế Chiến I. |
16 Oto fragment listu wysłanego do redakcji północnoamerykańskiej gazety New Haven Register: „Nawet jeśli kogoś — tak jak mnie — denerwuje lub irytuje ich prozelityzm, to jednak ich poświęcenie, zdrowy rozsądek oraz wyjątkowo przykładne, prawdziwie ludzkie zachowanie i tryb życia zasługują na podziw”. 16 Hãy chú ý đến những lời phát biểu trích từ một lá thư gửi cho tờ báo New Haven Register ở Bắc Mỹ: “Dù cho bạn có giống tôi, thấy khó chịu hay tức giận đối với công việc rao giảng của họ hay không, bạn phải hâm mộ lòng tận tâm, tính tốt lành, gương nổi bật về hạnh kiểm và lối sống lành mạnh của họ”. |
22 Zwróćmy uwagę na fragment listu wysłanego do redakcji północnoamerykańskiej gazety New Haven Register: „Nawet jeśli kogoś — tak jak mnie — denerwuje lub irytuje ich działalność nawracania, to jednak trzeba podziwiać ich poświęcenie, zdrowy rozsądek oraz wyjątkowo przykładne, prawdziwie ludzkie zachowanie i tryb życia”. 22 Hãy chú ý đến lời nầy trích dẫn trong một lá thư gởi cho một tờ báo (New Haven Register) ở Bắc Mỹ: “Dù cho bạn có khó chịu hay tức giận bởi sự rao giảng của họ như là tôi hay không, bạn phải hâm mộ sự hết lòng, tính tốt lành, gương nổi bật về hạnh kiểm và lối sống lành mạnh của họ”. |
Kilka dni po morderstwie, 23 stycznia, do redakcji Los Angeles Examiner zadzwonił zabójca i wyrażając zaniepokojenie, że wiadomość o zabójstwie Short znika z łamów gazet zaproponował wydawcy rzeczy należące do ofiary. Ngày 23 tháng 1 năm 1947, một người tự nhận là kẻ giết người gọi cho nhà biên tập của Los Angeles Examiner, và bày tỏ mối quan tâm rằng những tin tức về vụ giết người đã bị cắt xén bớt và đề nghị gửi đồ của Short cho biên tập viên. |
Cùng học Tiếng Ba Lan
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ redakcja gazety trong Tiếng Ba Lan, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Ba Lan.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Ba Lan
Bạn có biết về Tiếng Ba Lan
Tiếng Ba Lan (polszczyzna) là ngôn ngữ chính thức của Ba Lan. Ngôn ngữ này được 38 triệu người dân Ba Lan sử dụng. Ngoài ra cũng có những người nói tiếng này như tiếng mẹ đẻ ở tây Belarus và Ukraina. Do người Ba Lan di cư ra nước khác trong nhiều giai đoạn nên có nhiều triệu người nói tiếng Ba Lan ở nhiều nước như Đức, Pháp, Ireland, Úc, New Zealand, Israel, Brasil, Canada, Anh Quốc, Hoa Kỳ,... Ước tính có khoảng 10 triệu người Ba Lan sinh sống ở bên ngoài Ba Lan nhưng không rõ bao nhiêu trong số họ có thể thực sự nói tiếng Ba Lan, con số ước tính cho rằng khoảng 3,5 đến 10 triệu người. Do đó, số người nói tiếng Ba Lan trên toàn cầu khoảng từ 40-43 triệu.