Hinduski
Co oznacza दूर्बीन w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa दूर्बीन w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać दूर्बीन w Hinduski.
Słowo दूर्बीन w Hinduski oznacza luneta, metamfetamina, kubek, pokrywać szkłem, kieliszek. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa दूर्बीन
luneta(glass) |
metamfetamina(glass) |
kubek(glass) |
pokrywać szkłem(glass) |
kieliszek(glass) |
Zobacz więcej przykładów
रात को हमें जितने तारे नज़र आते हैं, उनमें से लगभग सभी हमसे इतने दूर हैं कि बड़ी-बड़ी दूरबीन से देखने पर भी वे बस चमकती हुई बिंदु की तरह दिखायी देते हैं। Prawie wszystkie gwiazdy, które można zobaczyć w nocy, są tak daleko od nas, że nawet największe teleskopy pokazują je tylko jako punkty. |
दूरबीन बनाने के लिए मैंने 2.5 सेंटीमीटर मोटा और 20 सेंटीमीटर चौड़ा शीशा खरीदा और उसे गोल आकार में कटवाया। Kupiłem szklaną płytkę o grubości 2,5 centymetra i szerokości 20 centymetrów. |
इसी भावना ने मुझे अभिप्रेरित भी किया एक अलग प्रकार की तीर्थ यात्रा के लिए, अक्षरसः कहे तो दुनिया के किनारो तक जाना देखने के लिए दुरबीन, अन्वेषणयन्त्र, एवं उपकरण जो लोग बना रहे हैं या बना चुके थें, ब्रह्माण्ड के अन्वेषण के लिए अधिक से अधिक व्यापकता के साथ । To uczucie doprowadziło mnie do swego rodzaju pielgrzymki, aby znaleźć się dosłownie na krańcu świata, aby zobaczyć teleskopy, detektory, przyrządy budowane lub zbudowane przez człowieka w celu badania kosmosu coraz dokładniej. |
खगोलज्ञ रॉबर्ट जेस्ट्रो ने कहा: “ऐसा प्रतीत होता है कि आँख की अभिकल्पना की गई है; दूरबीन का भी कोई अभिकल्पक इससे बेहतर नहीं कर सकता था।” Astronom Robert Jastrow powiedział: „Wygląda na to, że oko zostało skonstruowane; żaden konstruktor teleskopów nie zrobiłby tego lepiej”. |
क्या आपने कभी दूरबीन से रात में आसमान को निहारा है? Czy obserwowałeś kiedyś nocne niebo przez teleskop? |
मैं वहा लम्बी-अवधि वाले गुब्बारे की उड़ान के अवलोकन के लिए था, जो मूलतः दुरबीन एवं उपकरणो को ले जाता है वायुमण्डल के ऊपरी भाग तक, ऊपरी समतापमण्डल, ४० किलोमिटर ऊपर। Oglądałem tam tzw. długi lot balonem, który zabiera teleskopy i urządzenia w górną część atmosfery, górną część stratosfery, 40 km wzwyż. |
मैं अपनी दूरबीन से अकसर उस खूबसूरत नर को देखा करता था जो अपना शिकार लिए मेरे ऊपर से उड़कर जाता था। Przez lornetkę obserwowałem, jak piękny samiec regularnie przefruwał nade mną ze swą zdobyczą. |
खगोल-विज्ञानी, जो अपनी शक्तिशाली दूरबीनों से आकाश का नज़ारा देखते हैं, उन्होंने अनुमान लगाया है कि विश्वमंडल में जहाँ तक नज़र जा सकती है उसमें 125 खरब मंदाकिनियाँ पायी जाती हैं। Astronomowie, którzy się w nie wpatrują za pomocą potężnych teleskopów, oceniają, że widoczny wszechświat składa się aż ze 125 miliardów galaktyk. |
अल-हज़ैन ने लैंस की खासियतों के बारे में जो लिखा, उसी के आधार पर यूरोप में चश्मे बनानेवालों ने एक लैंस के आगे दूसरा रखकर दूरबीन और सूक्ष्मदर्शी यंत्र का आविष्कार किया। A w oparciu o to, co Alhazen napisał o właściwościach szkieł, europejscy wytwórcy okularów zaczęli eksperymentować, umieszczając szkła jedno za drugim, co doprowadziło do wynalezienia teleskopu i mikroskopu. |
मैं इस ग्रह को केवल अपनी आँखों से नहीं देख सकती और न ही हमारे पास उपलब्ध किसी शक्तिशाली दुर्बीन द्वारा। Nie widać ich gołym okiem ani nawet najmocniejszym teleskopem, jaki obecnie posiadamy. |
और मुझे इसने विस्मित किया कि प्रत्येक स्थान में जहाँ मै दुरबीन देखने गया, खगोलज्ञ तथा ब्रह्माणडज्ञ विशेष प्रकार का मौन खोज रहे है, चाहे वह विकिरण प्रदूषण से मौन हीं क्यो न हो अथवा प्रकाश प्रदूषण से या जिस किसी से। Uderzyło mnie to, że w każdym miejscu, gdzie oglądałem te teleskopy, astronomowie i kosmologiowie szukają jakiegoś rodzaju ciszy, czy to spokój od fal radiowych, czy zanieczyszczenia światłem, czy czegoś innego. |
