Hindi
O que significa मेहमाननवाजी em Hindi?
Qual é o significado da palavra मेहमाननवाजी em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar मेहमाननवाजी em Hindi.
A palavra मेहमाननवाजी em Hindi significa hotelaria, hospitalidade, Hospitalidade. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra मेहमाननवाजी
hotelaria(hospitality) |
hospitalidade(hospitality) |
Hospitalidade(hospitality) |
Veja mais exemplos
प्राचीन इस्राएल में मेहमाननवाज़ मेज़बान अपने मेहमानों के सिर पर मलने के लिए तेल का प्रबंध करते थे। No antigo Israel, um anfitrião hospitaleiro provia óleo para untar a cabeça de seus convidados. |
6 अक्विला और प्रिस्किल्ला मेहमाननवाज़ी दिखाने में सबसे आगे थे। 6 Áquila e Priscila foram excepcionalmente hospitaleiros. |
क्या हमें भी यहोवा के वफादार उपासकों के लिए मेहमाननवाज़ी नहीं दिखानी चाहिए? Não devemos fazer o mesmo para os adoradores fiéis de Jeová? |
४ दोस्ताना और मेहमाननवाज़ बनिए: कलीसिया के परिवार ऐसे परिवारों में दिलचस्पी लेने के द्वारा उनकी मदद कर सकते हैं जो अभी तक सच्ची उपासना में संयुक्त नहीं हुए हैं। 4 Seja amistoso e hospitaleiro: As famílias na congregação podem ajudar mostrando interesse pelas famílias ainda não unidas na adoração verdadeira. |
13 कलीसिया के पुस्तक अध्ययन में: हम उन भाई-बहनों की मेहमाननवाज़ी के लिए शुक्रगुज़ार हैं जो अपने घरों को कलीसिया की सभाओं के लिए देते हैं। 13 No Estudo de Livro: Apreciamos a hospitalidade de nossos irmãos que abrem seus lares para as reuniões congregacionais. |
माना कि मेहमाननवाज़ी दिखाना शायद आपको अच्छा लगता है, लेकिन अगर आपको पता चले कि आपकी लापरवाही की वजह से आपके घर में जो हुआ उससे एक मेहमान के मसीही विश्वास को ठेस पहुँची, तब क्या आपको बुरा नहीं लगेगा? A razão é que depois de toda a hospitalidade que demonstrou, seria triste descobrir que, por causa de um descuido seu, um convidado ficou chocado com alguma coisa que aconteceu em sua casa. |
वे मेहमाननवाज़ी दिखाते हुए हमें खाने पर बुलाते, और हम उनके पारिवारिक अध्ययन में भी हिस्सा लेते थे। Sendo muito hospitaleiras, nos convidavam para suas casas para almoçar ou tomar um lanche e para participar do estudo familiar. |
आपका घर चाहे कितना ही छोटा क्यों न हो, अगर आप किसी सफरी निगरान और उसकी पत्नी के लिए मेहमाननवाज़ी दिखाएँ, तो आपको ज़रूर आशीषें मिलेंगी।—रोमि. Há muitos benefícios em abrir as portas de nosso lar, mesmo que seja humilde, para um superintendente viajante e sua esposa. — Rom. |
लेकिन कभी-कभी ऐसे हालात भी पैदा हुए जब मेहमाननवाज़ी दिखाना उचित नहीं था। Mas havia situações em que não seria apropriado demonstrar hospitalidade. |
अपनी वापसी यात्रा में हमने एक बार फिर इंग्लैंड में भाई-बहनों के प्यार और मेहमाननवाज़ी का आनंद उठाया। Na nossa viagem de retorno, novamente sentimos a amorosa hospitalidade de nossos irmãos e nossas irmãs na Inglaterra. |
पुराने समय में, घर आए मेहमान के सिर पर तेल उँडेलना मेहमाननवाज़ी दिखाने का एक तरीका था और पैरों पर तेल उँडेलना नम्रता की निशानी थी। No primeiro século, despejar óleo na cabeça de um convidado era um gesto de hospitalidade; despejar óleo nos pés de alguém era um ato de humildade. |
