Co oznacza maschere w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa maschere w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać maschere w Włoski.
Słowo maschere w Włoski oznacza maska, maska, maska, maska, maska, pysk, osadzarka, pozory, kostium, strój, odźwierny, przebranie, wędzony śledź, maska, maskarada, bal maskowy, bal maskowy, bal przebierańców, maska gazowa, bal maskowy, maska tlenowa, nosić maskę, maskować się, kukła Guya Fawkesa. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa maschere
maskasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Erin ha indossato una maschera per non farsi riconoscere da nessuno. |
maskasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Richard indossava una maschera al ballo in costume. |
maskasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
maskasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La maschera del sub non aderiva bene al suo viso, facendogli entrare acqua negli occhi. |
maskasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La maschera sul sarcofago segnalava che il defunto era probabilmente un re. |
pysksostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il gatto aveva una maschera bianca e nera. |
osadzarka(meccanica) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Disporre la maschera di modo che i fori siano allineati. |
pozory(figurato) (rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).) |
kostium, strój(per travestimento) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Marla si mise il costume da mostro e tentò di spaventare il fratello maggiore. Marla założyła strój potwora i spróbowała przestraszyć starszego brata. |
odźwierny
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
przebranie(travestimento) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Marco si è presentato alla festa vestito da Superman perché pensava di dover indossare un costume. |
wędzony śledź(figurato) Tutto quel fascino che dimostrava era solo una copertura per distrarci dal suo piano malvagio. |
maskasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) I soldati non potevano attraversare la nuvola tossica senza la maschera antigas e per questo dovettero aspettare. |
maskaradasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La famiglia ha partecipato a un ballo in maschera del Cinquecento. |
bal maskowysostantivo maschile |
bal maskowysostantivo maschile Siamo andati al ballo in maschera vestiti da Pierrot e Pierrette. |
bal przebierańcówsostantivo femminile Per Halloween i bambini di norma si mettono dei costumi per le feste in maschera. |
maska gazowasostantivo femminile Usa la maschera antigas se non vuoi inalare fumi nocivi. |
bal maskowysostantivo maschile Per Capodanno, i Bianchi hanno tenuto un ballo in maschera nella loro villa in campagna. |
maska tlenowasostantivo femminile Metti questa maschera a ossigeno finché la pressione ritorna normale. |
nosić maskęverbo transitivo o transitivo pronominale Ogni Halloween indossa la maschera di un personaggio diverso. |
maskować sięverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: nascondere i sentimenti) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Il senatore indossava sempre una maschera in pubblico per nascondere i suoi problemi familiari. |
kukła Guya Fawkesa
Il cinque di novembre si poteva vedere il fantoccio di Guy Fawkes portato in corteo. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu maschere w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.