O que significa 빠른 em Coreano?
Qual é o significado da palavra 빠른 em Coreano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar 빠른 em Coreano.
A palavra 빠른 em Coreano significa ligeiro, rápido, muito rápido, rápido, veloz, alegro, veloz, adiantado, rápido, expresso, rápido, veloz, rápido, célere, ligeiro, expedito, rápido, súbito, esperto, ligeiro, precipitado, esportivo, rápido, ligeiro, rápido, abrupto, presto, resiliente, ágil, mais rápido, mais veloz, rápido de pegar, mais breve, precoce, alegreto, virulento, rápido no gatilho, rápido, tocata, passo rápido, ágil, rápido no gatilho, mais próximo, rápido, interessante, frenético, mais rápido, movimento rápido, mais rápido, mais depressa, presto, trash, mais breve, mais rápido, vivaz, sagaz, esperto, sagaz, animal, veloz, correria, passar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra 빠른
ligeiro, rápido
저 빠른 여우가 닭을 잡았다. A raposa ligeira apanhou a galinha. |
muito rápido
|
rápido, veloz
|
alegro(음악, 이탈리아어) (música) |
veloz(말 등) 전달자는 여관의 주인에게 그가 가진 가장 빠른 말을 부탁했다. O mensageiro pediu ao estalajadeiro da pousada pelo seu cavalo mais veloz. |
adiantado(시계) Esse relógio está cinco minutos adiantado. |
rápido
Ela impressionou a todos nós com sua réplica rápida. |
expresso(rápido) 다섯 블록마다 멈추기 싫다면, 맨하탄까지 가는 고속기차를 타세요. Pegue o trem expresso para Manhattan se não quiser parar a cada cinco quarteirões. |
rápido
마샤는 빠른(or: 민첩한) 속도로 걷는다. Márcia anda com um passo rápido. |
veloz, rápido, célere
|
ligeiro, expedito(구어) |
rápido, súbito
|
esperto(informal, figurado) |
ligeiro
|
precipitado
|
esportivo(자동차) (carro) |
rápido
그 세일즈맨은 그의 질문에 신속하게 답변하였다. O vendedor tinha respostas instantâneas para as perguntas dele. |
ligeiro, rápido
나는 지난주에 배관공을 불러야 했는데 그의 응답이 매우 신속해서 감동했어. Tive de chamar um encanador na semana passada e fiquei muito impressionado por quão rápida foi a resposta dele. |
abrupto
O saldado em marcha fez uma volta abrupta para a esquerda. |
presto(음악) (música) |
resiliente
폴은 직장을 잃고 아내도 떠난 데다가 집까지 은행에 넘어갔지만 잘 견디고 있다. 정말 회복이 빠른 사람이다. Paul perdeu seu emprego, sua esposa o deixou, e sua casa foi retomada pelo banco, mas ele segue adiante; é muito resiliente. |
ágil
이 자동차는 반응이 매우 빨라서 액셀을 살짝만 건드려도 앞으로 튀어 나간다. Este carro é muito ágil; ele avança ao mais leve toque no acelerador. |
mais rápido, mais veloz
퓨마와 호랑이 중에 뭐가 더 빨라요? O que é mais rápido um puma ou um tigre? |
rápido de pegar(compreende facilmente) |
mais breve
|
precoce(어린이; 나이에 비해) (avançado para a idade) |
alegreto
|
virulento(질병 등) |
rápido no gatilho(sacar a arma rapidamente) |
rápido(ritmo) Foi um filme de ritmo tão acelerado que eu me senti um pouco tonto depois. A vida na cidade pode ser muito acelerada. |
tocata(음악) |
passo rápido
|
ágil(생각) (mente) |
rápido no gatilho
|
mais próximo
O casamento de Jeff está mais perto do que você pensa, por isso lembre-se de comprar um presente para ele. |
rápido
|
interessante, frenético
No momento, estou lendo um romance interessante sobre a jornada de um homem ao redor do mundo. |
mais rápido
Superman é mais rápido que uma bala. |
movimento rápido(구름 등) |
mais rápido, mais depressa
수프 먹자, 그게 만들기 더 빨라. Vamos comer sopa, é mais rápido de fazer. |
presto(음악) (trecho musical com um andamento mais apressado que o alegro) |
trash(음) (estilo musical) Ele começou uma banda trash em sua garagem quando tinha 16 anos. |
mais breve
|
mais rápido
|
vivaz, sagaz
Ela tem uma mente sagaz. |
esperto, sagaz(mente, pensamento) |
animal(figurado, gíria, excelente) |
veloz
O companheiro se despediu de nós e saiu em um passo veloz. |
correria
|
passar(fazer correr) Ela passou uma escova pelo cabelo. Rob passou a mão no cabelo espesso e escuro. |
Vamos aprender Coreano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de 빠른 em Coreano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Coreano.
Palavras atualizadas de Coreano
Você conhece Coreano
O coreano é a língua mais falada na República da Coreia e na República Popular Democrática da Coreia, e é a língua oficial do Norte e do Sul na península coreana. A maioria dos residentes que falam essa língua vive na Coreia do Norte e na Coreia do Sul. Hoje, no entanto, há uma seção de coreanos que está trabalhando e morando na China, Austrália, Rússia, Japão, Brasil, Canadá, Europa e Estados Unidos.