Hindi
O que significa बचा के रखना em Hindi?
Qual é o significado da palavra बचा के रखना em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar बचा के रखना em Hindi.
A palavra बचा के रखना em Hindi significa guardar, economizar, reservar, reservado, suspender. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra बचा के रखना
guardar(set aside) |
economizar(set aside) |
reservar(set aside) |
reservado(set aside) |
suspender(set aside) |
Veja mais exemplos
▪गर्मियों के मौसम में घर की दीवारों को सीधी धूप से बचाए रखने के लिए, उनकी चारों ओर छप्पर होना चाहिए ▪ Beirais que protejam as paredes de luz solar direta nos dias muito quentes |
१९ बैठने की व्यवस्था: हम सीटें बचाकर रखने के विषय में सुधार नोट करते रहते हैं। 20 Assentos: Continuamos a ver melhoras na questão de guardar lugares. |
बच्चों+ से उम्मीद नहीं की जाती कि वे माँ-बाप के लिए पैसे बचाकर रखें, बल्कि माँ-बाप से उम्मीद की जाती है कि वे बच्चों के लिए पैसे बचाकर रखें। Pois estou buscando não os seus bens,+ mas a vocês; porque não se espera que os filhos+ acumulem para os pais, mas sim os pais para os filhos. |
इसलिए यह संभव है कि दिन में बाद के लिए पैसा बचाए रखने के लिए ऊंची प्राथमिकता वाला कैंपेन बजट खत्म न होने के बावजूद भी नीलामी में भाग न ले. Assim, para reservar fundos para o final do dia, uma campanha com prioridade alta não pode participar de um leilão, mesmo que o orçamento ainda não tenha se esgotado. |
सभी ने मुझसे कहा कि मुझे बचने के लिए अपनी शक्ति को बचाए रखना था। Todos me disseram que eu tinha de poupar as minhas energias para sobreviver. |
याद रखिए, “बच्चों से उम्मीद नहीं की जाती कि वे माँ-बाप के लिए पैसे बचाकर रखें, बल्कि माँ-बाप से उम्मीद की जाती है कि वे बच्चों के लिए पैसे बचाकर रखें।”—2 कुरिं. A Bíblia diz: “Não se espera que os filhos acumulem para os pais, mas sim os pais para os filhos.” — 2 Cor. |
इसके अलावा, उसने सबसे अच्छे मवेशियों को बलिदान चढ़ाने के लिए बचाकर रखा। Além disso, Saul poupou os melhores animais como algo que poderia ser sacrificado para Jeová. |
(उत्पत्ति ९:११) पोप कहता है कि इन शब्दों से, परमेश्वर ने “नाश से [पृथ्वी] को बचाए रखने के लिए अपने आपको वचनबद्ध कर लिया।” (Gênesis 9:11) O papa diz que Deus, com essas palavras, “comprometeu-se a preservar [a Terra] da destruição”. |
यूनानी और इब्रानी पाठ में सुधार करने और उसे बचाए रखने के लिए जो कोशिशें की गयीं, उनमें से एक थी, पॉलीग्लोट बाइबल की तैयारी। A Poliglota foi mais um elo numa cadeia de iniciativas que contribuiu para o refinamento e a preservação dos textos grego e hebraico. |
उनसे कहा गया था कि उन्हें अपनी आमदनी का दसवाँ हिस्सा हर साल होनेवाले समारोहों के लिए बचाकर रखना है। Deviam reservar todo ano um décimo de seus ganhos para comparecer às suas festividades anuais. |
मालिकाना अधिकार के टकराव से बचने के लिए याद रखें कि आप सही क्षेत्र (जहां आपके पास 100% अधिकार हैं) में अपना मालिकाना अधिकार जोड़ रहे हैं. Lembre-se de que somente você pode adicionar propriedades nos territórios corretos (nos quais você detém 100% de propriedade) para evitar conflitos de propriedade. |
कलीसिया के नए सदस्यों को प्रशिक्षित करने और उकसाने में हमारा भरसक करना, उन्हें ऐसा मज़बूत विश्वास विकसित करने में मदद देगा जो उनके ‘प्राणों को बचाए रखने’ के लिए ज़रूरी है।—इब्रा. O treinamento e a exortação que dermos aos novos membros da congregação os ajudarão a desenvolver a forte fé necessária para eles ‘preservarem viva a alma’. — Heb. |
और उसने कहा—जैसे मेरे बेटे के वस्त्र के इस शेष टुकड़े को संभालकर रखा गया है, वैसे ही मेरे बेटे के बचे हुए वंश को भी परमेश्वर के हाथों द्वारा बचाकर रखा गया है, और वह उसे अपने पास ले लेगा, जब कि यूसुफ के बचे वंश उसके वस्त्र के शेष टुकड़े के समान नष्ट हो जाएंगे । E ele disse: Assim como este remanescente das vestes de meu filho foi preservado, também um bremanescente da semente de meu filho será preservado pela mão de Deus, que o tomará para si, enquanto o restante da semente de José perecerá, como o restante de sua túnica. |
