O que significa borða em Islandês?

Qual é o significado da palavra borða em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar borða em Islandês.

A palavra borða em Islandês significa comer, manducar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra borða

comer

verb

Strákurinn er að borða brauð.

O menino está comendo pão.

manducar

verb

Veja mais exemplos

Já, ég veit að það er áliðið, allir eru þreyttir og vilja fara að borða.

Sei que está tarde, que estamos cansados e queremos jantar.

Maður á að borða morgunmat í þessu landi.

Neste país, todos deviam tomar o pequeno-almoço.

Við dyrnar sem hann tók eftir fyrst hvað hafði í raun tálbeita honum: það var lykt af eitthvað að borða.

Pela porta, ele notou pela primeira vez o que realmente tinha seduzido ele lá: era o cheiro de algo para comer.

Og það er til merkis um góða mannasiði að tala ekki, senda smáskilaboð, borða eða ráfa að óþörfu um ganga og gólf á meðan dagskráin stendur yfir.

Também mostramos que temos boas maneiras por não falar, enviar mensagens de texto, comer ou passear pelos corredores desnecessariamente durante o programa.

Það er því upplagt að koma á þessum tíma til að heimsækja vin og hjálpa honum að borða.“

Por isso, talvez esses sejam um bom momento para visitar um amigo e ajudá-lo a comer.”

Viltu eitthvað að borða?

Quer ir trincar qualquer coisa?

▪ Hádegisverður: Við hvetjum gesti til að taka með sér nesti í stað þess að yfirgefa mótsstaðinn til að borða í hádegishléinu.

▪ Almoço: Leve um lanche em vez de sair do local do congresso para comer fora na hora do intervalo.

Aðeins eitt bann var sett sem var það að þau máttu ekki borða ávöxtinn af skilningstrénu góðs og ills.

Havia apenas uma proibição — não deviam comer da árvore do conhecimento do que é bom e do que é mau.

Ef við gerum það mun Guð sjá til þess að við höfum mat að borða og föt til að vera í.

Se fizermos isso, Deus vai cuidar de nós. Teremos o que vestir e o que comer.

18 Það er auðvitað ekkert að því að borða, drekka og taka þátt í heilnæmri skemmtun, svo framarlega sem það er gert í hófi.

18 É verdade que não há nada de errado no comer, no beber, ou no entretenimento sadio, quando praticados com moderação.

Morðingjar hennar eru á Spago ' s að borða kjúklingarétt

Quem o fez, está a jantar no Spago

□ Hvernig gátu menn flækst í djöfladýrkun með því að borða það sem fórnað var illum öndum?

□ Que possível envolvimento com os demônios teriam os que comessem coisas sacrificadas a ídolos?

Þeir bera síðan fólkinu og allir borða nægju sína.

Eles, por sua vez, servem o povo, e todos comem até ficarem satisfeitos.

Brauðið, sem var hart og stökkt eins og hrökkbrauð, var bakað úr hveiti og vatni án súrdeigs eða gers og það þurfti að brjóta það til að borða það.

Este pão quebradiço, tipo achatado e em forma de disco, feito de farinha e água sem levedo (ou: fermento), tinha de ser quebrado para poder ser consumido.

... því að herramennimir borða með liðsforingjunum. " Synd!

" os cavalheiros vão jantar com os oficiais. " Isso é péssimo!

Ungur maður, sem er á núll-núll-einu mataræði, segir um stöðu sína: „Ég borða einu sinni á dag.

Um rapaz que está em zero-zero-um explica sua situação: “Como uma vez por dia.

Eins og við höfum lært sýndi Jesús hve dásamlegur konungur hann mun verða; hann gaf hungruðum að borða, læknaði sjúka og reisti jafnvel dauða til lífs á ný!

Como já aprendemos, Jesus mostrou que maravilhoso rei vai ser, quando alimentou os famintos, curou os doentes e até mesmo ressuscitou os mortos!

Til dæmis væri varla viðeigandi að ræða um vandamál ykkar hjóna eða fara út að borða með vinnufélaga af hinu kyninu.

Por exemplo, é claro que não seria adequado conversar com um amigo sobre problemas no seu casamento ou sair para beber com um colega de trabalho.

Michael, sem um var getið í greininni á undan, lýsir því hve erfitt var að hætta eftir 11 ára neyslu: „Ég átti mjög erfitt með að borða svo að ég léttist.

Michael, mencionado no artigo anterior, conta as dificuldades que teve quando parou de usar drogas depois de 11 anos: “Achava muito difícil comer e por isso emagreci.

Við förum út að borða í kvöld eða slöppum af fyrir framan sjónvarpið, en vitum við hvað þeir eru að gera?“

Hoje à noite, quando estivermos sentados à mesa do restaurante ou relaxando em frente à TV, será que saberemos o que eles estarão fazendo?”

Við átum allt rýra kjötið; maður varð svangari af því að borða það.

Consumimos toda a carne magra, que deixaria qualquer um faminto.

Það var á þessu erfiða tímabili að Abímelek prestur gaf honum skoðunarbrauðin að borða eins og Jesús minntist á við faríseana.

Foi durante este período difícil que Abimeleque, o sacerdote, deu-lhe os pães da proposição para comer, no incidente mencionado por Jesus aos fariseus.

(Rómverjabréfið 5:12) En hvernig gat það haft svona hörmulegar afleiðingar að taka ávöxt af einu tré og borða hann?

(Romanos 5:12) Mas como o simples ato de pegar e comer uma fruta de uma árvore resultou em conseqüências tão trágicas?

Hún ráðlagði honum að borða ekki á milli mála.

Ela o aconselhou a não comer durante as refeições.

Hvar garðyrkja er gert alls konar skemmtilegt atriði til að borða er snúið upp með jarðveginum.

Jardinagem, onde é feito todo o tipo de coisas deliciosas para comer são apareceu com o solo.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de borða em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.