O que significa scurt em Romeno?

Qual é o significado da palavra scurt em Romeno? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar scurt em Romeno.

A palavra scurt em Romeno significa curto, curto, curto, curto, a descoberto, curto, forma abreviada, breve, curto, cortado, aparado, curto, diminuto, encurtado, breve, curto, conciso, sucinto, conciso, de curta duração, sumário, conciso, acidamente, lapidário, limitado, rápido, breve, cortado, curta, gárgula, sumário, resumo, balaústre, logo, curto e reto, rápido e rasteiro, muito curto, muito rápido, a curto prazo, de curto prazo, meio curto, concisamente, em resumo, em resumo, por uns momentos, por pouco tempo, por um tempo curto, por um momento, em pouco tempo, em breve, em resumo, em resumo, em resumo, meia-risca, vareta, mão firme, corte à escovinha, ponteiro das horas, notas, resposta curta, caminho mais curto, memória de curto prazo, terno, um pouquinho, cabelo curto, advertência, tirada, logo após, latir, ganir, retrucar, resumir, acorrentar, amarrar, curto, breve, incisivo, conciso, encurtado, no menor tempo, em pouco tempo, a tempo, entrar e sair, memória curta, curto, toco de lápis, boxe, pugilismo, bipe, fazer ponta, fintar, rapidinha, fazer um briefing sobre, apertado, brevemente, fugazmente, brevemente, pontada, meio expediente, encurtar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra scurt

curto

(comprimento)

Dă-mi, te rog, frânghia aia scurtă.

Por favor, alcance-me a corda curta.

curto

(distância)

Este la o distanță scurtă de mers pe jos de aici.

Fica a uma curta distância a pé daqui.

curto

(despre timp) (tempo)

Filmul a fost foarte scurt.

Aquele filme foi muito curto.

curto

Manechinul purta o fustă scurtă.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. As calças dele eram curtas, por isso dava pra ver um pedação de perna peluda acima das meias quando ele sentava. Esse vestido é muito curto para usar em um casamento?

a descoberto

(finanças)

Ele fez uma venda a descoberto com ações.

curto

(fonética)

Vocalele scurte sunt frecvente în engleză.

As vogais curtas são comuns em inglês.

forma abreviada

É a forma abreviada de "eu sou".

breve

Raportul doctorului este foarte scurt.

Minha consulta com o médico foi muito rápida.

curto

cortado, aparado

(păr) (cabelo)

curto

(despre haine) (roupa)

diminuto

encurtado

(fonetică)

breve

Nu avem decât un raport scurt.

Temos apenas um curto relatório.

curto

Dna. Winston a considerat că rochia femeii era prea scurtă pentru acea ocazie.

A sra. Winston achou que o vestido da mulher era curto demais para aquele estabelecimento.

conciso

As descrições concisas o ajudaram a identificar as plantas.

sucinto, conciso

Explicația a fost scurtă pentru că se grăbea să ajungă acasă.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. O concierge foi muito sucinto quando perguntei a ele por um bom restaurante na região.

de curta duração

(TV, rádio)

Grupul a făcut o serie de anunțuri scurte la stația de radio locală.

O grupo executou uma série de anúncios de curta duração na rádio local.

sumário, conciso

Declarația scurtă conținea toate informațiile necesare.

A afirmação concisa continha toda a informação importante.

acidamente

(vorbire) (figurado: fala)

lapidário

(figurativo: muito exato, preciso)

limitado

NASA a avut un interval de timp limitat să lanseze racheta.

A NASA tinha um período curto para lançar o foguete.

rápido, breve

N-am timp decât de o vizită rapidă (or: scurtă).

Só tenho tempo para uma visita rápida.

cortado

(haine) (roupa: curta)

curta

(cinema)

Bill a produs un scurt metraj care a câștigat un premiu.

Bill produziu um curta que ganhou um prêmio.

gárgula

(desaguadouros em tetos)

sumário, resumo

balaústre

logo

Espero que João venha logo, enquanto nossos amigos estão aqui.

curto e reto

(păr) (cabelo)

rápido e rasteiro

muito curto

(não longo o bastante)

muito rápido

(extremamente breve)

a curto prazo

Minha meta educacional a curto prazo é me formar na faculdade.

de curto prazo

(asigurare financiară, garanție)

meio curto

concisamente

em resumo

Em resumo, o filme vale a pena ser visto.

em resumo

por uns momentos, por pouco tempo

por um tempo curto, por um momento

em pouco tempo, em breve

em resumo

meia-risca

(tipografie)

vareta

(pentru jocul de tras cel mai scurt băț) (jogo, pega-varetas)

mão firme

(a ține) (figurado)

corte à escovinha

(corte curto de exército)

Seu corte à escovinha e sua postura mostravam claramente que era um militar.

ponteiro das horas

(la ceas) (relógio)

notas

(sumário de notícias)

resposta curta

(resposta concisa)

caminho mais curto

memória de curto prazo

(capacidade de lembrar após um breve período)

terno

(casaco masculino)

um pouquinho

cabelo curto

advertência

(pequena advertência)

tirada

(piada rápida, comentário inteligente)

logo após

(seguindo)

latir, ganir

retrucar

(responder de forma áspera)

resumir

A palestrante resumiu o que disse nos últimos 10 minutos de palestra.

acorrentar, amarrar

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Você pode amarrar seu cavalo naquele trilho.

curto, breve

(comparativ de superioritate) (dura menos tempo)

incisivo, conciso

encurtado

(timp)

no menor tempo

(perioadă, timp) (duração)

em pouco tempo

Em pouco tempo, o fogo se espalhou para os outros edifícios.

a tempo

entrar e sair

(într-un loc)

memória curta

curto

(comparativ de superioritate) (distância: não tão longe)

toco de lápis

(lápis pequeno)

Wendy apontou seu lápis tantas vezes, que agora só sobrou o toco.

boxe, pugilismo

(box)

bipe

(sinal sonoro)

fazer ponta

(ator)

fintar

Jucătorul de fotbal se uită scurt în sus înainte să trimită mingea în careul mare.

O boleiro fitou antes de cruza a bola para a área do pênalti.

rapidinha

(vulgar)

Am dus-o apoi sus în dormitor, pentru una mică.

O casal se encontrou em casa para uma rapidinha na hora do almoço.

fazer um briefing sobre

(anglicismo)

Studentul a prezentat pe scurt lucrarea de diplomă comisiei de examinare.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. O chefe fez um resumo para seus agentes sobre os últimos desdobramentos do caso.

apertado

(figurado)

Meu cliente quer que este trabalho termine na sexta-feira. Vai ser apertado, mas acho que consigo.

brevemente

fugazmente, brevemente

pontada

(figurado: sensação rápida)

meio expediente

(la serviciu)

encurtar

Vamos aprender Romeno

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de scurt em Romeno, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Romeno.

Você conhece Romeno

O romeno é uma língua falada por entre 24 e 28 milhões de pessoas, principalmente na Romênia e na Moldávia. É a língua oficial na Romênia, Moldávia e na Província Autônoma da Voivodina da Sérvia. Há também falantes de romeno em muitos outros países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.