जब लेंस बन गया, तो मैंने धातु की एक लंबी नली में उसे लगाया और उसमें अलग-अलग दूरी दिखानेवाले नेत्रिका लेंस (यानी आइपीस) लगाकर अपनी दूरबीन तैयार कर ली। Gotowe zwierciadło umieściłem w długiej metalowej tubie, do której przymocowałem specjalne okulary dające różne powiększenie. |
दूरबीन के बिना देखें तो लगता है कि यह एक तारा है। Kiedy patrzy się na nią gołym okiem, wygląda jak pojedyncza gwiazda. |
फिर एक अमावस की रात, मैं पहली बार अपनी दूरबीन बाहर लाया और आसमान को देखा। W bezchmurną, bezksiężycową noc po raz pierwszy wyniosłem na dwór swój teleskop i skierowałem go na gwiazdy i na planety naszego Układu Słonecznego. |
लैंस के बारे में उन्होंने जो किताब लिखी, उससे आगे चलकर चश्मा, सूक्ष्मदर्शी यंत्र (माइक्रोस्कोप) और दूरबीन (टेलिस्कोप) तैयार करने में काफी मदद मिली। Jego prace nad szkłami doprowadziły do wynalezienia pierwszych okularów, mikroskopów i teleskopów. |
मगर दूरबीनों की मदद से इस गलतफहमी को दूर किया गया, और देखा गया कि दरअसल हमारी पृथ्वी और दूसरे सभी ग्रह सूरज का चक्कर काटते हैं। Gdy jednak skonstruowano lunetę, okazało się, że planety, a wraz z nimi Ziemia, w określonym porządku krążą wokół Słońca. |
हमारी दूरबीन थॉमसन चिंकारों के एक झुंड पर गड़ी हुई थी, जिनकी पीठ की सुनहरी धारियाँ ढलते सूरज की आख़िरी किरणों में चमक रही थीं। Przez lornetki przyglądaliśmy się stadu gazeli tomi, których złote tułowie przedzielone pasem lśniły w ostatnich promieniach zachodzącego słońca. |
लेकिन, हाल के एक अध्ययन के मुताबिक कहा गया है कि आज की दूरबीनों की मदद से जितने तारे देखे जा सकते हैं उनकी गिनती है, 70,00,00,00,00,00,00,00,00,00,000—यानी सात की संख्या के बाद 22 शून्य! Jednak według pewnego przeprowadzonego niedawno badania liczba gwiazd we wszechświecie dostrzegalnych za pomocą współczesnych teleskopów wynosi 70 tryliardów — siódemka z 22 zerami! |
लेकिन, दूरबीन से देखने पर पता चलता है कि यह अनेक तारों का, कुल मिलाकर करीब १० लाख तारों का चमचमाता झुंड है। Jednakże przez większy teleskop można ujrzeć lśniące skupisko mnóstwa gwiazd — w sumie około miliona. |
आपको ऐसी दुरबीनें बनानी पड़ती है अटाकामा मरुभूमि जैसी जगह में क्योंकी वह है उँचे स्थान की मरुभुमि। Powodem, dla którego trzeba budować te teleskopy w miejscach takich, jak Pustynia Atacama, jest jej położenie wysoko nad poziomem morza. |
एक दूरबीन भी बहुत सहायक हो सकती है। Bardzo przydatna będzie też lornetka. |
मैं करीब-करीब एक नास्तिक बन चुका था, मगर मेरी दूरबीन ने मुझे दोबारा सोचने पर मजबूर कर दिया। Doświadczenie z teleskopem sprawiło, że przestałem być tak zagorzałym ateistą. |
मुझे खगोल-विज्ञान में बहुत दिलचस्पी थी, इसलिए मैंने एक बड़ी-सी दूरबीन बनाने की सोची, जिसके अंदर 20 सेंटिमीटर व्यास का शीशा लगा हो। Ponieważ fascynowała mnie astronomia, postanowiłem skonstruować duży teleskop z 20-centymetrowym zwierciadłem. |
इन्जीनियरींग का एक नमूना जो आपसे कहूँगा इस दुरबीन के बारे में वह दर्पण है । Jednym z zagadnień inżynierii, które chcę z Wami zostawić, dotyczących tego teleskopu, jest lustro. |
“ऐसा प्रतीत होता है कि आँख की अभिकल्पना की गई है; दूरबीन का कोई भी अभिकल्पक इससे बेहतर नहीं कर सकता था।”—खगोलज्ञ „Wygląda na to, że oko zostało skonstruowane; żaden konstruktor teleskopów nie zrobiłby tego lepiej” (astronom) |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu दूर्बीन w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.