Hindi
O que significa ठण्ड em Hindi?
Qual é o significado da palavra ठण्ड em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ठण्ड em Hindi.
A palavra ठण्ड em Hindi significa frio, frieza, frialdade, resfriado, friagem. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra ठण्ड
frio(coolness) |
frieza(coolness) |
frialdade(chilliness) |
resfriado(cold) |
friagem(cold) |
Veja mais exemplos
फिर वे ऊपरी कमरे से उतरकर, रात की ठण्डे अन्धकार में निकलते हैं, और किद्रोन तराई से होकर बैतनियाह के तरफ चल पड़ते हैं। Daí, descem da sala de sobrado, penetram na fresca escuridão da noite e iniciam a viagem de volta a Betânia, cruzando o vale do Cédron. |
उसके कुछ ही समय बाद, दिसम्बर की एक ठण्डी दोपहर को, मुझे सिगुरीमी (गुप्त पुलिस) के दत्नतर में बुलाया गया। Pouco depois, numa frígida tarde de dezembro, fui chamado ao gabinete da Sigurimi (a polícia secreta). |
पहला, नीतिवचन १५:१ के सिद्धान्त को लागू करने की कोशिश कीजिए: “कोमल उत्तर सुनने से जलजलाहट ठण्डी होती है, परन्तु कटुवचन से क्रोध धधक उठता है।” Procure antes de mais nada pôr em prática o princípio de Provérbios 15:1: “Uma resposta, quando branda, faz recuar o furor, mas a palavra que causa dor faz subir a ira.” |
आख़िरकार वे ठण्डे पड़ गए। Eles finalmente concordaram. |
‘प्रेम ठण्डा होता है’ ‘O Amor Esfria’ |
अगर सलाह देनेवाले को लगे कि अपनी जीभ अपने आपे में नहीं है, तो कुछ कहने से पहले वह शायद रुकने और ज़रा ठण्डा हो जाना पसन्द करेगा। Se quem dá conselhos sente não ter o pleno controle da língua, talvez prefira pausar e acalmar-se um pouco antes de dizer alguma coisa. |
हेर्मोन पर्वतमाला से ठण्डी वायु-तरंगे ऐसे वाष्पों को यरूशलेम के क्षेत्र जैसे सुदूर दक्षिण तक ले जा सकती हैं, जहाँ वे ओस के रूप में संघनित होते हैं। Correntes de ar frio que descem da cordilheira do Hermom podem levar essa névoa para o sul até a região de Jerusalém, onde se condensa como orvalho. |
एक ठण्डी उत्तरपूर्वीय हवा चल रही है जैसे हम एक छोटे, दर्शनीय नदमुख की ओर जाते हैं, जहाँ ऑल्ड नदी इंग्लैंड के सफ़्फ़ोक ज़िले से लहराती हुई उत्तरी समुद्र में जाती है। Sopra um vento frio do nordeste, enquanto nos dirigimos para um estuário pequeno e pitoresco, onde o rio Alde meandra pelo condado inglês de Suffolk, indo desaguar no mar do Norte. |
बहुत से झुग्गियों में रहते थे और उनके पास गर्म व ठण्डे पानी की आपूर्ति भी नहीं थी A maior parte vivia em cortiços, muitos deles sem água corrente quente e fria. |
११ और बहुत से झूठे भविष्यद्वक्ता उठ खड़े होंगे, और बहुतों को भरमाएंगे। १२ और अधर्म के बढ़ने से बहुतों का प्रेम ठण्डा हो जाएगा। 11E surgirão muitos falsos profetas, e desencaminharão a muitos; 12e, por causa do aumento do que é contra a lei, o amor da maioria se esfriará. |
यीशु मसीह ने भविष्यवाणी की थी कि अंत के दिनों में “बहुतों का प्रेम ठण्डा हो जाएगा।” JESUS CRISTO predisse que, nos últimos dias, ‘o amor da maioria se esfriaria’. |
इस “कठिन समय” के बारे में जिसे शास्त्र में “रीति-व्यवस्था की समाप्ति” (NW) भी कहा गया है, यीशु मसीह ने पूर्वबताया कि “बहुतों का प्रेम ठण्डा हो जाएगा।”—२ तीमुथियुस ३:१-५; मत्ती २४:३, १२. Sobre estes “tempos críticos, difíceis de manejar”, também chamados de “terminação do sistema de coisas” nas Escrituras, Jesus Cristo predisse que “o amor da maioria se esfriará”. — 2 Timóteo 3:1-5; Mateus 24:3, 12. |
ठण्ड के कारण या खाना ढूँढने के लिए? É por causa do frio ou em busca de alimento? |
