Hindi
O que significa लगाम em Hindi?
Qual é o significado da palavra लगाम em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar लगाम em Hindi.
A palavra लगाम em Hindi significa freio, brida, pôrfreioem, rédea, breio. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra लगाम
freio(bridle) |
brida(bridle) |
pôrfreioem(bridle) |
rédea(bridle) |
breio(bridle) |
Veja mais exemplos
अपनी ज़बान पर लगाम लगाना, यह दिखाने का एक तरीका है कि हम ‘शान्ति चाहते हैं।’ Controlar nossa língua é uma maneira de mostrar que ‘somos pela paz’. |
चेले याकूब ने लिखा था: “हम सब बहुत बार चूक जाते हैं: जो कोई वचन में नहीं चूकता, वही तो सिद्ध मनुष्य है; और सारी देह पर भी लगाम लगा सकता है।” Se alguém não tropeçar em palavra, este é homem perfeito, capaz de refrear também todo o seu corpo.” |
हालाँकि मैं कैलवनिस्ट चर्च में जाया करता था, मेरी ज़िंदगी पर कोई नैतिक लगाम नहीं थी। Embora eu fosse à igreja calvinista, levava uma vida desregrada. |
जिसकी उमंग को लगाम या रस्सी से काबू करना पड़ता है, Cuja impetuosidade precisa ser domada com freio e rédeas |
वह अपनी ज़बान पर लगाम नहीं लगाता इसलिए वह दूसरों की निंदा करने और उनके बारे में खरी-खोटी सुनाने से भी नहीं हिचकिचाता। Ele tagarela a ponto de caluniar ou de injuriar. |
मैं तेरी नाक में नकेल डालूँगा और तेरे मुँह में लगाम लगाऊँगा,+ Por isso porei meu gancho no seu nariz e meu freio+ na sua boca, |
याकूब कहता है: “जो कोई वचन में नहीं चूकता, वही तो सिद्ध मनुष्य है; और सारी देह पर भी लगाम लगा सकता है।” Tiago diz: “Se alguém não tropeçar em palavra, este é homem perfeito, capaz de refrear também todo o seu corpo.” |
यीशु के सौतेले भाई, याकूब ने ज़बान पर लगाम देने के बारे में सलाह देते हुए कहा: “जो कोई वचन में नहीं चूकता, वही तो सिद्ध मनुष्य है; और सारी देह पर भी लगाम लगा सकता है।” O meio-irmão de Jesus, Tiago, ao aconselhar sobre o uso da língua, disse: “Se alguém não tropeçar em palavra, este é homem perfeito, capaz de refrear também todo o seu corpo.” |
4 अपनी ज़बान पर लगाम रखने की पहली खास वजह यह है कि शब्दों में ज़बरदस्त ताकत होती है। 4 Um motivo importante para controlarmos a língua é que as palavras têm poder. |
चालक ने शायद लगाम को अपनी कमर पर बाँध लिया होगा ताकि उसके हाथ हथियार को इस्तेमाल करने के लिए खाली रहें। O condutor talvez amarrasse as rédeas na cintura, a fim de que as mãos ficassem livres para manejar as armas. |
७ जब दूसरे हमें निराश करते या चोट पहुँचाते हैं तब हम कैसे इब्लीस के हाथ में लगाम देने से दूर रह सकते हैं? 7 Como podemos evitar fazer o jogo do Diabo quando outros nos desapontam ou magoam? |
जब हम गुस्से में होते हैं, तब बुद्धिमानी इसी में है कि हम अपने मुँह में लगाम दें। वरना हम कुछ ऐसी बात कह देंगे जिसके लिए हमें बाद में पछताना पड़ेगा।—इफिसियों 4:26. Seremos sensatos se, quando irados ou furiosos, controlarmos a língua para não dizermos algo de que nos arrependeremos depois. — Efésios 4:26. |
कैसे आप अपनी ज़बान पर लगाम लगा सकते हैं COMO CONTROLAR A LÍNGUA |
और देश-देश के लोगों के मुँह में लगाम लगाएगा+ कि उन्हें नाश की ओर ले जाए। E haverá um freio na boca dos povos,+ para desencaminhá-los. |
• घरवालों के साथ पेश आते वक्त अपनी ज़बान पर लगाम लगाने से क्या फायदे हो सकते हैं? • Que benefícios teremos se ficarmos atentos à maneira como nos expressamos em casa? |
इससे हमें अपनी ज़बान पर हर वक्त लगाम रखने की दूसरी वजह समझ में आती है: पापी होने और हमारे अंदर खामियाँ होने की वजह से हमारा झुकाव ज़बान का गलत इस्तेमाल करने की तरफ होता है। Assim, há outro motivo pelo qual precisamos ter cuidado com o que falamos: por causa do pecado e da imperfeição, temos a tendência de usar mal a língua. |
अपनी ज़बान पर लगाम लगाना मुश्किल क्यों हो सकता है? Por que controlar o que falamos não é nada fácil? |
हमें जीभ पर लगाम रखना, अनाथों और विधवाओं की सुधि लेना, और अपने आप को संसार से निष्कलंक रखना चाहिए। Temos de controlar a língua, cuidar dos órfãos e das viúvas, e permanecer sem mancha do mundo. |
(मत्ती 12:36, 37) वाकई अपनी ज़बान को लगाम देने से हम विनाश से बचते हैं। (Mateus 12:36, 37) De fato, exercer firme controle sobre o que falamos nos poupará da ruína. |
रोम इस हमलावर के मुँह में लगाम देता है ROMA RESTRINGE O EXPLORADOR |
बाइबल हमें बताती है: “जो अपने होठों पर लगाम लगाता है, वह बुद्धिमान है।”—नीतिवचन 10:19, NHT. A Bíblia diz: “Quem refreia seus lábios age com discrição.” — Provérbios 10:19. |
आख़िरकार लगाम से ही घोड़ा जहाँ चाहे वहाँ ले जाया जाता है और प्रचण्ड हवाओं से चलनेवाले बड़े-बड़े जहाज़ भी एक छोटी-सी पतवार से माँझी की इच्छा के अनुसार घुमाए जाते हैं। Afinal, freios e bocados fazem os cavalos ir aonde nós queremos, e por meio dum pequeno leme, mesmo um barco grande, empurrado por fortes ventos, pode ser governado segundo a vontade do timoneiro. |
(याकूब 3:5, 6) जब शादीशुदा जोड़े अपनी ज़बान पर लगाम नहीं देते, तो छोटे-छोटे मतभेद जल्द ही बड़े-बड़े झगड़ों में तबदील हो जाते हैं। (Tiago 3:5, 6) Quando o casal falha em controlar a língua, pequenos desentendimentos podem logo se transformar numa briga feia. |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de लगाम em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.