przenieść trong Tiếng Ba Lan nghĩa là gì?

Nghĩa của từ przenieść trong Tiếng Ba Lan là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ przenieść trong Tiếng Ba Lan.

Từ przenieść trong Tiếng Ba Lan có các nghĩa là đng tác, đng đậy. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ przenieść

đng tác

verb

đng đậy

verb

Xem thêm ví dụ

Moja partnerka i ja próbuje przenieść niektórych weteranów do normalnych domów.

Cộng sự của tôi và tôi... đang muốn những người vô gia cư được sống tốt hơn

Na początku stycznia 1944 roku Ferdinanda nagle przeniesiono do obozu koncentracyjnego w Vught w Holandii.

Đầu tháng 1 năm 1944, anh bất ngờ bị chuyển đến trại tập trung ở Vught, Hà Lan.

Przenieś mojego golfa z #: # na

Dịch chuyển giờ khởi hành của tôi từ #: # tới

Przeniosłem Duke do ciebie.

Tôi mang Duke đến cho cậu.

15 Przenieśmy się myślami do tego nowego świata.

15 Chúng ta hãy hướng tâm trí về thế giới mới đó.

Za rzeczywistego Króla Izraela uważał Jehowę, dlatego postanowił przenieść do tego miasta Arkę Przymierza, symbolizującą obecność Boga.

Vì xem Đức Giê-hô-va là vị Vua thật của Y-sơ-ra-ên, nên ông sắp đặt mang hòm giao ước, tượng trưng cho sự hiện diện của Đức Chúa Trời, về Giê-ru-sa-lem.

Więc przenieśliśmy się do Missouri.

Vậy nên chúng tôi phải chuyển đến Missouri.

No w zasadzie tak jak Pinokio, tylko przeniesiony do liceum gdzieś w kosmosie.

Dạ, nó giống Pinocchio, có điều, uh, bối cảnh trong 1 trường trung học ngoài không gian.

Aby przenieść domenę od innego rejestratora, musisz wykupić rejestrację na dodatkowy rok.

Bạn cần mua thêm một năm đăng ký để chuyển miền từ một tổ chức đăng ký tên miền khác.

Artyści Collabodadi zostali przeniesieni do LOEN Tree we wrześniu 2015 roku, a później nazwa LOEN Tree została zmieniona na FAVE Entertainment w lutym 2017 roku.

Các nghệ sĩ Collabodadi được chuyển đến LOEN Tree vào tháng 9 năm 2015 và sau đó LOEN Tree được đổi tên thành Fave Entertainment vào tháng 2 năm 2016.

Co skłoniło Sukhi z USA, czterdziestoparoletnią siostrę w stanie wolnym, do przeniesienia się na Filipiny?

Động lực nào đã thúc đẩy Sukhi, một chị độc thân ngoài 40 tuổi gốc Ấn Độ, đang sống ở Hoa Kỳ, chuyển đến Philippines?

Jej rodzina przeniosła się do La Platy w 1940 roku, a w 1950 roku rozpoczęła pracę jako nauczycielka w szkole podstawowej.

Gia đình cô sau đó chuyển sang La Plata vào năm 1940, và vào năm 1950, cô trở thành giáo viên tiểu học.

W 2000 roku van Rossum i zespół pracujący nad rozwojem jądra Pythona przenieśli się do BeOpen.com by założyć zespół BeOpen PythonLabs.

Python 2: vào năm 2000, Guido và nhóm phát triển Python dời đến BeOpen.com và thành lập BeOpen PythonLabs team.

Jeżeli jednak zechcesz przenieść domenę, musisz ją odblokować.

Tuy nhiên, nếu bạn muốn chuyển miền của mình, trước tiên bạn phải mở khóa miền.

Tak więc, z pełnym poparciem i dobrą wolą ze strony jego trenerów i kolegów z drużyny, mój młody przyjaciel został przeniesiony do innej uczelni, gdzie miał nadzieję być bardziej przydatny.

Vậy nên, với sự hỗ trợ hoàn toàn và đầy khích lệ của các huấn luyện viên và các bạn đồng đội của mình, người bạn trẻ của tôi đã chuyển đi một trường khác là nơi anh hy vọng có thể đóng góp nhiều hơn một chút.

Żona z dziećmi przeniosła się do Vorden, wioski we wschodniej części kraju.

Vợ tôi cùng con cái đã dọn đến làng Vorden ở miền đông.

Możemy spróbować go przenieść?

Ta di chuyển anh ấy được không?

Przeniesienie płatności z Google Domains do G Suite się nie udało.

Thông tin thanh toán của bạn chưa được chuyển từ Google Domains sang G Suite.

