O que significa 恢复 em Chinês?
Qual é o significado da palavra 恢复 em Chinês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar 恢复 em Chinês.
A palavra 恢复 em Chinês significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra 恢复
(健康) (saúde) Ela recuperou sua saúde depois de uma semana no hospital. |
(adquirir novamente) 男爵夫人收藏的钻石失窃后，一直未能找回。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Respirei fundo para recobrar as forças. |
阿历克斯病得很重，好几个月才恢复。 Alex havia estado muito doente e sua recuperação levou diversos meses. |
(ato de retomar algo) |
|
(recuperar-se) |
药物不再起效，她又恢复了之前的植物人状态。经受重大创伤后，有的人会回到幼儿的行为状态。 Os medicamentos pararam de fazer efeito e ela regrediu a um estado vegetativo. Depois de um trauma severo, algumas pessoas regridem a um comportamento infantil. |
出轨事件后，约翰只能努力重新获取妻子的信任。 Depois de ter um caso, John precisou trabalhar duro para reconquistar a confiança da esposa. |
Eu adoraria falar mais, mas preciso voltar ao trabalho agora. |
(自信、荣誉等) 阿兰最关心的是恢复自己的声誉。 O que mais preocupava Alan era a salvação de sua reputação. |
很不幸的是，船只残骸没有恢复的可能性，从海床上打捞的危险太大了。修电脑的人跟我肯定，恢复我的文件肯定没有问题。 Infelizmente, não há possibilidade de resgate do navio naufragado, pois seria muito perigoso tentar içá-lo do fundo do oceano. O técnico de informática me garantiu que a recuperação dos meus arquivos não seria um problema. |
威廉发誓以后要好好做人，但过了不久，又回到之前恶劣的老路上去了。 Wiiliam jurou que seria bom dali em diante, mas logo recaiu em seus maus caminhos. |
(电子资料等) 电脑死机了，琳达希望能恢复自己的文件。 Linda esperava que pudesse restaurar seus arquivos após seu computador travar. |
(非正式用语) Esperamos que as vendas aumentem no mês que vem. |
|
(debate, conversas) |
(trazer de volta) |
(之前的状态等) (volta ao estado anterior) |
|
A pena leniente do assassino levou a pedidos para retomar o enforcamento. |
(do vício de drogas, etc) |
(de doença) James ficou seriamente doente por bastante tempo e os médicos achavam que ele talvez morresse, mas agora ele parece ter se recuperado. |
(dedicar-se outra vez) Tenho que retomar meus estudos de idiomas. |
(recuperar-se de) 我希望你的流感能很快好起来。 Espero que você se recupere de sua gripe em breve. Na primavera ele sarou do vírus que o atormentou durante quase todo o inverno. |
(figurado: trazer de volta) |
(中断后) 发言以后，他们继续交谈。 Eles retomaram a conversação depois do discurso. |
|
我很难过你生病了，希望你早日康复。 Que pena que você está doente. Espero que você melhore logo. |
(想法、项目等) |
|
|
新的经理让公司重获生机。 O novo gerente rejuvenesceu a companhia. |
|
|
(思想等) (ressurgimento: de uma ideia) |
(友谊) |
汤姆面色苍白，神思困倦，但大幅改变饮食习惯使他恢复了健康。 Tom tornara-se pálido e letárgico, mas uma mudança radical na alimentação recuperou sua saúde. |
(voltar para) 我希望他快点回来。 Espero que ele volte logo. |
(使不好的局面好转或恢复原状) 让汤姆不开心是你的错；既然是你造成的，那现在你就得想办法挽回。 É sua culpa se Tom está chateado; você fez, agora tem que achar uma forma de desfazer! |
和男朋友分手后，艾德文觉得很抑郁，但与朋友们一夜的尽情玩乐使他恢复了精神。 Edwin estava se sentindo triste depois de se separar do namorado, mas uma noite com os amigos renovou seu ânimo. |
(中断后) (recomeçar) 中断两个月后，磋商又恢复进行了。 As negociações reiniciaram depois de um intervalo de dois meses. |
|
|
Vamos aprender Chinês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de 恢复 em Chinês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Chinês.
Palavras atualizadas de Chinês
Você conhece Chinês
O chinês é um grupo de línguas que formam uma família linguística na família linguística sino-tibetana. O chinês é a língua materna do povo Han, a maioria na China e a língua principal ou secundária das minorias étnicas aqui. Quase 1,2 bilhão de pessoas (cerca de 16% da população mundial) têm alguma variante do chinês como língua materna. Com a crescente importância e influência da economia da China globalmente, o ensino de chinês é cada vez mais popular nas escolas americanas e se tornou um tópico bem conhecido entre os jovens de todo o mundo. mundo ocidental, como na Grã-Bretanha.