O que significa rétt em Islandês?
Qual é o significado da palavra rétt em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar rétt em Islandês.
A palavra rétt em Islandês significa correto, justo, certo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra rétt
corretoverb Tilgátan þín er rétt. A sua hipótese é correta. |
justoverb Meðal annars er slíkur maður óhlutdrægur og hefur hugfast það sem er rétt, hreint og dyggðugt. Entre outras coisas, tal homem é imparcial e sua mente se fixa em coisas justas, castas e virtuosas. |
certoverb Það skiptir ekki máli hvort svarið þitt sé rétt eða rangt. Não importa se sua resposta está certa ou errada. |
Veja mais exemplos
Ūetta gæti veriđ rétt hjá Júrgen en hann getur ekki sannađ ūađ. Jürgen pode estar certo, mas pode não ter como provar. |
Ūetta er eins og dáleiđsla, rétt? É como o hipnotismo, certo? |
Viđ ættum ađ fá ađsetur foreldranna rétt strax. Em alguns minutos teremos o endereço dos pais. |
Kannski var ūađ rétt hjá lögfræđingnum. Talvez, apenas talvez, o advogado estava certo. |
Ūađ er ekki rétt. Não é verdade. |
Þetta er rétt hjá Henry. O Henry tem razão. |
Rétt eins og Jehóva óskum við þess að fólk gefi boðskapnum gaum og haldi lífi. Assim como Jeová, queremos muito que as pessoas aceitem nossa mensagem e ‘continuem vivas’. |
Þú verður að gefa upp rétt lykilorð Deve indicar a senha correcta |
Það var rétt hjá þér Tinhas razão |
Og þegar þetta hefur verið fært inn í aðalkirkjubókina, skal skýrslan vera rétt eins heilög og helgiathöfnin rétt eins gild og hann hefði sjálfur séð hana með eigin augum og heyrt með eigin eyrum og skráð skýrsluna sjálfur í aðalkirkjubókina. E, quando isso for feito no livro geral da igreja, o registro será tão santo e confirmará a ordenança, como se ele tivesse visto com seus próprios olhos e ouvido com seus próprios ouvidos e feito um registro do mesmo no livro geral da igreja. |
2 Margt í þeim er ekki rétt, sem er innskot af hendi manna. 2 Há muitas coisas neles que não são verdadeiras, que são acréscimos feitos pelas mãos de homens. |
Rétt eins og sifjaspell, og ađ riđlast á líkum og dũrum. Bem como incesto... necrofilia, bestialidade e... |
Einhvers stađar handan viđ rétt og rangt er garđur. " Em algum lugar além do Bem e do Mal, existe um jardim. |
Og ef ūiđ hafiđ gert 29 rétt eruđ ūiđ tilbúin í kariđ. e os barquinhos que fizeram, agora estão prontos para navegar. |
Ūađ er ekki rétt. Näo está certo. |
Hvernig geturðu svarað þessari ásökun og sannað að þú sért ráðvandur gagnvart Guði, rétt eins og Job? Como encarar esse desafio e provar sua integridade a Deus, como Jó fez? |
Þú eltir fuglinn en hann er alltaf rétt á undan þér. Você vai atrás dele, mas ele fica sempre um pouco à sua frente. |
Ef einhver annar leikur rétt gæti verið kominn nýr konungur Pecos E se outro homem souber jogar bem, poderá haver outro Rei do Pecos |
„Að gjöra rétt“ ‘Exercer a Justiça’ |
Þau voru ekki hér rétt áðan. Não estavam ali há um minuto. |
Rétt bráðum Daqui a pouco |
Rétt skiptimynt! Troco exacto! |
Hvað merkir það í grundvallaratriðum að „gjöra rétt“? Basicamente, o que significa ‘exercer a justiça’? |
Ūađ er ekki rétt. Não está certo. |
Skráður aðili hefur rétt á aðgangi og leiðréttingu upplýsinga sinna, leggi hann fram skriflega beiðni þess efnis við stofnunina. As pessoas em causa têm o direito de aceder aos dados e rectificá-los mediante pedido escrito endereçado ao Centro. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de rétt em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.