Co oznacza berendam w Indonezyjski?

Jakie jest znaczenie słowa berendam w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać berendam w Indonezyjski.

Słowo berendam w Indonezyjski oznacza zanurzać, zatapiać, zanurzyć, zmoczyć, topić. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa berendam

zanurzać

(submerge)

zatapiać

(submerse)

zanurzyć

(submerge)

zmoczyć

(soak)

topić

Zobacz więcej przykładów

Pohon-pohon yang dahulu berdiri di tanah kering kini berada di tengah-tengah Danau Reelfoot, tetap mencengkeram kuat-kuat tanah yang terendam air.

Pośrodku tafli jeziora widać sterczące z wody drzewa, uparcie trzymające się gruntu, który przed kataklizmem był zupełnie suchy.

Orang-orang dari bangsa-bangsa memendam dalam hati mereka perasaan kagum serta takut akan manusia dan akan perkara-perkara lain.

Ludzie z narodów odnoszą się z podziwem i bojaźnią do człowieka i różnych rzeczy.

Misalnya, ada yang terlindas mobil, ada yang kehujanan semalaman, dan ada yang terendam banjir akibat badai.

Na przykład jeden został przejechany przez samochód, inny przeleżał całą noc na deszczu, a jeszcze inny w czasie huraganu znalazł się pod wodą.

Meskipun sewaktu-waktu seseorang bisa menjadi marah dan kadang-kadang ia dapat dibenarkan untuk marah, ia hendaknya tidak membiarkan hal itu berkembang menjadi dosa dengan memendam kemarahan atau tetap dalam keadaan terpancing untuk marah.

Chociaż czasami można być słusznie rozgniewanym, nie wolno podsycać tego uczucia ani długo mu ulegać; byłoby to grzechem.

Beberapa pulau dapat terendam seluruhnya.

Niektóre wyspy mogą zupełnie zniknąć pod wodą.

Saya juga menganjurkan mereka untuk saling berkomunikasi dan tidak memendam kemarahan pada kakak atau adiknya.

Zachęcam je też, żeby rozmawiały ze sobą nawzajem i nigdy nie kładły się spać skłócone.

Sang ayah mundur perlahan-lahan ke dalam air hingga ia terendam sebatas kepala.

Ojciec powoli wchodzi tyłem do wody i zanurza się po szyję.

Apakah Abraham memendam perasaan kesal terhadap Lot?

Czy Abraham żywił do Lota jakąś urazę?

Sangat menyakitkan memendam perasaan.

Tylko ukrywanie tego jest gorsze, niż niewiedza.

Wilayah yang tadinya adalah sawah, jalan raya, hutan, dan pedesaan sekarang terendam air.

Tereny usiane wcześniej polami ryżowymi, drogami, drzewami i wioskami teraz znajdują się pod wodą.

Betapa besar kekeliruan yang ia buat dengan memendam keinginan yang salah, bukannya menyingkirkan itu dari pikirannya atau membahas persoalan itu dengan kepala keluarganya! —1 Korintus 11:3; Yakobus 1: 14, 15.

Popełniła ogromny błąd — pielęgnowała niewłaściwe pragnienie, zamiast je od siebie odpędzić lub przedyskutować sprawę z głową rodziny (1 Koryntian 11:3; Jakuba 1:14, 15).

Sempat terpikir untuk memendamnya sendiri, tapi aku melihat kesulitanmu di sini, di Perancis.

Myślałem, że zatrzymam to dla siebie, ale widzę twoje zmagania, tutaj we Francji.

Moose diamati suka bermain-main dengan ombak di laut dan asyik berendam dalam mata air panas.

Widziano już łosie zabawnie mocujące się z falami oceanu czy też z błogością zażywające kąpieli w gorących źródłach.

Sambil berenang di antara cabang-cabang pohon yang terendam air, ikan itu menggunakan penciuman untuk mengetahui pohon-pohon yang akan menjatuhkan bijinya.

Pływając wśród gałęzi zatopionych drzew, owa ryba rozpoznaje po zapachu te, z których właśnie mają spaść owoce.

Ada yang memendam peristiwa itu dan akhirnya hancur karena merasa amat bersalah dan karena perasaan-perasaan negatif lainnya.

Osoby trawione poczuciem winy i innymi negatywnymi emocjami nieraz duszą w sobie to, co się stało.

Jangan memendam amarah, jangan mudah tersinggung, ampuni dan lupakan dengan cepat, dan jangan pernah berpikir bahwa Anda dibebaskan dari perintah ini.

Nie noście w sercu urazy, nie bądźcie skłonni do obrażania się, wybaczajcie i szybko zapominajcie, i nigdy nie myślcie, że stanowicie wyjątek od tego przykazania.

Berapa lama kau memendamnya?

Ile to trwało?

Perendaman ini tidak membantu...

Kąpiel nie pomogła.

Aku tak bermaksud memendam rahasia ini darimu.

Nie chciałem tego przed tobą ukrywać.

Cara ini membutuhkan waktu perendaman yang lebih singkat dibandingkan cara tradisional.

Okres ten może być krótszy przy zaproszeniach tradycyjnych.

Kau harus membiarkannya berendam.

Musisz najpierw namoczyć.

”Bencana alam sedunia manakala bumi digenangi atau terendam oleh air [adalah] konsep yang terdapat dalam hampir setiap mitologi di dunia. . . .

„Wyobrażenie o powszechnym kataklizmie, podczas którego ziemię zalała czy zatopiła woda, można spotkać nieomal we wszystkich mitologiach świata (...).

Tetapi karena ayahnya begitu sibuk, dia memendam saja problem itu.

Ponieważ jednak ojciec ciągle był bardzo zajęty, nie poszła z tym do niego.

Karena ia tidak diperlengkapi dengan bulu yang kedap air dan ia tidak memiliki kaki berselaput seperti yang dimiliki camar lain yang dapat mendarat di air, camar-kecil-warna-warni menghindari terendam air.

W odróżnieniu od innych rybitw, które mogą siadać na wodzie, ptak ten nie ma nieprzemakalnego upierzenia ani palców stóp połączonych błoną pławną, toteż unika zamoczenia się w morzu.

Dengan salam yang penuh respek ini, Daniel memperlihatkan bahwa dia tidak memendam kebencian terhadap raja.

Tym pełnym szacunku pozdrowieniem Daniel pokazał, iż nie żywi do niego urazy.

Nauczmy się Indonezyjski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu berendam w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.

Czy wiesz o Indonezyjski

Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.