Indonezyjski
Co oznacza pelukan w Indonezyjski?
Jakie jest znaczenie słowa pelukan w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać pelukan w Indonezyjski.
Słowo pelukan w Indonezyjski oznacza objęcie, uścisk, obejmowanie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa pelukan
objęcienoun Undangannya itu pribadi, mengajak, dan memeluk untuk berjalan dengan pelukan lengan-Nya di bahu kita. Jest ono osobiste i zachęcające, aby iść w objęciu Jego ramion. |
uścisknoun Lalu aku mendekatinya, aku memberikan pelukan hangat dan sebuah ciuman. Wtedy podszedł do niego, daję ciepły uścisk i pocałunek. |
obejmowanienoun Saya melihat dia menepuk tangannya, memberinya sedikit pelukan, dan berdiri di sampingnya. Widziałam, jak ją pocieszał, trzymając za ręce, obejmował ją i po prostu był przy niej. |
Zobacz więcej przykładów
Murid- murid mulai berdatangan, dan kami mulai membuat teknologi- teknologi, karena itulah yang kami perlukan untuk maju dan juga untuk melakukan kerja lapangan. Studenci zaczęli napływać, my zaczęliśmy rozbudowywać technologie, co zasadniczo jest niezbędne, by posunąć się dalej i rozpocząć prace w terenie. |
Apa yang terjadi saat dia sudah mendapatkan semua yang dia perlukan dari buku ini? A co będzie, gdy już się dowie wszystkiego z tej książki? |
Apa yang kau perlukan, Roman? Czego potrzebujesz, Roman? |
Ini adalah pelukan hangat saat berada dirumah. To ciepło emanujące z domu. |
Semoga kau punya apa yang kita perlukan. Miejmy nadzieję, że macie wszystko, czego potrzeba. |
Nona Aldrin, berapa kunci yang kau perlukan? Pani Aldrin, ile kluczy dla pani? |
Melalui interaksi ini, bayi belajar dasar-dasar percakapan —keterampilan yang bakal ia perlukan seumur hidup. Taka wymiana uczy je podstaw prowadzenia rozmowy — a jest to umiejętność, która się mu przyda na całe życie. |
Pd waktu mengatur transpor ke dan dr perhimpunan atau pd waktu menyatakan pukul berapa mereka akan sampai di rumah, mereka dr rumah tangga yg terbagi sebaiknya memperhitungkan waktu yg mereka perlukan sebelum dan setelah perhimpunan untuk bergaul, mengambil lektur, dsb. Przy ustalaniu z niewierzącymi członkami rodzin godziny podwiezienia do Sali Królestwa lub odwiezienia z powrotem albo godziny powrotu z zebrania dobrze jest uwzględnić czas potrzebny na rozmowy przed zebraniem i po jego zakończeniu, na odbiór literatury itp. |
Uang yg kita perlukan tak bisa hemat dalam sehari. Pieniądze musimy Nie można zapisać dzień. |
Patungnya ada dalam kuil, dimahkotai sebagai Ratu Surga dan menggendong bayi Horus dalam pelukannya. W świątyniach jej stały wizerunki przedstawiające ją jako Królowę [Królową] Niebios, z dzieciątkiem Horusem na ręku. |
Mungkin yang kita perlukan adalah Być może, to czego nam potrzeba, to |
“Sejumlah kaum muda seakan memiliki daftar belanjaan tentang karakteristik yang mereka inginkan dalam diri pasangan dan mengukur potensi mereka: ‘Apakah Anda memiliki semua hal yang saya perlukan?’ „Niektórzy młodzi ludzie mają coś podobnego do listy zakupów z cechami, które powinien mieć ich towarzysz i mierzą ich potencjał, pytając: ‘Czy masz wszystkie z tych cech, których wymagam?’. |
Selama yang kita perlukan. Tyle, ile będzie trzeba. |
PUJIAN —pujian lisan atas tugas yang dikerjakan dengan baik; pernyataan penghargaan atas perilaku yang baik, disertai kasih, pelukan, dan kehangatan mimik wajah. POCHWAŁA — słowa uznania za dobrze wykonaną pracę lub właściwe zachowanie, wypowiedziane życzliwym tonem, potwierdzone przytuleniem i serdecznym wyrazem twarzy. |
Dia melakukannya, dan setelah pelukan penuh air mata, presiden itu berkata, “Elder, Anda dapat melupakan atau menyangkal segala hal yang baru saja Anda persaksikan dalam beberapa bulan jika Anda tidak terus melakukan hal-hal yang membangun kesaksian Anda pada awalnya.” Potem prezydent, uściskawszy go serdecznie, powiedział: „Starszy, możesz zapomnieć wszystko, o czym właśnie świadczyłeś lub wyprzeć się tego w ciągu kilku miesięcy, jeśli nie będziesz nadal czynił tego, co dało podstawę twojemu świadectwu”. |
Pada saat itu.., kau merengkuhku dalam pelukanmu dan menciumku. W momencie, gdy chwyciłaś mnie w ramiona i mocno ucałowałaś. |
Sentuhan tangan, senyuman, pelukan, dan pujian mungkin adalah hal kecil, tetapi itu meninggalkan kesan yang mendalam di hati seorang wanita. Dotyk dłoni, uśmiech, przytulenie czy komplement może wydawać się czymś błahym, ale dla kobiety ma ogromne znaczenie. |
Kau tahu pelukan adalah pilihan obatku. Moim narkotykiem są uściski. |
Aku butuh pelukan yang layak. Muszę się porządnie przytulić. |
Sewaktu saya memberikan beberapa pemikiran, saya berdoa semoga Roh Kudus akan menyampaikan pesan yang tepat yang Anda perlukan. Zaprawdę jesteście nadzieją Izraela i dlatego chcę podzielić się z wami kilkoma przemyśleniami. Modlę się, by Duch Święty pomógł wam usłyszeć to, czego potrzebujecie. |
Sulit sekali membayangkan kau ada dalam pelukan orang lain kau tidak diwajibkan tidur dengannya untuk alasan kenegaraan. To ciężkie wyobrazić sobie ciebie w ramionnach kogoś, z kim nie poszłabyś do łóżka ze względu na status. |
Setiap malam membawa pelukan gelap kesenderian. Każda noc przynosi ze sobą czarny uścisk samotności. |
Semua orang di sana menyambut kami dengan jabatan tangan dan pelukan seolah-olah kami sobat lama. Każdy witał nas tam przez podanie ręki lub brał w objęcia, jakbyśmy byli starymi przyjaciółmi. |
Teladan dari setiap anak telah mengajarkan kepada saya pelajaran yang saya perlukan. Przykład każdego z nich jest dla mnie lekcją, której potrzebuję. |
Orang tua Tia, seorang anak yang memiliki keterbelakangan mental, menyatakan perasaan mereka sebagai berikut, ”Ia mengisi kehidupan kami dengan cinta, kehangatan, kasih sayang, pelukan, dan ciuman.” Dziewczynka imieniem Tia jest upośledzona, ale jej rodzice wyznają: „Wypełniła nasze życie miłością, ciepłem, czułością, uściskami i całusami”. |
Nauczmy się Indonezyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu pelukan w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.
Zaktualizowane słowa Indonezyjski
Czy wiesz o Indonezyjski
Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.