O que significa verð em Islandês?
Qual é o significado da palavra verð em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar verð em Islandês.
A palavra verð em Islandês significa preço, valimento, valor. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra verð
preçonoun Með þessum tækniframförum hefur verð á millilandasímtölum lækkað verulega. Todas essas mudanças reduziram drasticamente o preço das ligações internacionais. |
valimentonoun |
valornoun Tæknin verður því sjálfsagðri, því sleipari sem ég verð í henni. Quanto mais hábil me torno com a tecnologia, menos lhe dou seu devido valor. |
Veja mais exemplos
Ég verð að tala við þig. Tenho de falar com você! |
„Ég lýk máli mínu á því að gefa vitnisburð minn (og mínir níu áratugir á þessari jörðu gera mig hæfan til að segja þetta) um að því eldri sem ég verð, því ljósari verður manni að fjölskyldan er þungamiðja lífsins og lykill að eilífri hamingju. “Gostaria de encerrar prestando testemunho (e minhas nove décadas nesta Terra me qualificam plenamente para dizer isto) de que, quanto mais velho fico, mais me dou conta de que a família é o ponto central da vida e é a chave para a felicidade eterna. |
Og hversu mjög sem tilboð þitt freistar mín þá verð ég því miður að hafna því E, por mais que o teu convite me atraia... devo, pesarosamente... recusar |
Verð að sinna ýmsum málum í Lincoln Tenho uns assuntos a tratar em Lincoln |
Ég verð að fá saltlausn Preciso da solução salina |
Það mun hjálpa okkur að standa við þann ásetning að Satan skuli aldrei fá keypt hollustu okkar við Guð fyrir nokkurt verð. — Sálmur 119:14-16. Isto nos ajudará na nossa firme determinação de que nenhum preço que Satanás venha a oferecer nos afastará de nossa lealdade a Deus. — Salmo 119:14-16. |
Hún er á mína ábyrgð og ég verð að ala hana upp eins og ég tel best. É minha responsabilidade... e eu devo educá-la como achar conveniente. |
Ég verð að gera hlé Estava a precisar de um intervalo |
Ég verð að hætta Tenho de sair |
Ég verð bara að taka utan af þér Eu não trouxe um presente, desculpe |
Ég verð að hringja síðar. Ei, eu ligo mais tarde. |
Því eldri sem ég verð því ánægðari verð ég með það að vera einhleyp.“ Quanto mais os anos passam, mais feliz me sinto como solteira.” |
Verð að sinna ýmsum málum í Lincoln. Tenho uns assuntos a tratar em Lincoln. |
Þú ert ef til vill sammála biblíuritaranum sem sagði í bæn til Guðs: „Gef mér hvorki fátækt né auðæfi en veit mér minn deildan verð. Você talvez concorde com o escritor bíblico que pediu: “Não me dês nem pobreza nem riquezas. |
Þessi fer dálítið í taugarnar á mér, verð ég að segja. Esta chateia-me, devo dizer. |
„Ég segi við sjálfa mig: ‚Ég verð að baka brauð og ég verð að fara í kirkju.‘ “Digo a mim mesma: ‘Preciso fazer pão e preciso ir à Igreja’. |
Ég mun borga uppsett verð Diga- me só quanto é e pagar- lhe- ei |
Ég verð að finna David. Preciso achar o David. |
En núna, þar sem ég verð að sinna einkanámi miklu meira, er ég fær um að ‚svara þeim orði sem smána mig.‘ “ Agora, uma vez que tenho de fazer muito mais estudo pessoal, sou capaz de ‘responder àqueles que escarnecem de mim’.” |
Jesús áleit greinilega að börn væru verð tíma hans og athygli. Jesus evidentemente achava que as crianças mereciam o seu tempo. |
En ég verð að sjá þau Mas tenho de os ver |
Ég verð að stýra [skipi] mínu í örugga höfn, sem ég og geri. Preciso conduzir meu [navio] em segurança, e pretendo fazê-lo. |
Ég verð að finna Pash. Tenho de encontrar a Pash. |
Ég verð enga stund. Volto já. |
Ég verð að nota tímann meðan hún brosir við mér Tenho de aproveitar enquanto ela está de feição |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de verð em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.