O que significa दुख उठाना em Hindi?
Qual é o significado da palavra दुख उठाना em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar दुख उठाना em Hindi.
A palavra दुख उठाना em Hindi significa atmosfera, sentir, percepção, apalpar, pensar/crer/achar que. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra दुख उठाना
atmosfera(feel) |
sentir(feel) |
percepção(feel) |
apalpar(feel) |
pensar/crer/achar que(feel) |
Veja mais exemplos
पर यदि भला काम करके दुख उठाते हो और धीरज धरते हो, तो यह परमेश्वर को भाता है।” Mas, se perseverais quando estais fazendo o bem e sofreis, isto é algo agradável a Deus.” |
(यूहन्ना 8:28, 29) जब वह धरती पर था, तो उसने “दुख उठा उठाकर आज्ञा माननी सीखी।” (João 8:28, 29) Quando esteve na Terra, Jesus “aprendeu a obediência pelas coisas que sofreu”. |
और मैं उसे बताऊंगा, कि मेरे नाम के लिये उसे कैसा कैसा दुख उठाना पड़ेगा।” Pois eu lhe mostrarei claramente quantas coisas ele tem de sofrer por meu nome.” |
14 अगर सही मार्गदर्शन* न हो तो लोग दुख उठाते हैं, 14 Sem orientação perita,* o povo cai, |
वे दुख उठाएँगे क्योंकि उनका कोई चरवाहा नहीं। Sofrerão, por não terem pastor. |
13 यहोवा परमेश्वर का यह मकसद था कि उसका पुत्र “दुख उठाने के द्वारा सिद्ध” हो। 13 O propósito de Jeová Deus era que seu Filho fosse ‘aperfeiçoado por sofrimentos’. |
मसीही होने की वजह से दुख उठाना (12-19) Sofrer como cristão (12-19) |
बाइबल कहती है कि “उस ने दुख उठा उठाकर आज्ञा माननी सीखी।” A Bíblia nos diz que ele “aprendeu a obediência pelas coisas que sofreu”. |
दुख उठाना। TRISTEZA. |
नेकी की खातिर दुख उठाना (13-22) Sofrer por causa da justiça (13-22) |
और तू धीरज धरता है, और मेरे नाम के लिये दुख उठाते उठाते थका नहीं। Também estás mostrando perseverança, e suportaste por causa do meu nome e não esmoreceste. |
बाइबल कहती है: “पुत्र होने पर भी, [यीशु] ने दुख उठा उठाकर आज्ञा माननी सीखी।” A Bíblia diz: “Embora [Jesus] fosse Filho, aprendeu a obediência pelas coisas que sofreu.” |
यीशु ने “दुख उठा उठाकर आज्ञा माननी सीखी।”—इब्रानियों 5:8, 9 Jesus “aprendeu a obediência pelas coisas que sofreu”. — Hebreus 5:8, 9 |
पौलुस, यीशु के बारे में लिखता है कि उसने “दुख उठा उठाकर आज्ञा माननी सीखी।” Paulo escreveu que Jesus “aprendeu a obediência pelas coisas que sofreu”. |
“मसीह भी तुम्हारे लिये दुख उठाकर, तुम्हें एक आदर्श दे गया है, कि तुम भी उसके चिन्ह पर चलो। . . . “Até mesmo Cristo sofreu por vós, deixando-vos um modelo para seguirdes de perto os seus passos. . . . |
फिर भी, कुछ मौकों पर उसने गलत फैसले किए जिस वजह से उसे और दूसरों को भी दुख उठाना पड़ा। Mas houve casos em que tomou decisões erradas que causaram sofrimento a ele mesmo e a outros. |
“यदि भला काम करके दुख उठाते हो और धीरज धरते हो, तो यह परमेश्वर को भाता है।”—1 पतरस 2:20. “Se perseverais quando estais fazendo o bem e sofreis, isto é algo agradável a Deus.” — 1 PEDRO 2:20. |
2:19-21) हमें चाहे जो भी दुख उठाना पड़े, लेकिन यहोवा की सेवा में हमारी खुशी कभी कम नहीं होगी। 2:19-21) Esse sofrimento não diminui nosso prazer de servir a Jeová agora e no futuro. |
सवाल कीजिए: आज हमारे चारों तरफ बहुत बुरे काम हो रहे हैं और सबसे ज़्यादा मासूम लोगों को दुख उठाना पड़ता है। Pergunte: [Mostre a pergunta no verso do folheto.] |
इसीलिए, पतरस लिख सका: “मसीह . . . तुम्हारे लिये दुख उठाकर, तुम्हें एक आदर्श दे गया है, कि तुम भी उसके चिन्ह पर चलो।” Por isso, Pedro podia escrever: “Cristo sofreu por vós, deixando-vos um modelo para seguirdes de perto os seus passos.” |
+ 12 इसलिए यीशु ने भी शहर के फाटक के बाहर दुख उठाया+ ताकि वह अपने खून से लोगों को पवित्र कर सके। + 12 Portanto, Jesus também sofreu fora do portão da cidade+ para santificar o povo com o seu próprio sangue. |
जिस तरह यीशु ने “दुख उठा उठाकर आज्ञा माननी सीखी,” उसी तरह इन विश्वासी प्राणों ने अपने विश्वास की परीक्षा से धीरज सीखा। Assim como Jesus “aprendeu a obediência pelas coisas que sofreu”, assim essas almas fiéis, ao serem provadas quanto à sua fé, aprenderam a perseverar. |
+ 18 मगर इस तरह परमेश्वर ने वे बातें पूरी कीं, जो उसने सारे भविष्यवक्ताओं से बहुत पहले कहलवायी थीं कि उसका मसीह दुख उठाएगा। + 18 Mas desse modo Deus cumpriu o que anunciou antecipadamente pela boca de todos os profetas: o seu Cristo havia de sofrer. |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de दुख उठाना em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.