O que significa sleppa em Islandês?
Qual é o significado da palavra sleppa em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sleppa em Islandês.
A palavra sleppa em Islandês significa preterir, fugir, soltar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra sleppa
preterirverb |
fugirverb Hvađa mađur er ūetta sem ūú leyfđir ađ sleppa? Quem é esse tipo que você deixou fugir? |
soltarverb Veistu hvađ gerist ef ūú lætur lausa enda sleppa? Sabe o que acontece se deixar uma ponta solta? |
Veja mais exemplos
Ég var að sleppa úr fangelsi Saí há pouco tempo da prisão |
Hún er ađ sleppa! Ela está fugindo! |
Sleppa öllum hástafa orðum Ignorar todas as palavras maiúsculas |
Nei, ūađ er rétt ađ sleppa ūví. Não, você está certo, não incluir a. |
Ekki láta hann sleppa. Não o deixem escapar! |
Ef það er rétt hafði sálmaritarinn enn sterkara tilefni til að lofa Jehóva fyrir mátt hans og hollustu sem hann sýndi með því að leysa Gyðinga úr greipum Babýlonar en Babýloníumenn höfðu þá stefnu að sleppa aldrei bandingjum. — Jes. Deus demonstrou tais qualidades libertando os judeus de Babilônia — um império que tinha como diretriz não libertar os cativos. — Isa. |
Viđ ūurfum ađ sleppa taki á fortíđinni til ađ lifa. Temos que nos libertar de nosso passado para viver. |
Hún gæti keyrt hraðar og lengra, og hún gæti sleppa allt að hundrað. Ela podia correr mais rápido, e mais, e ela poderia saltar até cem. |
Það ætti að vera markmið okkar að sleppa aldrei samkomu eða mótsdagskrá ef heilsan og kringumstæðurnar gera okkur kleift að mæta. Devemos ter por alvo jamais perder uma reunião ou uma sessão, se nossa saúde e circunstâncias nos permitem estar presentes. |
Og Dean ákveđi ađ svíkja hann, senda hann í fangelsi og sleppa sjálfur. E que o Dean decidiu vendê-lo para se livrar da prisão. |
Jafnvel þótt við verðum fórnalömb í eitt skipti, þá þurfum við ekki að verða fórnarlömb aftur með því að sleppa ekki byrði óvildar, biturleika, sársauka, gremju og hefndar. Mesmo que tenhamos sido vítimas uma vez, não precisamos ser vítimas pela segunda vez carregando o fardo do ódio, da amargura, da dor, do ressentimento ou até mesmo da vingança. |
Undirleikurum er frjálst að laga slíka kafla að eigin getu með því að sleppa léttvægari nótum úr samhljómunum. Você tem a liberdade de adaptar esses trechos a sua própria habilidade, deixando de tocar as notas menos importantes dos acordes. |
Hvaða sannfæringu ættum við aldrei að sleppa? De que convicção nunca devemos desistir? |
Eddie komst í eitthvað og vildi ekki sleppa því O Eddie teve acesso a uma coisa que não quis largar |
Þau ætla að sleppa okkur ef hann framkvæmir aðgerðina. E dizem que se ele o fizer, vão libertar-nos. |
Ég er 100 metra hlaupari, í guđanna bænum, reynandi ađ sleppa frá ūessari konu. Corri uns 90 metros, mas não escapava daquela mulher. |
Hann reynir ao sleppa Ele está a tentar evadir- se |
Hvers vegna ūarf ég ađ sleppa skķlanum? Não entendo porquê devo faltar a escola. |
Kannski ættum viđ ađ sleppa borgurunum. É melhor esqueceres os hambúrgueres. |
6:10) Hugleiddu vandlega hverju Jehóva hefur lofað öllum þeim sem óttast hann. Hann segir: „Ég mun ekki sleppa af þér hendinni né yfirgefa þig.“ – Hebr. 6:10) Tenha sempre no coração a sua promessa a todos os que o temem: “De modo algum te deixarei e de modo algum te abandonarei.” — Heb. |
Viljugur ađ gera bara eitthvađ til ađ sleppa viđ vinnu. Faz o que for para não trabalhar. |
Ég gaf honum taekifaeri á ad sleppa. Dei-lhe uma alternativa. |
(Orðskviðirnir 29:25) Ef ótti við menn fær þá til taka þátt í einhverju sem Jehóva bannar eða sleppa því að gera það sem orð hans býður hafa þeir fest sig í snöru „fuglarans“. — Esekíel 33:8; Jakobsbréfið 4:17. (Provérbios 29:25) Se, por causa do medo do homem, servos de Deus se juntam a outros em fazer coisas que Jeová proíbe ou deixam de fazer o que a Palavra de Deus ordena, isso significa que foram enlaçados pelo “passarinheiro”. — Ezequiel 33:8; Tiago 4:17. |
(Jósúabók 1:5) Jehóva lofar einnig kristnum mönnum: „Ég mun ekki sleppa af þér hendinni né yfirgefa þig.“ (Josué 1:5) E ele promete aos cristãos: “De modo algum te deixarei e de modo algum te abandonarei.” |
Ūiđ vitiđ ađ ég get ekki leyft ykkur ađ sleppa. Sabem que não posso deixá-los ir. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sleppa em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.