Co oznacza merindukan w Indonezyjski?
Jakie jest znaczenie słowa merindukan w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać merindukan w Indonezyjski.
Słowo merindukan w Indonezyjski oznacza tęsknić, pomijać, opuszczać, stracić, opuścić. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa merindukan
tęsknić(miss) |
pomijać(leave out) |
opuszczać(miss) |
stracić(miss) |
opuścić(miss) |
Zobacz więcej przykładów
Dia memutuskan bahwa sejak saat ini, jika dia merindukan seseorang, dia akan mengatakan hal itu, karena kadang-kadang hal-hal kecil dapat membuat suatu perbedaan besar. Postanowiła, że od teraz, jeśli będzie kogoś brakować, będzie im to mówić, ponieważ małe rzeczy mogą wiele zmienić. |
Aku akan merindukanmu, Chulbul. Będę tęsknić, Chulbul. |
Aku sangat merindukannya. Tak za nim tęsknię. |
Seorang saudara mengingat pengalamannya sewaktu dia dan istrinya baru menjadi utusan injil. Dia bercerita, ”Kami masih muda, tidak berpengalaman, dan rindu kampung halaman. Wspominając początki swojej służby misjonarskiej, pewien brat opowiada: „Byliśmy młodzi, niedoświadczeni i tęskniliśmy za domem. |
Aku merindukanmu, Patrick. Tęskniłam za tobą. |
Aku rindu padamu, kawan. Tęskniłem za tobą. |
Hampir lupa betapa rindunya aku dengan area ini. Zapomniałem, jak bardzo tęsknię za tym miejscem. |
Kondisi di Pollsmoor lebih baik ketimbang Pulau Robben, tetapi Mandela merasa rindu camaraderie dan pemandangan pulau tersebut. Warunki w Pollsmoor były lepsze niż na Robben Island, choć Mandeli brakowało znajomych i krajobrazu wyspy. |
Jadi kalian merindukanku. Więc za mną tęsknicie. |
Aku rindu istri dan anak-anak, dan rumah Tęsknię za dziećmi i żoną, za moim domem. |
Aku merindukan ayah. Bardzo za nim tesknie. |
Kau, kita semua rindu Debbie. Tęsknisz Debbie, to znaczy, my wszyscy. |
Aku rindu padanya. Tęsknię za nim. |
Banyak orang setuju dengan pernyataan seorang penulis Swedia dalam buku Svenska Bärboken (Buku tentang Buah Beri Swedia), ”Di tengah dinginnya musim salju, alangkah senangnya mengeluarkan stoples berisi buah beri yang diawetkan itu; kita pun teringat akan musim panas yang telah berlalu, dan merindukan musim panas yang akan datang.” „Cóż to za rozkosz móc w czas najsroższej zimy otworzyć te słoje pełne minionego lata, przypomnieć sobie jego smak i zatęsknić za latem, które ma nadejść” — z zachwytem napisał autor książki Svenska Bärboken (Szwedzka księga jagód). |
Aku sangat merindukanmu Strasznie. |
Ini menempatkan kita pada posisi di antara mereka yang merindukan perdamaian, yang mengajarkan perdamian, yang bekerja demi perdamaian, tetapi juga merupakan rakyat dari bangsa-bangsa serta tunduk terhadap hukum dan pemerintah kita. To stawia nas w pozycji tych, którzy pragną pokoju, którzy głoszą pokój, ale którzy są także obywatelami krajów i podlegają prawom swoich rządów. |
Paman, aku sangat merindukanmu. Tęskniłam za tobą. |
Setiap hari aku merindukanmu. Tęsknię za tobą codziennie. |
Dia rindu padaku. Tęsknił za mną. |
Kami tentu akan merindukanmu. Pan dopiero co tu trafił.. |
Anda merindukan ibu Anda? Ty tęsknisz za swoją? |
Kami merindukan dirimu. Brakowało nam pana. |
Tidak hanya tubuh Anda yang merindukan nikotin namun pikiran Anda telah dibentuk oleh perilaku yang berhubungan dengan merokok. Nie tylko ciało przyzwyczaiło się do nikotyny — również twój umysł przywykł do czynności związanych z paleniem. |
Itulah yang selalu dirindukan pikiran tak sadar. Tego właśnie pragnie podświadomy umysł. |
Penantian orang Kristen akan akhir masa ini tidak pernah terdiri dari sekadar kerinduan yang pasif akan Kerajaan Allah yang mendatang.” Wypatrywanie przez chrześcijan czasu końca nigdy nie ograniczało się jedynie do biernej tęsknoty za przyszłym Królestwem Bożym”. |
Nauczmy się Indonezyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu merindukan w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.
Zaktualizowane słowa Indonezyjski
Czy wiesz o Indonezyjski
Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.