Co oznacza menantu w Indonezyjski?

Jakie jest znaczenie słowa menantu w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać menantu w Indonezyjski.

Słowo menantu w Indonezyjski oznacza synowa, zięć. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa menantu

synowa

noun

Benar, putra dan menantuku datang berkunjung dari kota.

Tak, mój syn i synowa przyjechali z miasta.

zięć

noun

Aku berdiri disini ingin bersulang untuk menantuku tersayang.

Stoję tutaj by wznieść toast za mojego drogiego zięcia.

Zobacz więcej przykładów

Benar, putra dan menantuku datang berkunjung dari kota.

Tak, mój syn i synowa przyjechali z miasta.

Kau sudah bilang menantumu kerja di perusahaan kabel?

Mówiłaś, że twój zięć też jest monterem?

Demikian pula, menjelang pembinasaan Sodom dan Gomora, para menantunya memandang Lot ”seperti orang yang sedang bergurau”.—Kejadian 19:14.

Podobnie było przed zagładą Sodomy i Gomory — Lot w oczach swych zięciów „wyglądał na człowieka, który żartuje” (Rodzaju 19:14).

Renungkanlah —Nuh bisa jadi punya kakak, adik, dan keponakan yang masih hidup sebelum Air Bah; namun, hanya istri, anak, dan menantunya yang mendengarkan dia.

Pomyślmy: przed potopem najprawdopodobniej żyli bracia i siostry Noego oraz ich dzieci, a mimo to ostrzeżeń usłuchała tylko jego najbliższa rodzina (Rodzaju 5:30).

Aku berdiri disini ingin bersulang untuk menantuku tersayang.

Stoję tutaj by wznieść toast za mojego drogiego zięcia.

Tidak, Menantuku.

Nie, nie, zięciuuuu...

Bapa.. Menantu mu.

Ojcze... twoja synowa.

Ia segera membaca risalah tsb dan kemudian memberi tahu menantu laki-lakinya, ”Hari ini saya telah menemukan kebenaran!”

Od razu go przeczytał i podniecony oznajmił swemu zięciowi: „Dzisiaj znalazłem prawdę!”

Shinu, kau menantu yang baik.

Seenu, jesteś dobrym zięciem.

Dengan kerendahan hati yang sejati, Daud berkata, ”Siapakah aku dan siapakah kerabatku, keluarga bapakku, di Israel, sehingga aku menjadi menantu raja?”

Ze szczerą pokorą Dawid odpowiedział: „Kimże ja jestem i kim są moi krewni, rodzina mego ojca, w Izraelu, żebym miał zostać zięciem króla?”

Sama saja menantu.

To samo, zięciu.

Nek, Aku sudah dapat menantu untukmu.

Babciu, znalazłem ci synową.

Sekarang, bersama keluarga saya—istri, lima anak, menantu perempuan, tiga cucu, dan keluarga Pépé

Obecnie wraz z Julienne, piątką naszych dzieci, synową, trójką wnucząt i rodziną Pépé

MATIAS (Matatias) (menantu Boetus)

MATTIAS (Maciej) (zięć Boetosa)

Putri saya, menantu, cucu, istri, dan saya sendiri menghadiri seluruh empat hari acara pesta tersebut.

Razem z córką, zięciem, wnukiem i żoną uczestniczyłem w nim przez wszystkie cztery dni.

Lupakan sejenak kalau Wikus adalah menantuku.

Pomijam fakt, że moja córka wyszła za Wikusa.

1:8 —Mengapa Naomi menyuruh kedua menantunya untuk kembali ’masing-masing ke rumah ibunya’ dan bukan ke rumah bapaknya?

1:8 — Dlaczego Noemi powiedziała swoim synowym, żeby wróciły „każda do domu swej matki”, a nie do domu ojca?

Dia telah menjadi pemulih jiwamu dan orang yang memelihara engkau pada usia tua, karena menantu perempuanmu yang mengasihi engkau, yang adalah lebih baik bagimu daripada tujuh putra, telah melahirkannya.”

I stał się on odnowicielem twojej duszy oraz żywicielem w czasie twej starości, ponieważ urodziła go twoja synowa, która cię naprawdę miłuje i jest dla ciebie lepsza niż siedmiu synów” (Rut 4:14, 15).

Itulah yang dicari Abraham dalam diri seorang menantu perempuan.

Właśnie takiej synowej szukał Abraham.

5 Dan pada hari keempat, ketika mereka bangun pagi-pagi sekali seperti biasa, ia bersiap-siap untuk pergi, tetapi bapak wanita muda itu mengatakan kepada menantunya, ”Kuatkanlah hatimu dengan sepotong roti+ dan setelah itu kamu sekalian boleh pergi.”

5 A czwartego dnia, gdy jak zwykle wstali wczesnym rankiem, on podniósł się, by iść, lecz ojciec tej młodej kobiety rzekł do zięcia: „Pokrzep swe serce kawałkiem chleba,+ a potem pójdziecie”.

Menantunya, yang baru menjadi janda pada hari itu, mati saat melahirkan.

Jego dopiero co owdowiała synowa zmarła tego samego dnia w czasie porodu.

Apa dia hanya menantumu?

To twój jedyny zięć?

Mereka memang sayang pada menantu polisi mereka, bukan?

Po prostu uwielbiają swoich zięciów policjantów.

Kau memberikan Daboo menantu yang kaya raya.

Znalazłeś bogatego zięcia dla Daboo.

Menantu-menantu tersebut mati bersama penduduk yang imoral dari daerah itu.

Zięciowie Lota zginęli razem ze zdemoralizowanymi mieszkańcami tego rejonu.

Nauczmy się Indonezyjski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu menantu w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.

Czy wiesz o Indonezyjski

Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.