Co oznacza un'altra w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa un'altra w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać un'altra w Włoski.
Słowo un'altra w Włoski oznacza gdzie indziej, przekładać, , jeszcze raz, znowu, innym razem, inaczej, jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz, daleko do, jeszcze jedna próba, jeszcze jedna rzecz, mieć dokładkę, odwracać wzrok, jeszcze raz, jeszcze raz, odbiegać od czegoś, wyraz występujący w kolokacji, odjeżdżać, -, odpływać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa un'altra
gdzie indziejavverbio Quando videro il menu decisero di andare a pranzo altrove. Le mie chiavi devono essere altrove, perché non sono dove le lascio abitualmente. |
przekładać(informale: rimandare, rifiutare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Oggi non possiamo incontrarci. Possiamo fare la prossima settimana? |
|
jeszcze raz
Oddio! L'ho fatto un'altra volta! ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. To było fajne! Zróbmy to jeszcze raz. |
znowu
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Mio marito non stava ascoltando, perciò dovetti raccontare la storia di nuovo. |
innym razem(occasione in futuro) Stanotte no, ma magari un'altra volta? |
inaczejavverbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Così non va bene. Dobbiamo affrontare il problema in un altro modo. |
jeszcze razlocuzione avverbiale Tutti applaudirono e il gruppo uscì a suonare ancora una volta. |
jeszcze raz
Ancora una volta, non sei riuscito a consegnare il tuo tema per tempo. |
jeszcze razavverbio Per favore, può ripetere di nuovo la domanda? |
jeszcze raz
Non ci credo, sei arrivato di nuovo in ritardo! È arrivato ancora una volta in ritardo con scuse ancor più frivole. |
daleko do
Vivere in Canada è tutt'altra cosa rispetto a come è abituata a Haiti. |
jeszcze jedna próbasostantivo femminile Se mi dai un'altra possibilità per risolvere l'indovinello, sono sicuro di farcela. |
jeszcze jedna rzecz
Hai mangiato l'ultima fetta di torta; e un'altra cosa: non c'è più pane, ti sei mangiato anche quello? Un'altra cosa che mi dà fastidio è che fuma a tavola. |
mieć dokładkęverbo transitivo o transitivo pronominale (cibo) Quel budino era delizioso. Posso averne un'altra porzione per favore? |
odwracać wzrokverbo transitivo o transitivo pronominale Il bambino sapeva di essere nei guai e quando la maestra lo guardò dovette distogliere lo sguardo. |
jeszcze razavverbio Ha ancora una volta fallito l'esame. Mio figlio si è dimenticato ancora una volta di rifare il letto. |
jeszcze raz
Per favore, mi puoi mostrare un'altra volta come funziona? |
odbiegać od czegoś
Oltre la chiesa, le strade divergono l'una dall'altra. |
wyraz występujący w kolokacjisostantivo femminile |
odjeżdżaćverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (potoczny, przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Durante la lezione di chimica ho sempre la testa da un'altra parte: è così noiosa! |
-verbo transitivo o transitivo pronominale (integrazione razziale: studenti) I ragazzi furono portati in altre scuole fuori dai loro quartieri nel tentativo di combattere i fenomeni di discriminazione razziale. |
odpływaćverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'insegnante guardò la classe e si rese conto che la metà degli studenti aveva la testa da un'altra parte. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu un'altra w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.