O que significa 것을 em Coreano?

Qual é o significado da palavra 것을 em Coreano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar 것을 em Coreano.

A palavra 것을 em Coreano significa sádico, onisciente, no geral, lobo solitário, contar tudo, jurar, professar, negar o óbvio, arriscar tudo, ter em mente, descomprometer-se, impedir, pensar em voz alta, escolher, evitar, compensar, misturar, mesclar, fazer a vontade, apreciar, desfrutar, limpar a bagunça de, relutante, esperançoso, arriscar tudo, veganismo, sublocação, relutância, restringir, proibir, pretender, apressar-se, tomar providências para, implicar, ter prazer em, desencorajar, dissuadir, evitar, falhar, proibir, terminar, concluir, privar-se, esquecer, inovar, revelar, distrair de, resistir, arrepender-se de, ajudar a subir, contar os pontos, impedir de, ajudar, segurar, aguentar, gostar, com medo de, dispensado, desobrigado, barrigueira, faixa, cilha, mimo, confiar, exigir, requerer, negar-se, recear, simular, preferir, evitar, convencer, alegrar-se, ouvir secretamente, propor, desencorajar, auxiliar, recusar-se, censurar, ajudar, aguentar, fuçar, cavar, dar uma de louco, dissuadir, lembrar, impedir, obstruir, frustrar, bajulador, esperar, gabar-se de, insistir, especializar-se, escapar, acreditar em, recusar-se, ajudar, proibir, lamentar, continuar, obstruir, confessar, repreender, pedir, perder a esperança de, auxiliar, subscrever, evitar, negar, abster, proclamar, insinuar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra 것을

sádico

(사람)

onisciente

no geral

lobo solitário

(비유)

contar tudo

jurar

(법정에서)

나는 진실만을 말할 것을 선서합니다(or: 맹세합니다).

Eu juro dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade.

professar

negar o óbvio

arriscar tudo

ter em mente

Tenha em mente que eu já tenho um montante enorme investido no projeto.

descomprometer-se

(evitar compromisso assumido)

impedir

(não permitir)

O policial impediu-a de entrar no prédio.

pensar em voz alta

escolher

evitar

Eu não consigo evitar comer sorvete.

compensar

Ele reservou uma mesa no restaurante favorito dela para compensar por esquecer o aniversário deles.

misturar, mesclar

(두가지 이상)

fazer a vontade

(satisfazer alguém)

Ela só quer sua atenção. Não faça a vontade dela.

apreciar, desfrutar

limpar a bagunça de

(limpar a bagunça feita por alguém)

relutante

매니저는 크리스마스 직전에 사람들을 해고하는 것을 꺼렸지만, 상부에서 그렇게 하도록 지시했다.

O gerente não estava disposto a despedir as pessoas um pouco antes do natal, mas seus superiores lhe haviam instruído a fazê-lo.

esperançoso

Smith, o atual campeão, está esperançoso em vencer a corrida de hoje.

arriscar tudo

veganismo

sublocação

relutância

restringir

그 계약은 작가가 새로운 에이전트를 고용하는 것을 금했다.

O contrato restringia o autor de contratar um novo agente.

proibir

pretender

Eu sinto muito. Eu nunca pretendi machucar você.

apressar-se

Ele apressou-se para limpar seu apartamento antes de chegar a pessoa com quem ele tinha um encontro.

tomar providências para

(suprir necessidades)

implicar

Comprar um carro novo geralmente implica fazer um empréstimo no banco.

ter prazer em

desencorajar, dissuadir

(alguém de algo)

Jane fez o máximo para desencorajar a amiga a beber em excesso.

evitar

falhar

proibir

Os pais de John o proibiram de gastar mais tempo com seus amigos problemáticos.

terminar, concluir

Tânia terminou de cozinhar o jantar e o serviu.

privar-se

우리는 날씨가 나빠서 파티에 가는 것을 포기하기로 했다.

esquecer

나는 빨래하는 것을 잊고 있었다.

Esqueci-me de lavar as roupas.

inovar

revelar

(접근을 위해)

distrair de

Pare de me distrair do meu dever de casa!

resistir

(비유적)

Ela não conseguiu resistir e fez uma piada sobre as calças mal-ajustadas dele.

arrepender-se de

Cathy arrependeu-se de machucar os sentimentos do amigo dela.

ajudar a subir

contar os pontos

impedir de

동생이 숙제하는 것을 방해했다.

ajudar

Você pode me ajudar com minha lição de casa?

segurar, aguentar

(refrear-se de fazer algo)

Por favor, aguente para tocar bateria até eu ter ido embora!

gostar

사이먼의 아이들은 동물원 가는 것을 좋아한다.

