Co oznacza compiuta w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa compiuta w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać compiuta w Włoski.
Słowo compiuta w Włoski oznacza kończyć, kończyć, wykonywać, doprowadzić do czegoś, wkładać, popełniać, zadowalać, wypełniać, osiągnąć, osiągać, przeprowadzać coś, robić, wprowadzać, ograniczony, ukończony, spełniony, zrzucać, podkradanie, kradzenie, partaczyć coś, zmieniać się, dopuszczać się czegoś wobec kogoś, przesuwać się w cyklu, podrzucać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa compiuta
kończyćverbo transitivo o transitivo pronominale (o czasie) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ho appena compiuto dodici anni. |
kończyćverbo transitivo o transitivo pronominale (o wieku) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La settimana scorsa mia bisnonna ha compiuto 99 anni. Moja prababcia skończyła w ubiegłym tygodniu 99 lat. |
wykonywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Se non riuscite a portare a termine le attività richieste, trovate qualcuno che sia in grado di farlo. Jeśli nie jesteś w stanie wykonać wymaganych zadań, znajdź osobę, która będzie w stanie. |
doprowadzić do czegośverbo transitivo o transitivo pronominale Il governo ha attuato un cambiamento attraverso una politica di tassazione. Rząd doprowadził do zmiany poprzez politykę podatkową. |
wkładaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Hanno compiuto un grande sforzo per arrivare in orario. Włożyli dużo wysiłku, żeby dotrzeć tu na czas. |
popełniać(formale: reato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zadowalać, wypełniać(compiere) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
osiągnąć
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Il gruppo vendita spera di realizzare i suoi obiettivi questo mese. |
osiągaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Adam ha raggiunto l'obiettivo di passare l'esame di algebra. Adam osiągnął swój cel, jakim było zaliczenie algebry. |
przeprowadzać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Di tanto in tanto l'esercito effettua delle operazioni di soccorso alpino in quest'area. |
robićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Devo fare delle commissioni. |
wprowadzaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha realizzato un cambiamento nella composizione della pasta. |
ograniczony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) C'è un numero limitato di modi in cui possiamo risolvere questo problema. |
ukończony, spełnionyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ecco un altro obiettivo raggiunto. |
zrzucać(la pelle) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il serpente cambia pelle. |
podkradanie, kradzenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Nonostante il compiere furtarelli sia un crimine, generalmente non viene trattato come un reato grave. |
partaczyć cośverbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zmieniać sięverbo transitivo o transitivo pronominale |
dopuszczać się czegoś wobec kogoś(często w stronie biernej) Le vittime sono state risarcite per le violenze commesse ai loro danni. Ofiary otrzymały odszkodowanie, za przemoc, której się wobec nich dopuszczono. |
przesuwać się w cykluverbo transitivo o transitivo pronominale Il riscaldamento compie dei cicli di accensione e spegnimento durante il giorno per mantenere una temperatura costante dentro casa. |
podrzucaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gary ha fatto compiere una parabola alla palla mandandola in buca. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu compiuta w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa compiuta
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.