२२ भजनहार ने प्रार्थना की: “तू ही हे परमेश्वर उनकी रक्षा करेगा, उनको इस काल के लोगों से सर्वदा के लिये बचाए रखेगा।” 22 O salmista orou: “Tu mesmo, ó Jeová, os guardarás; a cada um preservarás desta geração por tempo indefinido.” |
10 अगली सुबह के लिए कुछ बचाकर मत रखना, अगर कुछ बच गया तो उसे आग में जला देना। 10 Não guardem nada para a manhã seguinte; mas, se sobrar alguma coisa na manhã seguinte, deve ser queimada no fogo. |
उसके बाद हम अपनी व्यक्तिगत आवश्यकताओं के लिये जैसे कि हमारा प्रतिदिन का भोजन, अपने पापों की क्षमा और प्रलोभन और उस दुष्ट व्यक्ति शैतान अर्थात् इबलीस से बचाए रखने के लिये प्रार्थना कर सकते हैं। Em seguida, podemos pedir nossas necessidades pessoais, tais como nosso alimento diário, o perdão de pecados e que nos livre da tentação e do iníquo, Satanás, o Diabo. |
15 फिर उसने भीड़ से कहा, “तुम अपनी आँखें खुली रखो और हर तरह के लालच से खुद को बचाए रखो,+ क्योंकि चाहे इंसान के पास बहुत कुछ हो, तो भी उसकी दौलत उसे ज़िंदगी नहीं दे सकती।” 15 Então lhes disse: “Mantenham os olhos abertos e resguardem-se de todo tipo de ganância,*+ porque, mesmo quando alguém tem abundância, sua vida não vem das coisas que possui.” |
भरपेट खाने के बाद वह नाओमी के लिए भी कुछ बचाकर रख लेती है।—रूत 2:14, NHT. Ela come até ficar satisfeita, e leva um pouco para Noemi. — Rute 2:14. |
(लूका २:८) इस्राएल देश में, देर दिसम्बर ठंडा, बारिशों का मौसम है जिस दौरान भेड़ों को सर्दी के मौसम से बचाने के लिए रात के समय भेड़शाला में रखा जाता। (Lucas 2:8, A Bíblia na Linguagem de Hoje) Em Israel, faz frio e chove muito em fins de dezembro; é uma época em que as ovelhas passam a noite abrigadas para ficar protegidas do frio do inverno. |
हम अपनी नौकरियाँ और परिवारों को बचाए रखने के लिए लैंगिकता को छुपाने वाले से लेकर वस्तुतः राष्ट्रपति के साथ की कुर्सी पर जगह पाने वाले और उनके दूसरे अभिषेक पर जयकार करने वाले बन चुके हैं। Deixámos de ter que esconder a nossa sexualidade a fim de manter os nossos empregos e as nossas famílias, e conseguimos, literalmente, um lugar à mesa com o presidente e uma palavra a dizer no seu segundo mandato. |
FMS पीड़ित डेव कहता है: “जबकि प्रवृत्ति यह होती है कि जिस दिन आप अच्छा महसूस कर रहे हैं उस दिन ज़्यादा काम कर लें, लेकिन ज़्यादा बुद्धिमानी इसमें होगी कि अपनी ऊर्जा को अगले दिन के लिए बचाकर रखें ताकि हफ्ते के बाकी दिन बिस्तर में न बिताने पड़ें।” Davi, que tem FMS, diz: “Embora a tendência seja fazer mais quando a gente está se sentindo bem, pode ser mais prudente guardar as forças para o dia seguinte para não precisar passar o resto da semana na cama.” |
यदि हाँ, तो आप ‘यहोवा के दिन’ में बचकर परमेश्वर के प्रतिज्ञात नये संसार में जाने की आशा रख सकते हैं। Neste caso, poderá ter a esperança de sobreviver ao “dia de Jeová” para o novo mundo prometido de Deus. |
8 इस तरह के रवैए से बचने के लिए हमें याद रखना चाहिए कि बाइबल में यीशु को अपने “दाएँ हाथ में सात तारे” लिए बताया गया है। 8 Para evitar esse tipo de espírito, podemos nos lembrar de que Jesus é retratado na Bíblia como tendo “na sua mão direita sete estrelas”. |
यदि यूरोप के नेता कार्रवाई करने में विफल रहते हैं, तो जो लोग यूरोपीय संघ का पुनर्निर्माण करने के लिए इसे बचाने की इच्छा रखते हैं उन्हें ब्रिटेन के युवा कार्यकर्ताओं के पदचिह्नों पर चलना चाहिए। Se os líderes europeus não forem capazes de agir, quem quiser salvar a UE a fim de reinventá-la, deve seguir o exemplo dos jovens activistas do Reino Unido. |
जो अपनी जागीर के बचे हुए लोगों के गुनाह माफ करता है और उनके अपराध याद नहीं रखता? Que perdoa o erro e deixa passar a transgressão+ do restante da sua herança? |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de बचा के रखना em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.