(लूका ७:३६-३८, ४४-४६) लेकिन यहोवा के एक निहायत मेहमाननवाज़ मेज़बान है! (Lucas 7:36-38, 44-46) Mas, Jeová é um anfitrião muito hospitaleiro! |
एलेक्ज़ान्ड्रिया में रहते वक्त हमें मिशनरियों की मेहमाननवाज़ी करने का भी मौका मिला। मिशनरी सेवा के लिए विदेश जाते वक्त, जब उनके जहाज़ कुछ दिन के लिए हमारे यहाँ रुकते थे, तो हम उन्हें अपने घर बुलाते थे। Também tivemos a oportunidade de mostrar hospitalidade a missionários que viajavam para suas designações no estrangeiro, enquanto seus navios faziam uma breve parada no porto de Alexandria. |
मेहमाननवाज़ी दिखाना इसराएलियों की रीत थी और यहोवा उन लोगों को चेलों की मेहमाननवाज़ी के लिए उभारता जो खुशखबरी कबूल करते। इस तरह यहोवा उनकी ज़रूरतें पूरी करता।—लूका 22:35. Jeová os ajudaria, motivando os que aceitassem as boas novas a ser hospitaleiros, o que era costume em Israel. — Lucas 22:35. |
या आप दयालु, मेहमाननवाज़, और दूसरों की परवाह करनेवाले हैं? Ou é bondoso, hospitaleiro e atencioso? |
गिबा के लोग मेहमाननवाज़ी करने को तैयार नहीं थे। उनका यह रवैया दिखाता है कि उनके नैतिक आचरण में खामी थी। A falta de hospitalidade do povo de Gibeá era sinal de falha moral. |
एंडीज़ पर्वत पर रहनेवाले लोग दिल खोलकर मेहमाननवाज़ी करते हैं। As pessoas nas montanhas são muito hospitaleiras. |
(प्रेरितों 18:1-3; 2 थिस्सलुनीकियों 3:7-12) मेहमाननवाज़ी के लायक मुसाफिरों की मदद करने के लिए, शुरू के मसीही सिफारिश-पत्रियों का इस्तेमाल करते थे। (Atos 18:1-3; 2 Tessalonicenses 3:7-12) Para ajudarem os viajantes entre eles que eram merecedores, parece que os primeiros cristãos usavam cartas de recomendação, como Paulo fez ao apresentar Febe. |
ज़्यादातर हम अकेले काम करते थे और हमें खुशी होती थी कि वहाँ के लोग इज़्ज़त से पेश आते थे और मेहमाननवाज़ी भी दिखाते थे। Trabalhávamos sozinhos na maior parte do tempo, e ficamos contentes de ver que o povo local era respeitoso e hospitaleiro. |
मेहमाननवाज़ होने के लिए यह वाकई एक नेक इरादा है। Esse é um excelente motivo para sermos hospitaleiros. |
यीशु और पौलुस ने मेहमाननवाज़ी दिखाने और कबूल करने में एक अच्छी मिसाल कैसे कायम की? De que forma Jesus e Paulo deram o exemplo em demonstrar e receber hospitalidade? |
11 कलीसिया में हरेक मसीही भी बुज़ुर्गों को मेहमाननवाज़ी और दरियादिली दिखाकर उनकी मदद कर सकता है। 11 Todo cristão pode mostrar hospitalidade e generosidade. |
यीशु के ज़माने में मेहमाननवाज़ी दिखाने के दस्तूर के बारे में लोगों की क्या राय थी? Nos dias de Jesus, como era encarado o costume de ser hospitaleiro? |
यहोवा के साक्षियों के हज़ारों सफरी सेवकों को उनके भाई-बहन मेहमाननवाज़ी दिखाते हैं। Milhares de representantes viajantes das Testemunhas de Jeová são recebidos hospitaleiramente por seus irmãos cristãos. |
आज भी मेहमाननवाज़ी दिखाना ज़रूरी है। Ainda hoje há necessidade de demonstrar hospitalidade. |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de मेहमाननवाजी em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.