Os filhos de Simon gostam de ir ao zoológico.

com medo de

조앤은 실패할까 봐 새로운 도전을 꺼립니다.

Joanne tem medo de experimentar coisas novas pela possibilidade de falhar.

dispensado, desobrigado

O funcionário está dispensado de trabalhar aos fins de semana por causa de suas circunstâncias familiares.

barrigueira, faixa, cilha

mimo

confiar

댄은 그녀가 그에게 도움을 줄 것이라고 믿는다.

Dan confia em sua namorada para ajudá-lo.

exigir, requerer

(명령) (ordenar)

여왕은 시종들에게 절을 할 것을 명했다.

ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 A rainha exigia que seus súditos se curvassem à sua presença.

negar-se

(의뢰, 요구)

그 아이는 시금치를 먹는 것을 거부했다.

ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Pessoa orgulhosa, ele sempre recusava os conselhos dos amigos.

recear

나는 언제나 연설하는 것을 겁낸다(or: 연설하는 것을 무서워한다).

Eu sempre receio fazer discursos.

simular

preferir

(favorecer ou gostar mais)

evitar

Por favor evite falar na biblioteca.

convencer

alegrar-se

ouvir secretamente

propor

Após a refeição, Jeremy sugeriu ir para uma boate.

desencorajar

(alguém de fazer algo)

O cachorro grande desencorajou os intrusos a entrar na propriedade.

auxiliar

recusar-se

Não sei porque John ainda tem um emprego se ele se recusa a fazer qualquer coisa!

censurar

(repreender)

A professora censurou Ginny por falhar em aprender a tabuada.

ajudar

Paulo me ajudou a ligar meu carro. Eu ajudei uma senhorinha a atravessar a rua.

aguentar

fuçar, cavar

(돼지) (porco: fuçar)

dar uma de louco

(gíria)

dissuadir

lembrar

그 경보기는 팀에게 약속이 있음을 상기시켰다.

ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 O alarme lembrou Tim de seu compromisso. / Lembrei meu filho do aniversário da sua mãe.

impedir, obstruir, frustrar

O jogador de basquete impediu o oponente de marcar.

bajulador

esperar

Eu nunca esperei me aposentar aos 59 anos.

gabar-se de

Ela se gaba sempre de ter a maior casa nessa rua.

insistir

(estar determinado)

Apesar de minhas reclamações, ele insiste em fazer as coisas do jeito dele.

especializar-se

(ser especialista)

escapar

Ele sempre tenta escapar de conversar com meus pais.

acreditar em

Eu acredito em doar para instituições de caridade que mantêm seus custos administrativos no mínimo possível.

recusar-se

ajudar

Rosa ajudou o irmão a abrir seu negócio. A contribuição financeira dos pais ajudou Joy a comprar a casa.

proibir

(주로 수동태로 사용)

Os alunos estão proibidos de mascar chiclete durante a aula nesta escola.

lamentar

O criminoso lamentou o envolvimento no assassinato.

continuar

선생은 제이크의 질문을 무시하고 계속해서 말했다.

obstruir

(figurado)

confessar

(figurado)

Jim confessou ter feito uma bagunça na cozinha do escritório.

repreender

pedir

Minha irmã me pediu para passar o sal.

perder a esperança de

Perdi a esperança de fazer Júlia enxergar meu ponto de vista.

auxiliar

나오미의 사촌들은 그녀가 웨딩을 준비하는 것을 도와주었다.

As primas de Naomi a auxiliaram nos preparativos para o casamento.

subscrever

(비유) (figurativo)

evitar

negar, abster

Eles negaram ao professor o uso do telefone deles.

proclamar

(비유) (figurado: mostrar,indicar)

insinuar

Vamos aprender Coreano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de 것을 em Coreano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Coreano.

Você conhece Coreano

O coreano é a língua mais falada na República da Coreia e na República Popular Democrática da Coreia, e é a língua oficial do Norte e do Sul na península coreana. A maioria dos residentes que falam essa língua vive na Coreia do Norte e na Coreia do Sul. Hoje, no entanto, há uma seção de coreanos que está trabalhando e morando na China, Austrália, Rússia, Japão, Brasil, Canadá, Europa e Estados Unidos.