Hinduski
Co oznacza सुनाई देना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa सुनाई देना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać सुनाई देना w Hinduski.
Słowo सुनाई देना w Hinduski oznacza dosłyszeć, dowiedzieć, prowadzić, przyjmować, mieć. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa सुनाई देना
dosłyszeć(hear) |
dowiedzieć(hear) |
prowadzić(carry) |
przyjmować(carry) |
mieć(carry) |
Zobacz więcej przykładów
रास्ते में ट्रेन के डिब्बों से हार्दिक गीतों की आवाज़ सुनाई दे रही थी। W czasie podróży z wagonów rozlegał się płynący z serca śpiew. |
(ख) कौन-से एक तरीके से ‘हमारे कानों को पीछे से यह वचन’ सुनाई देता है? (b) Dzięki czemu między innymi możemy ‛słyszeć za sobą słowo’? |
७ शैतान के उन शब्दों के साथ ही, पिशाचों की शिक्षाएँ सुनाई देना शुरू हो गईं। 7 Wraz z tymi słowami Szatana po raz pierwszy rozległy się nauki demonów. |
२ आराम से सुनाई देने लायक ऊँची। 2 Dostatecznie głośno, żeby być dobrze słyszanym. |
आग की चरमराहट से ज़्यादा हँसने और मधुर लय में गाने की आवाज़ सुनाई दे रही थी। Śmiech i śpiew na cztery głosy był głośniejszy niż trzask ognia. |
हमे यहाँ से समुंदर सुनाई देता है। Można stąd usłyszeć ocean. |
आराम से सुनाई देने लायक ऊँची Dostatecznie głośno, żeby być dobrze słyszanym |
शायद वे सिर्फ आघात पहुँचाने या अशिष्ट सुनाई देना चाहते हो। Być może zależało im na wywołaniu niesamowitego nastroju albo na udziwnieniach. |
क्या हम अय्यूब के तीन नकली सांत्वना देनेवालों की तरह सुनाई देते हैं? Czy swymi wypowiedziami nie przypominamy trzech fałszywych pocieszycieli Hioba? |
(गड़गड़ाहट) तो हमें जो सुनाई दे रहा है, वो है तुम्हारे मोटर यूनिट, यहाँ से। (Dudnienie) To, czego słuchasz, to twoje jednostki motoryczne. |
13 यशायाह भविष्यवाणी करता है: “सुनो, नगर से कोलाहल की धूम, मन्दिर से एक शब्द, सुनाई देता है! 13 Izajasz prorokuje: „Oto odgłos zgiełku z miasta, dźwięk ze świątyni! |
लेकिन आमतौर पर साल के इस समय ऐसा शोर नहीं होता जैसा हमें सुनाई दे रहा है। Tym razem jednak poruszenie jest większe niż zazwyczaj o tej porze roku. |
अर्थात्, क्या आगे बैठे लोगों को अभिभूत किए बग़ैर आपकी आवाज़ पीछे की पंक्ति तक सुनाई दे रही थी? To znaczy, czy słuchacze w tylnych rzędach słyszeli cię i czy jednocześnie nie mówiłeś za głośno dla siedzących na przedzie? |
फिर उसे इब्रानी भाषा में ये शब्द सुनाई देते हैं: “हे शाऊल, हे शाऊल, तू मुझे क्यों सताता है? Usłyszał, jak ktoś mówi do niego po hebrajsku: „Saulu, Saulu, czemu mnie prześladujesz? |
इसका अर्थ क्या है कि ‘वह न झगड़ा करेगा, न धूम मचाएगा ताकि उसकी आवाज़ बाज़ारों में सुनाई दे?’ Ale co to znaczy, że „nie będzie się spierał ani głośno krzyczał (...) na szerokich ulicach”? |
यह बाइबल में सदियों पहले अभिलिखित शब्दों के जैसा सुनाई देता है: “शान्त मन, तन का जीवन है।”—नीतिवचन १४:३०. Przypomina to słowa zanotowane przed wiekami w Biblii: „Życiem dla ciała jest serce spokojne” (Przysłów [Przypowieści] 14:30, BT). |
यह छलनियाँ हमे सुनाई देने वाली सारी आवाजों से उस आवाज़ तक ले जाते है जिसे हम ध्यान दे रहे हैं | Filtry pozwalają nam wybrać z całego dźwięku ten, na którym się skupiamy. |
वहाँ इस्तेमाल किए गए यूनानी शब्द (जो क्लाइʹओ से है) का मतलब है ऐसा रोना जो सुनाई दे सके, ज़ोर से रोना। Użyty w tym ostatnim wypadku grecki wyraz klaiʹo oznacza: „głośno szlochać”. |
एक, मैं आपको याद दिलाना चाहता हूँ कि एक सात-साल का बच्चा कैसा सुनाई देता है जब वो पियानो बजाता है. Po pierwsze przypomnę, jak brzmi 7-latek grający na pianinie. |
पाइट्रिशिया कुहल : भाषा की उत्पत्ति में, जब शिशु सुनते हैं, तब दरअसल वो गणना कर रहे होते हैं सुनाई देने वाली भाषा पर. Patricia Kuhl: W czasie kiedy mówimy kiedy dzieci słuchają sporządzają statystyki języka, który słyszą. |
संगीत के सुर सुनाई देने पर, एकत्रित लोगों को ‘राजा नबूकदनेस्सर की खड़ी कराई हुई सोने की मूर्ति के सामने गिरकर दण्डवत् करना होगा। Na dźwięk tej muzyki zgromadzeni mają ‛upaść i oddać pokłon złotemu posągowi, jaki ustawił król Nabuchodonozor’. |
२० एक पाठ की प्रस्तावना की तुलना एक बिगुल की आवाज़ से की जा सकती है जो एक घोषणा से पहले सुनाई देता है। 20 Wprowadzenie tekstu można przyrównać do zadęcia w róg przed ogłoszeniem proklamacji. |
उस रात गर्मी और नमी थी, और बालकनी का दरवाजा खुला था इसलिए मुझे धीमी-धीमी आवाज़ में सब कुछ सुनाई दे रहा था। Noc była ciepła i parna, toteż drzwi balkonowe pozostawiono otwarte i wszystko słyszałem, choć niezbyt wyraźnie. |
जब वह संतुष्ट होता है तो धीरे-धीरे घुरघुर करता है और वह ऐसी ऊँची दहाड़ भी मार सकता है जो ८ किलोमीटर दूर तक सुनाई दे। Gdy są zadowolone, mruczą, potrafią jednak zaryczeć tak potężnie, że słychać je w odległości ośmiu kilometrów. |
और आग की लपटों की चरचराहट के साथ-साथ एक ब्राह्मण के संस्कृत के श्लोकों का जाप सुनाई देता है: “अजर-अमर आत्मा उस परमब्रह्म में लीन हो जाए।” Wśród trzasków ognia słychać recytowane przez bramina sanskryckie mantry: „Niech dusza, która nigdy nie umiera, dalej dąży do zjednoczenia się z ostateczną rzeczywistością”. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu सुनाई देना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.