O que significa 천천히 em Coreano?
Qual é o significado da palavra 천천히 em Coreano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar 천천히 em Coreano.
A palavra 천천히 em Coreano significa devagar, gradualmente, moderadamente, vagarosamente, preguiçosamente, vagarosamente, vagarosamente, vagarosamente, vagarosamente, languidamente, em câmera lenta, lento, cozido, gotejante, transpirante, suado, não tenha pressa, combustão lenta, vela estrela, arder a fogo lento, andar a meio galope, andar vagarosamente, caminhar vagarosamente, ir devagar, passar, diminuir, ferver em fogo baixo, captar, temperar, que arde a fogo lento, ferver em fogo baixo, falar arrastadamente, ir devagar, arrastar-se, rastejar, mover-se furtivamente, avançar devagar, coar, espalhar, difundir, arrastar-se, passo de tartaruga, ir devagar e sempre, passo de tartaruga, marchar, andar, andar devagar, bebericar, badalar, suar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra 천천히
devagar
그는 긴장을 풀며 천천히 걸었다. Ele caminhava devagar, sentindo-se relaxado. |
gradualmente, moderadamente
앞으로 천천히 날씨가 좋아질 것이다. O clima melhorará gradualmente nos próximos dias. |
vagarosamente
Essa receita fica melhor se você cozinhar vagarosamente. |
preguiçosamente, vagarosamente
|
vagarosamente
Ele falou vagarosamente, assim ela poderia entender melhor. |
vagarosamente(sem pressa) ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 O casal comeu vagarosamente na refeição de dez pratos. |
vagarosamente, languidamente
|
em câmera lenta
|
lento
그녀는 빨리 달리는 반면에, 나는 늦게 달리는 축에 속한다. Enquanto ela corre rápido, eu já sou um corredor mais lento. |
cozido
|
gotejante, transpirante, suado
|
não tenha pressa
"Desculpe por fazê-lo esperar - estamos muito ocupados no momento". "Não tenha pressa - não há pressa". |
combustão lenta
|
vela estrela
|
arder a fogo lento(미국) |
andar a meio galope(말) (cavalo) |
andar vagarosamente, caminhar vagarosamente
|
ir devagar
O caminhão estava indo devagar na subida da colina. |
passar(시간이) |
diminuir(diminuir gradativamente) |
ferver em fogo baixo(BRA) Coza a sopa em lume branco durante quinze minutos, até os legumes ficarem macios. |
captar(비유: 정보 등) Nós eventualmente captamos que ele nunca havia estado em Bagdá. |
temperar(강철, 유리 등) (vidro, metal) |
que arde a fogo lento
|
ferver em fogo baixo
수프가 스토브 위에서 천천히 끓고 있었다. A sopa estava a cozer no fogão em lume brando. |
falar arrastadamente
|
ir devagar
Pedro está trabalhando num novo projeto, mas está indo devagar no momento. |
arrastar-se(figurado) |
rastejar(시간이) (figurado) 학교에 있을 때는 시간이 천천히 가는(or: 더디게 흐르는) 것 같았다. Enquanto eu estava na escola, o tempo parecia rastejar. |
mover-se furtivamente(movimento vagaroso) 하루가 느릿느릿(or: 천천히) 지나간 끝에 드디어 집에 갈 때가 되었다. O dia rastejou e finalmente chegou a hora de ir para casa. |
avançar devagar
카렌은 넘어지지 않으려고 조심스레 얼음 위를 천천히 움직였다(or: 조금씩 움직였다). Karen avançou devagar sobre o gelo cuidadosamente para evitar cair. |
coar, espalhar, difundir(비유) (figurativo) |
arrastar-se(차량 등) (figurado, mover-se lentamente) |
passo de tartaruga(movimento lento) 케이트는 지붕 너머 달빛이 천천히 움직이는 것을 바라보았다. 러시아워에는 차들이 서행한다. Kate via o movimento devagar da lua pelo telhado. Na hora de pico, o trânsito vai ao passo de tartaruga. |
ir devagar e sempre(figurado) |
passo de tartaruga(figurado: passo lento) 혼잡한 시간대에는 차들이 서행한다(or: 천천히 간다, 기어간다). Na hora do rush, o trânsito avança em passo de tartaruga. |
marchar, andar(andar sozinho lentamente) |
andar devagar
|
bebericar(beber devagar) |
badalar
O vigário subiu os degraus da torre e começou a badalar o sino. |
suar(양파 등) (gastronomia) |
Vamos aprender Coreano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de 천천히 em Coreano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Coreano.
Palavras atualizadas de Coreano
Você conhece Coreano
O coreano é a língua mais falada na República da Coreia e na República Popular Democrática da Coreia, e é a língua oficial do Norte e do Sul na península coreana. A maioria dos residentes que falam essa língua vive na Coreia do Norte e na Coreia do Sul. Hoje, no entanto, há uma seção de coreanos que está trabalhando e morando na China, Austrália, Rússia, Japão, Brasil, Canadá, Europa e Estados Unidos.