उन्हें बर्फमें छेद करना पड़ता है, फिर उस ठण्डे, ठण्डे पानी में डूबकी लगाते हैं -- अपने उपकरणो को पकड़ कर बाहर निकालते हैं, आवश्यक मरम्मत सम्भार करने के लिए, बर्फ पिघलने के पूर्व वापस डाल कर बाहर आते। Têm de fazer buracos no gelo, mergulhar na água — uma água muito fria — para apanharem o instrumento, trazê-lo à superfície, para qualquer reparação e manutenção que precisem, voltar a pô-lo no sítio e sair antes que o gelo derreta. |
बाद में, जब सब का ग़ुस्सा ठण्डा हो गया हो, बड़े दिल का शान्ति सृष्टिकारी ग़ुस्से के आवेश में कही गयी बातों को नज़रंदाज़ करना जानता है। Depois, serenados os ânimos, o pacificador generoso sabe desconsiderar as coisas ditas no calor do momento. |
यह बात भी उल्लेखनीय है कि दिसम्बर महीने के दौरान, बैतलहम और उसके पास-पड़ोस में शीत और ठण्डा मौसम रहता है, हड्डियों को ठण्डा कर देनेवाली बारिश होती है, और कभी-कभी बर्फ़ भी गिरती है। É também digno de nota que, no mês de dezembro, Belém e redondezas ficam sujeitas ao tempo gélido do inverno, a chuvas que causam friagem e, às vezes, à neve. |
इस ‘कठिन समय’ के बारे में, जिसे शास्त्र में “रीति-व्यवस्था की समाप्ति” (NW) भी कहा जाता है, यीशु मसीह ने पूर्वबताया कि “बहुतों का प्रेम ठण्डा हो जाएगा।”—२ तीमुथियुस ३:१-५; मत्ती २४:३, १२. Referente a estes “tempos críticos, difíceis de manejar”, nas Escrituras também chamados de “terminação do sistema de coisas”, Jesus Cristo predisse que ‘o amor da maioria se esfriaria’. — 2 Timóteo 3:1-5; Mateus 24:3, 12. |
“कोमल उत्तर सुनने से जलजलाहट ठण्डी होती है।”—नीतिवचन 15:1. “Uma resposta, quando branda, faz recuar o furor.” — Provérbios 15:1. |
जैसे-जैसे रात बढ़ने लगी कड़ाके की ठण्ड पड़ने लगी। Com a chegada da noite veio um intenso frio. |
दरअसल, परमेश्वर ने ही वादा किया था: “अब से जब तक पृथ्वी बनी रहेगी, तब तक बोने और काटने के समय, ठण्ड और तपन, धूपकाल और शीतकाल, दिन और रात, निरन्तर होते चले जाएंगे।”—उत्पत्ति 8:22. Afinal de contas, foi Deus quem prometeu: “Por todos os dias que a terra continuar nunca cessarão sementeira e colheita, e frio e calor, e verão e inverno, e dia e noite.” — Gênesis 8:22. |
और आज हमने सच में यीशु के इन शब्दों की पूर्ति देखी है: “अधर्म के बढ़ने से बहुतों का प्रेम ठण्डा हो जाएगा।” Não há dúvidas de que estamos presenciando o cumprimento das palavras de Jesus: “Por causa do aumento do que é contra a lei, o amor da maioria se esfriará.” |
बुद्धिमान राजा सुलैमान ने लिखा: “कोमल उत्तर सुनने से जलजलाहट ठण्डी होती है, परन्तु कटुवचन से क्रोध धधक उठता है।”—नीतिवचन 15:1. O sábio Rei Salomão escreveu: “Uma resposta, quando branda, faz recuar o furor, mas a palavra que causa dor faz subir a ira.” — Provérbios 15:1. |
‘वह बारबार अपने क्रोध को ठण्डा करता रहा, और अपनी जलजलाहट को पूरी रीति से भड़कने नहीं दिया।’ “Muitas vezes fazia recuar sua ira e não despertava todo o seu furor.” |
याद रखिए कि “कोमल उत्तर सुनने से जलजलाहट ठण्डी होती है।”—नीतिवचन 15:1. Lembre-se de que “uma resposta, quando branda, faz recuar o furor”. — Provérbios 15:1. |
फिर, शान्ति सृष्टिकारी हमेशा यह याद रखेगा कि “कोमल उत्तर सुनने से जल-जलाहट ठण्डी होती है, परन्तु कटुवचन से क्रोध धधक उठता है।” Neste caso, o pacificador se lembrará de que “uma resposta, quando branda, faz recuar o furor, mas a palavra que causa dor faz subir a ira”. |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ठण्ड em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.