Islandês
O que significa viðskipti em Islandês?
Qual é o significado da palavra viðskipti em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar viðskipti em Islandês.
A palavra viðskipti em Islandês significa comércio, negócio, comércio. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra viðskipti
comércionoun Kaupmenn annarra þjóða þurftu að finna siglingaleið á norðurslóðum ef þeir vildu eiga viðskipti við Austurlönd. Comerciantes estrangeiros teriam de procurar rotas ao norte se quisessem ter uma participação no comércio oriental. |
negócionoun Kænn kaupsýslumaður myndi ekki láta sér til hugar koma að fara út í svona áhættusöm viðskipti. Um comerciante experiente nem pensaria em entrar num negócio arriscado como esse. |
comércionoun Viðskipti með heilblóð eru stunduð um allan heim, líkt og viðskipti með blóðvökva. Como o comércio de plasma, o comércio do sangue total envolve o globo. |
Veja mais exemplos
Flugvélin, gervihnötturinn og alþjóða viðskipti hafa flutt allar áskoranir nútímans sem fyrirfinnast í öðrum löndum að ströndum Fidjieyja. O avião, os satélites e o comércio global levam agora às praias de Fiji todos os desafios da vida moderna encontrados em qualquer outro lugar do mundo. |
Hvaða viðskipti reyndi Satan að eiga við Jesú og um hvað tvennt upplýsir þetta tilboð hans okkur? Que transação tentou Satanás fazer com Jesus, e ter Satanás feito esta oferta nos ensina que duas coisas? |
Í fjölskyldunni okkar, William, er allt viðskipti. Com a nossa família, William, tudo é negócio. |
Viðskipti maðurinn var lítið eitt, og það var ekkert í húsi sínu sem getur reikningur fyrir slíka vandaður undirbúningur, og svo útgjöld eins og þeir voru á. Negócio do homem era uma pequena, e não havia nada em sua casa, que poderia explicar tais preparações elaboradas, e tal gasto como eles estavam. |
Viltu þá ekki kenna mér að stunda viðskipti? Então tenha a gentileza de não me ensinar o meu ofício |
Þeir hafa hins vegar ekki gert sér ljóst að viðskipti eru ekki auðveld í þessum heimi þar sem eins dauði er annars brauð. Mas deixaram de reconhecer que a administração comercial não é nada fácil neste mundo de competição ferrenha. |
Á líkan hátt geta þeir sem eiga viðskipti við skækjuna orðið fyrir tilfinningalegri og líkamlegri ógæfu. — Orðskviðirnir 7:21-27. De maneira similar, os que se envolvem com meretrizes talvez sofram calamidades emocionais e físicas. — Provérbios 7:21-27. |
Íbúar Missouri tortryggðu einnig kenningar hinna Síðari daga heilögu – líkt og Mormónsbók, nýjar opinberanir, samansöfnun Síonar – og höfðu einnig andúð á því að hinir Síðari daga heilögu stunduðu aðeins viðskipti innbyrðis. Os missourianos também tinham receio das doutrinas especiais dos santos dos últimos dias, como a crença no Livro de Mórmon, em nova revelação e na coligação de Sião—e muitos se ressentiam pelo fato de os santos dos últimos dias fazerem negócios somente entre eles mesmos. |
Hefurðu heyrt orðatiltækið:" Viðskipti eru stríð "? Já algumas ouviste que " negócio é guerra "? |
(b) Með hvaða hugarfari ættu kristnir menn að stunda viðskipti sín? (b) Com que espírito devem os cristãos agir em assuntos comerciais? |
Ef einhver svik, brögð eða blekkingar eiga sér stað í sambandi við viðskipti eða fjármál getur það fallið innan ramma þeirra synda sem Jesús átti við. Assuntos comerciais ou financeiros, envolvendo um grau de trapaça, fraude ou engano, podem estar incluídos no pecado a que Jesus se referiu. |
