O que significa 关于 em Chinês?
Qual é o significado da palavra 关于 em Chinês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar 关于 em Chinês.
A palavra 关于 em Chinês significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra 关于
我的报告内容是关于酒精影响的。这本书讲述的是一名国王丢掉皇位的故事。 Minha apresentação é sobre os efeitos do álcool. Este livro é sobre um rei que perde sua coroa. |
(concernente) 你对总统的演说有什么看法？ O que você pensa sobre o discurso do presidente? |
|
我给您写信，是想谈谈您儿子的课堂表现。 Estou escrevendo com referência ao comportamento do seu filho em sala de aula. |
|
(referente a) 他们收到500多封关于戏剧暴力场面的投诉信。 Eles receberam 500 cartas de reclamação a respeito das cenas violentas do drama. // Com respeito às preocupações que você expressou, posso garantir que as levaremos em consideração. |
他就该问题写了封信。 Ele escreveu uma carta sobre o problema. |
|
关于拜访，你什么时候会到？ Concernente sua visita, você sabe quando vai chegar? |
(苏格兰用语) |
Em relação aos seus problemas, infelizmente não posso ajudar em nada. |
A palavra "avuncular" significa "relativo a tios". |
Quanto a esse cara, eu não acho que ele vá a lugar algum na vida. |
关于你1月1日的来信，我不能再继续为你提供法律服务了。 Em relação à sua carta de primeiro de Janeiro, eu não posso mais prestar-lhe serviços legais. |
(sobre) |
(concernente) |
(主题、话题) (e-mail) |
|
我的问题是关于你近期对于海外政策所发表的言论。那篇关于环境问题的文章被刊载在第2页。 Minha questão refere-se às suas declarações recentes sobre política externa. O artigo referente a questões ambientais pode ser encontrado na página 2. |
这是一本关于历史的书。 Esse livro lida com história. |
A atitude do meu colega em relação à pontualidade poderia melhorar. |
(concernente) 这封信涉及你最近的行为。 Essa carta refere-se a seu comportamento recente. |
她在填字游戏方面很有天赋。 Ela tem um dom para palavras cruzadas. |
我想和你谈谈关于你未来的事情。 |
我正在找关于兰花的书籍。 |
关于全球变暖一事，你怎么看？ |
Eles sempre discutem sobre quem vai dirigir. |
关于他成功的秘诀就是注重细节。 O segredo para o seu sucesso é sua atenção aos detalhes. |
这次展出的是法国大革命及其之后的社会变化。 Essa apresentação é sobre a Revolução Francesa e as mudanças na sociedade desde então. |
(sobre o assunto) 之后我会告诉你关于那件事我的想法。 Vou te falar o que penso sobre isso mais tarde. |
|
(dizer respeito a) 请仅讨论与本案有关的事实。 Limitem sua discussão aos fatos que pertençam ao caso. |
(dizer respeito a) 这个电话说的是什么事情？ Essa ligação refere-se a quê? |
上季度注册人数有所减少。 Houve um declínio nas matrículas no último trimestre. |
我去图书馆找一本关于昆虫的书。 Fui à biblioteca procurar um livro sobre insetos. |
就您的问题，我可以确认，票尚未售空。 Em resposta a sua indagação, eu posso confirmar que os ingressos ainda estão disponíveis. |
关于你之前的观点，我认我俩意见是一致的。 Referente ao seu ponto anterior, acho que estamos de acordo. |
在服装方面，我们需要为假期打包哪些衣物？ New: Que tipo de roupa precisamos levar para nossas férias? |
(no tópico) 我想听关于你旅行的一切故事。 Eu quero ouvir tudo sobre sua viagem. |
(正式用语，书面语) (literária) |
|
(正式用语) (que se refere; que diz respeito) 至于你的请求，恐怕我得回绝它。 Referente ao seu pedido, sinto muito mas terei que dizer não. |
Como mãe que trabalha, ela tem muito a dizer sobre creches e horas extras não programadas e não remuneradas. |
关于周日照常营业的商店，你怎么看？ Qual sua opinião em relação às lojas abrirem aos domingos? |
|
医学是关于身体如何工作的科学。 A ciência médica se preocupa em como o corpo funciona. |
她在问关于你母亲的事情。我应该怎么跟她说？ Ela estava perguntando sobre sua mãe. O que eu devia falar para ela? |
Vamos aprender Chinês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de 关于 em Chinês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Chinês.
Palavras atualizadas de Chinês
Você conhece Chinês
O chinês é um grupo de línguas que formam uma família linguística na família linguística sino-tibetana. O chinês é a língua materna do povo Han, a maioria na China e a língua principal ou secundária das minorias étnicas aqui. Quase 1,2 bilhão de pessoas (cerca de 16% da população mundial) têm alguma variante do chinês como língua materna. Com a crescente importância e influência da economia da China globalmente, o ensino de chinês é cada vez mais popular nas escolas americanas e se tornou um tópico bem conhecido entre os jovens de todo o mundo. mundo ocidental, como na Grã-Bretanha.