O que significa 채우다 em Coreano?
Qual é o significado da palavra 채우다 em Coreano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar 채우다 em Coreano.
A palavra 채우다 em Coreano significa carregar, encher, trancar, povoar, algemar, acorrentar, agrilhoar, restringir, renovar o estoque, completar, encher, abotoar, recarregar, equipar, carregar, trancar, encher, reabastecer, fechar, satisfazer, mitigar, saciar, aplacar, calafetar, algemar, encher o tanque, completar, preencher, recarregar, reabastecer, afivelar, abastecer, inundar, fechar, encher, arrear, arnesar, encharcar, abastecer com, preencher com, socar, enfiar, encher de areia, abotoar, algemar, crivar, acolchoar, carregar, encher, preencher, colocar anéis, empacotar, acondicionar, encher, tapar, bloquear, abarrotar, apinhar, carregar, reabastecer, rechear, perfumar, sobrecarregar, colocar fralda, aplicar fluido, carregar demais, carregar, lotar, encher, lotar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra 채우다
carregar
Os soldados carregaram o canhão e ele disparou novamente. |
encher
그는 병을 물로 채웠다. Ele encheu a garrafa com água. |
trancar(fechar com a chave) 네 뒤에 있는 문을 잠궈라. ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Trancou o filho no quarto de castigo o dia inteiro. |
povoar(사람) |
algemar, acorrentar
|
agrilhoar, restringir
|
renovar o estoque(물품을) (repor as mercadorias) |
completar
서류의 답을 모두 작성하지 않으면 감독관이 의심할 것이다. Se você não completar todas as respostas do formulário, o inspetor vai suspeitar. |
encher
그들이 차를 그만 내오기 전에 잔을 채워라. Encha sua xícara antes que eles parem de servir chá. |
abotoar
|
recarregar
Preciso recarregar meu celular porque estou quase sem crédito. |
equipar(가구, 장비) Ele equipou a casa inteira com novos móveis. |
carregar
|
trancar
|
encher
Brendan encheu minha taça de vinho. |
reabastecer
|
fechar
|
satisfazer
낸시는 갈증을 해소할 때까지 물을 마셨다. Nancy bebeu água até satisfazer sua sede. |
mitigar, saciar, aplacar(격식: 식욕 등) (satisfazer: fome, etc.) |
calafetar(균열, 틈 등) |
algemar
|
encher o tanque
|
completar
|
preencher
|
recarregar, reabastecer
|
afivelar
어린 여자아이는 재빨리 신발에 버클을 채우곤 문밖으로 달려나갔다. A garotinha afivelou os sapatos com pressa e correu para a porta. |
abastecer(prateleiras) O funcionário do supermercado estava abastecendo as prateleiras quando Simon perguntou a ele em qual corredor o chocolate estava. |
inundar(물) As ondas se levantaram e inundaram o barco. |
fechar(의류) Adam prendeu os botões da camisa. |
encher
Alison encheu o tanque de gasolina. |
arrear, arnesar
O fazendeiro arreou os cavalos para arar o terreno. |
encharcar
|
abastecer com(prateleiras) Maria estava abastecendo as prateleiras com latas de feijões. |
preencher com
|
socar, enfiar(meter descuidada e excessivamente) 그녀는 재빨리 짐가방안에 자신의 옷가지들을 채웠다. Ela socou rapidamente todas as roupas na mala. |
encher de areia
Eles encheram de areia as costas artificiais da ilha para fazer praias. |
abotoar(옷의) 앤디는 빠르게 셔츠에 단추를 채우고 재킷을 걸쳤다. Andy abotoou rapidamente a sua camisa e colocou uma jaqueta. |
algemar
경찰은 용의자들에게 수갑을 채워 데리고 갔다. A polícia algemou os suspeitos e os levou embora. |
crivar(비유적, 종종 수동형, 오류나 실수로 가득할 때) O trabalho do aluno estava crivado de erros ortográficos. |
acolchoar
마릴린은 의자 쿠션 속을 채우고 있다. Marilyn está acolchoando as almofadas da cadeira. |
carregar
Carregamos o carinho com tijolos. |
encher(공간) As caixas encheram toda a sala de estoque. |
preencher
Precisamos preencher essa vaga o mais breve possível. |
colocar anéis(새) (pássaros) |
empacotar, acondicionar
Ele empacotou tudo bem firme em uma caixa pequena. |
encher, tapar, bloquear
O cano estava vazando, por isso Ben o encheu com estopa. |
abarrotar, apinhar
Essa lata de biscoito está abarrotada. Tire algumas. |
carregar
As chuvas de primavera carregaram as árvores de frutos. |
reabastecer
|
rechear(요리) A maneira mais fácil de rechear um peru é com colher. |
perfumar(냄새, 향기 등으로) |
sobrecarregar
|
colocar fralda
|
aplicar fluido
|
carregar demais
Se você carregar demais o seu pincel, será difícil de controlar. |
carregar
O caminhão estava totalmente carregado com produtos elétricos e não cabia mais nada. |
lotar, encher
A equipe do candidato lotou o salão com apoiadores. |
lotar(encher de pessoas) |
Vamos aprender Coreano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de 채우다 em Coreano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Coreano.
Palavras atualizadas de Coreano
Você conhece Coreano
O coreano é a língua mais falada na República da Coreia e na República Popular Democrática da Coreia, e é a língua oficial do Norte e do Sul na península coreana. A maioria dos residentes que falam essa língua vive na Coreia do Norte e na Coreia do Sul. Hoje, no entanto, há uma seção de coreanos que está trabalhando e morando na China, Austrália, Rússia, Japão, Brasil, Canadá, Europa e Estados Unidos.