„Bankar hafa af nauðsyn mikil viðskipti hver við annan svo að þeir eru gífurlega háðir hver öðrum.“ “Necessariamente, os bancos fazem muitos negócios entre si, assim, existe tremenda interdependência.” |
Vísindaleg þekking, viðskipti og jafnvel fjölskyldulíf hefur breyst mikið síðan Biblían var skrifuð. Hoje, o conhecimento científico, o sistema comercial e até mesmo a vida familiar são muito diferentes do que eram quando a Bíblia foi escrita. |
(Sálmur 49: 7-10; Matteus 6: 27) Hann getur dáið „á vegum sínum,“ kannski meðan hann er að stunda viðskipti. (Salmo 49:6-9; Mateus 6:27) Ele talvez morra enquanto se empenha no seu “modo de vida”, possivelmente em negócios. |
11 Lítum einnig á viðskipti Jesú við nokkra Samverja. 11 Considere, também, o encontro de Jesus com certos samaritanos. |
Lærdómur fyrir okkur: Viðskipti Súlamít við Salómon konung voru prófraun sem hún stóðst með ágætum. Lição Para Nós: A experiência da sulamita com o Rei Salomão foi uma prova esquadrinhadora pela qual ela passou com bom êxito. |
Kaupmenn annarra þjóða þurftu að finna siglingaleið á norðurslóðum ef þeir vildu eiga viðskipti við Austurlönd. Comerciantes estrangeiros teriam de procurar rotas ao norte se quisessem ter uma participação no comércio oriental. |
● Gefðu aldrei upp kreditkortanúmer eða aðrar persónuupplýsingar í síma nema þú sért viss um að hægt sé að treysta fyrirtækinu, sem þú átt viðskipti við, eða þú hafir sjálfur hringt í það. ● Nunca dê o número do seu cartão de crédito ou outras informações pessoais por telefone a menos que conheça e confie na companhia, e que você tenha feito a ligação. |
Chancellor fann ekki siglingaleið til Asíu en tókst hins vegar að opna fyrir viðskipti milli Rússa og Englendinga. Chancellor não encontrou uma passagem para Ásia, mas abriu caminho para o comércio entre a Inglaterra e a Rússia. |
Hvaða kristnar meginreglur hjálpa okkur að hafa rétt viðhorf þegar við eigum viðskipti hver við annan? Que princípios cristãos nos ajudam a manter a atitude correta quando realizamos transações comerciais uns com os outros? |
Dálkahöfundurinn Meg Greenfield segir í kvörtunartón: „Maður getur ekki opnað dagblaðið sitt án þess að lesa um ákærumál og sérstaka saksóknara, um vafasöm viðskipti, svindl, brask og fjárdrætti. Það er ekki beinlínis uppörvandi. A colunista Meg Greenfield lamenta: “Você abre o jornal num dia qualquer e lê sobre os grandes júris, os promotores públicos especiais e as citações questionáveis, os embustes, as trapaças e as fraudes, e isso é muito deprimente. |
Viðskipti mín eru vist ekki eins mikilvæg og Viðskipti við Frankie Muniz. Parece que o meu assunto não é tão importante como o do Frankie Muniz. |
Þótt við eigum kannski viðskipti við eigingjarnt, veraldlegt fólk höfum við enga afsökun fyrir því að taka upp samviskulausa og óheiðarlega viðskiptahætti þess eða slæmt orðbragð. Por exemplo, estarmos lidando talvez com pessoas egoístas do mundo não é desculpa para adotarmos suas práticas astutas e desonestas, e a péssima linguagem que usam. |
Samkvæmt upplýsingum frá leyniþjònustunni er hann farinn að ræða viðskipti við hreyfinguna Jamaah Islamiyah Há informaçöes secretas que nos fazem crer... que ele anda em negociaçöes com a Jamaah Islamiyah |
30 Það er engin synd að stunda viðskipti. 30 De novo, negociar não é pecado. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de viðskipti em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.