O que significa fiori em Italiano?
Qual é o significado da palavra fiori em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar fiori em Italiano.
A palavra fiori em Italiano significa flor, broto, auge, florescência, flor, flor, flor da idade, desabrochar, florescer, desabrochar, florescer, florir, florescer, desabrochar, florir, brotar, germinar, prosperar, brotar, desabrochar, eflorescente, florescente, florido, florescente, inflorescente, florescer, auge, apogeu, flor selvagem, lótus, primavera, flor de lapela, sopa de ovos, flor de cerejeira, flor do deserto, flor de sabugueiro, flor de seda, capítulo, florido, planta em flor, flor de lapela, buquê, ramalhete, joia da coroa, prado de flores, xodó, flor seca, botão, florescido, nata, pilriteiro. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra fiori
florsostantivo maschile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il fiore era meraviglioso sebbene lo stelo fosse coperto di spine. A flor era bonita, embora o ramo estivesse coberto de espinhos. |
brotosostantivo maschile (de flor) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) I tavoli erano decorati con bellissimi fiori. As mesas estavam decoradas com brotos bonitos. |
auge(figurato: degli anni) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il ragazzo è morto in un incidente stradale, stroncato nel fiore degli anni. Muitas pessoas dizem que os 30 anos são a aurora da sua vida. |
florescência, florsostantivo maschile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Gli alberi di ciliegie sono in fiore. |
florsostantivo maschile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Gli alberi di magnolia hanno fiori tutta l'estate. Magnólias dão flores durante todo o verão. |
flor da idadesostantivo maschile (figurato) Le ragazze sono nel fiore della giovinezza. |
desabrochar(figurato) (figurado) Jane realmente desabrochou desde que ela começou o ensino médio. |
florescerverbo intransitivo Questo albero fiorisce di solto in Aprile. |
desabrocharverbo intransitivo (pessoa) È fiorita in una bellissima giovane. |
florescer(figurado) O plano para o projeto está finalmente florescendo. |
florir, florescerverbo intransitivo Il pero è fiorito alcuni mesi fa. A pereira floresceu alguns meses atrás. |
desabrocharverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Quando le giunchiglie fioriscono, la città tiene una festa. A cidade faz uma festa quando os narcisos desabrocham. |
florir
Il rosaio sta già fiorendo. A roseira já está florindo. |
brotar, germinarverbo intransitivo Le giunchiglie di solito sbocciano a febbraio. Os narcisos brotam em fevereiro. |
prosperarverbo intransitivo (negócio) Gli affari di Philip non andavano molto bene all'inizio, ma ha lavorato duramente e ora prosperano. O negócio de Philip não foi bem a princípio, mas ele trabalhou duro e está prosperando agora. |
brotar, desabrochar(attività) |
eflorescente(aparecimento de flores) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
florescente, floridolocuzione aggettivale (botanica) (árvore: em botão) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I ciliegi in fiore sono un segno che è arrivata la primavera. |
florescentelocuzione avverbiale (albero, pianta, ecc.) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
inflorescenteaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
floresceraggettivo Sei fortunato ad essere qui mentre le rose sono in fiore. |
auge, apogeu
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Nel suo fulgore questo teatro era pieno ogni sera. |
flor selvagemsostantivo maschile Il parco chiede alle persone di non raccogliere i fiori di campo. |
lótussostantivo maschile (planta aquática) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
primaverasostantivo maschile (árvore florescente) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
flor de lapelasostantivo maschile |
sopa de ovossostantivo femminile (cucina cinese) (sopa Chinesa) A San Francisco è d'obbligo iniziare il pranzo con una zuppa di fiore d'uovo. Em São Francisco, é quase obrigatório começar o almoço com sopa de ovos. |
flor de cerejeirasostantivo maschile In Giappone il fiore di ciliegio è un importante simbolo culturale. |
flor do desertosostantivo maschile In primavera, decine di varietà di fiori del deserto tappezzano il suolo del deserto. |
flor de sabugueirosostantivo maschile I fiori di sambuco si usano per aromatizzare le bevande estive. |
flor de seda(florescimento artificial feito a partir da seda) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
capítulosostantivo femminile (botanica) (botânica) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
floridolocuzione aggettivale (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Non pensavo che fosse una pianta da fiore, ma ieri è comparso un germoglio rosa. |
planta em florsostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Le viole del pensiero sono una pianta in fiore invernale colorata. |
flor de lapelasostantivo maschile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Una tradizione del matrimonio è che lo sposo indossi un fiore all'occhiello. |
buquê, ramalhetesostantivo maschile (flor) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
joia da coroasostantivo maschile (figurato) L'India era il fiore all'occhiello dell'impero britannico. |
prado de floressostantivo maschile |
xodó(figurato) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
flor secasostantivo maschile (cardo-penteador) |
botãosostantivo maschile (flor) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Queste rose sono ancora fiori non del tutto schiusi; dovrebbero schiudersi completamente domani e potremo farci un bel bouquet. As rosas ainda são botões. Elas devem estar completamente desabrochadas amanhã e faremos um belo buquê. |
florescidolocuzione aggettivale (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I narcisi sono in fiore anticipatamente quest'anno. |
nata(figurato) (figurado, o melhor) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La Royal Air Force scelse solo l'élite della popolazione inglese maschile e femminile. |
pilriteirosostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La ragazza scelta per fare la regina di maggio indossava un abito bianco e una corona di fiori di biancospino. A garota escolhida para ser a Rainha de Maio usava um vestido branco e foi coroada com pilriteiro. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de fiori em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.