Przeniesienia dokonano w 2007 roku.

Chúng đã được chuyển giao trong năm 2007.

Przenieść je na tam, gdzie mogą lepiej się rozwijać, zanim się rozchorują.

Mang chúng tới nơi chúng có thể phát triển mạnh, làm chúng khỏe mạnh hơn trước khi mắc bệnh.

Apostoł Paweł napisał, iż Bóg ‛wyrwał pomazańców z mocy ciemności i przeniósł do Królestwa Syna swego umiłowanego’ (Kolosan 1:13-18, Bw; Dzieje Apostolskie 2:33, 42; 15:2; Galatów 2:1, 2; Objawienie 22:16).

Như sứ đồ Phao-lô cho thấy, Đức Chúa Trời “đã giải-thoát những người được xức dầu khỏi quyền của sự tối-tăm, làm cho họ dời qua nước của Con rất yêu-dấu Ngài” (Cô-lô-se 1: 13-18; Công-vụ các Sứ-đồ 2: 33, 42; 15:2; Ga-la-ti 2: 1, 2; Khải-huyền 22:16).

Przeniosłem państwa rzeczy do domku B.

Tôi đã đem đồ đạc của bà qua cabin B.

Przeniosłem go.

Tôi chuyển nó đi rồi.

Poprosiłam w pracy o przeniesienie na niższe stanowisko, co się wiązało z obniżeniem pensji o połowę, i znowu zaczęłam głosić”.

Tôi chấp nhận một công việc tầm thường hơn, chỉ lãnh phân nửa số lương so với trước kia và bắt đầu đi rao giảng trở lại”.

I tak Abram ubrał się i po cichu poszedł na pole, gdzie przeniósł jedną trzecią swojego ziarna na stos ziarna swego ukochanego brata.

Vậy nên, Abram lặng lẽ đi ra đồng, nơi đó anh ta lấy một phần ba số thu hoạch của mình và để vào đống thu hoạch của người em thân yêu của mình.

Cùng học Tiếng Ba Lan

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ przenieść trong Tiếng Ba Lan, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Ba Lan.

Các từ mới cập nhật của Tiếng Ba Lan

niemiły trong Tiếng Ba Lan nghĩa là gì?

nadrobić trong Tiếng Ba Lan nghĩa là gì?

wśród trong Tiếng Ba Lan nghĩa là gì?

ciężki trong Tiếng Ba Lan nghĩa là gì?

karuzela trong Tiếng Ba Lan nghĩa là gì?

łagodny trong Tiếng Ba Lan nghĩa là gì?

napój trong Tiếng Ba Lan nghĩa là gì?

ortopeda trong Tiếng Ba Lan nghĩa là gì?

porażenie prądem elektrycznym trong Tiếng Ba Lan nghĩa là gì?

Wisła trong Tiếng Ba Lan nghĩa là gì?

ogniwo słoneczne trong Tiếng Ba Lan nghĩa là gì?

naszywka trong Tiếng Ba Lan nghĩa là gì?

zarost trong Tiếng Ba Lan nghĩa là gì?

odjąć trong Tiếng Ba Lan nghĩa là gì?

podsumować trong Tiếng Ba Lan nghĩa là gì?

kandydatura trong Tiếng Ba Lan nghĩa là gì?

pisany ręcznie trong Tiếng Ba Lan nghĩa là gì?

trenować trong Tiếng Ba Lan nghĩa là gì?

zatrzymać trong Tiếng Ba Lan nghĩa là gì?

węgiel kamienny trong Tiếng Ba Lan nghĩa là gì?

Bạn có biết về Tiếng Ba Lan

Tiếng Ba Lan (polszczyzna) là ngôn ngữ chính thức của Ba Lan. Ngôn ngữ này được 38 triệu người dân Ba Lan sử dụng. Ngoài ra cũng có những người nói tiếng này như tiếng mẹ đẻ ở tây Belarus và Ukraina. Do người Ba Lan di cư ra nước khác trong nhiều giai đoạn nên có nhiều triệu người nói tiếng Ba Lan ở nhiều nước như Đức, Pháp, Ireland, Úc, New Zealand, Israel, Brasil, Canada, Anh Quốc, Hoa Kỳ,... Ước tính có khoảng 10 triệu người Ba Lan sinh sống ở bên ngoài Ba Lan nhưng không rõ bao nhiêu trong số họ có thể thực sự nói tiếng Ba Lan, con số ước tính cho rằng khoảng 3,5 đến 10 triệu người. Do đó, số người nói tiếng Ba Lan trên toàn cầu khoảng từ 40-43 triệu.