O que significa minnimáttarkennd em Islandês?
Qual é o significado da palavra minnimáttarkennd em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar minnimáttarkennd em Islandês.
A palavra minnimáttarkennd em Islandês significa sentimento de inferioridade. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra minnimáttarkennd
sentimento de inferioridade(feeling of inferiority) |
Veja mais exemplos
Ættum við þá að hafa einhverja minnimáttarkennd út af því að prédika, jafnvel fyrir þeim sem eru betur menntaðir en við eða efnaðri? Portanto, deveríamos ter complexo de pregar mesmo a pessoas mais instruídas ou mais ricas? |
• Hvernig getum við hjálpað þeim sem eiga við minnimáttarkennd að stríða? • O que pode ajudar alguns a vencer sentimentos de incapacidade? |
Hvaða áhrif getur minnimáttarkennd haft á suma? Como os sentimentos de incapacidade podem restringir alguns de se envolver em assuntos espirituais? |
Í greininni, sem hefst á bls. 19, er rætt um það hvernig Guð hjálpar okkur að berjast gegn minnimáttarkennd, sorg og sektarkennd.“ O artigo que começa na página 13 explica como Deus usa sua capacidade de saber o futuro com antecedência.” |
15 Ef biblíunemandi er haldinn minnimáttarkennd er hægt að hvetja hann til að beina athyglinni að Jehóva í stað þess að einblína á sjálfan sig. 15 Uma maneira excelente de ajudar alguém que luta contra sentimentos de incapacidade é incentivá-lo a se concentrar em Jeová em vez de em si mesmo. |
Minnimáttarkennd hefur ásótt mig frá því að ég man eftir mér. Desde que me lembro, sempre sofri com sentimentos de inutilidade. |
Marion, drykkjusjúklingur á batavegi, þurfti að takast á við minnimáttarkennd. Marion, uma alcoólatra em recuperação, tinha de lidar com seu sentimento de baixa auto-estima. |
1:4-6) Minnimáttarkennd er því ekki óalgeng. 1:4-6) Portanto, esses sentimentos não são incomuns. |
Það er því ekki skrýtið að fjölmargir skuli vera langt niðri eða haldnir sektarkennd og minnimáttarkennd. Não é de surpreender que muitas pessoas sejam afligidas por profunda tristeza, excessiva culpa e sentimento de inutilidade. |
Við þessar aðstæður getur glundroði, vonleysi og minnimáttarkennd tekið að herja á trú okkar og snúa okkur frá frelsaranum og uppbyggingu ríkis hans á jörðu. Nessa situação, a confusão, o desânimo ou a dúvida podem começar a minar nossa fé e afastar-nos do Salvador e da edificação de Seu reino na Terra. |
Meira að segja eftir að hann fékk viðeigandi fatnað, sagðist hann hafa verið með minnimáttarkennd alla daga fyrstu vikurnar. Mesmo depois de obter roupas apropriadas, ele disse que se sentia inadequado todos os dias, nas primeiras semanas. |
Ef þér finnst þú vera milli tveggja menningarheima skaltu ekki fyllast minnimáttarkennd. Caso se sinta dividido entre duas culturas, não desanime. |
Ég fékk minnimáttarkennd og varð þunglyndur. Eu tinha complexo de inferioridade. |
Þótt fólk vilji vel, bæta slíkar athugasemdir aðeins gráu ofan á svart með því að auka við sektarkennd mína, minnimáttarkennd og vanmáttarkennd sem ég finn þegar fyrir.“ – Claudia, Suður-Afríku. Mesmo bem-intencionados, comentários como esses só aumentam meu sentimento de culpa, de que não sou boa o bastante e de que não presto para nada.” — Claudia, África do Sul. |
Í greininni, sem hefst á bls. 19, er rætt um það hvernig Guð hjálpar okkur að berjast gegn minnimáttarkennd, sorg og sektarkennd.“ O artigo que começa na página 22 explica como podemos mostrar consideração pelos que criam filhos sozinhos. |
(Prédikarinn 11:9, 10) Sá sem er þjakaður í hjarta sér af minnimáttarkennd, öryggisleysi eða sektarkennd fær lítinn styrk af því að vera í góðum efnum. (Eclesiastes 11:9, 10) As vantagens materiais dão pouca força a alguém cujo coração é afligido por desanimadoras dúvidas a respeito de si mesmo, inseguranças ou sentimentos de culpa. |
(Matteus 23:8) Trúarlegur titill eins og „meistari“ eða „rabbí,“ sem merkir „kennari,“ „getur vakið upp dramb og yfirburðatilfinningu hjá þeim sem titilinn fá, en öfund og minnimáttarkennd hjá þeim sem fá hann ekki; og andinn og hugsunin á bak við titla stríðir gegn ‚látleysinu sem einkenndi Krist,‘“ segir biblíufræðingurinn Albert Barnes. (Mateus 23:8) Um título religioso tal como “Rabi”, que significa “Instrutor”, “tende a engendrar orgulho, e um senso de superioridade naqueles que o obtêm; e inveja e um senso de inferioridade naqueles que não o obtêm, e o inteiro espírito e a tendência dele é contrário à ‘simplicidade que há em Cristo’ ”, observou o erudito bíblico Albert Barnes. |
Hann var haldinn minnimáttarkennd þegar hann kynntist sér eldri, einhleypum safnaðarþjóni. Ele combatia sentimentos de inferioridade quando conheceu um servo ministerial mais velho e solteiro na congregação. |
Hvernig getum við hjálpað biblíunemanda að sigrast á minnimáttarkennd? Como podemos ajudar um estudante da Bíblia a vencer sentimentos de incapacidade? |
Áður var ég með minnimáttarkennd vegna þess að ég kem af fátæku fólki svo að ég sagði engum frá því hvar ég ólst upp og ég talaði aldrei um foreldra mína. Eu costumava me sentir inferior por vir de uma família pobre, por isso, eu nunca falava sobre meus pais nem de onde eu tinha vindo. |
Hann reyndi aldrei að vekja með þeim minnimáttarkennd. Nunca os fez se sentir inferiores ou incompetentes. |
Þótt ég þurfi enn að glíma við sektarkennd og minnimáttarkennd hef ég lært að treysta á miskunn Guðs og ástúðlega umhyggju hans. Eu ainda tenho de lutar contra sentimentos de culpa e de inutilidade, mas aprendi a confiar na misericórdia e na bondade de Deus. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de minnimáttarkennd em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.