per ongeluk trong Tiếng Hà Lan nghĩa là gì?
Nghĩa của từ per ongeluk trong Tiếng Hà Lan là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ per ongeluk trong Tiếng Hà Lan.
Từ per ongeluk trong Tiếng Hà Lan có các nghĩa là ngẫu nhiên, tình cờ, lỡ, cái phụ, vô ý. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ per ongeluk
ngẫu nhiên(accidental) |
tình cờ(accidental) |
lỡ(accidental) |
cái phụ(accidental) |
vô ý
|
Xem thêm ví dụ
Per ongeluk. Chỉ là vô tình thôi. |
„Je zou per ongeluk iets kapot kunnen maken. “Mặc dù không cố ý nhưng em có thể lỡ làm vỡ một cái gì đó. |
Hij kon alleen haar koffer bewaren als hij per ongeluk in de auto was. Hắn chỉ có thể vô tình giữ túi của cô ta nếu nó có ở trong xe. |
Je content wordt minder nuttig als gebruikers links over het hoofd zien of per ongeluk op links klikken. Nội dung của bạn trở nên kém hữu ích hơn nếu người dùng bỏ lỡ các liên kết hoặc vô tình nhấp vào chúng. |
Straks schiet ze uit en snijdt ze per ongeluk je halsader door. nó có thể vô tình đâm toạc động mạch chủ của cháu. |
En als die twee elkaar per ongeluk zouden ontmoeten, wat dan nog? Và ngay cả nếu hai người tình cờ gặp nhau thì đã sao? |
In paniek gooide hij het brandende spul per ongeluk recht in mijn gezicht! Hoảng hốt, anh vô tình hất ngọn lửa đang cháy vào mặt tôi! |
We komen uit New Jersey, en door wat vreemde gebeurtenissen... zijn we per ongeluk voor andere mensen aangezien. Chúng tôi đến từ New Jersey, có nhiều chuyện kì lạ xảy ra có người nhầm chúng tôi với người khác. |
De truck stond per ongeluk geparkeerd bij een fabriek in Durham. Chiếc xe đã tình cờ đỗ lại tại một nhà máy sản xuất thiết bị y tế ở Durham. |
Vallen gebeurt per ongeluk, je hebt er geen controle over. Falling là một sự tình cờ, nó không thể kiểm soát được. |
Hij is hier vast per ongeluk heen gestuurd. Rõ ràng là nó bị gửi nhầm đến đây. |
Had ik, door per ongeluk een chemische reactie te veroorzaken, een wonderbaarlijke gezichtscrème uitgevonden? Hay liệu tôi đã sản xuất ra loại kem dưỡng da thần kỳ thông qua sự tình cờ dị hợm của hóa chất? |
Irish schiet zichzelf per ongeluk dood wanneer zijn revolver ongewild afgaat. Irish bị chính mình bắn chết do vô tình không cài khóa súng. |
Als een Israëliet per ongeluk iemand doodde, moest hij naar een van de vluchtsteden gaan. Nếu một người Y-sơ-ra-ên vô tình làm một người khác chết, người đó phải chạy đến một trong các thành ẩn náu. |
Bijvoorbeeld als je griep hebt en, per ongeluk, iets eet net voor je moet overgeven. Như trường hợp ta bị cúm và ngẫu nhiên ăn một vài thứ trước thời điểm ói mửa. |
Maar wel per ongeluk. Chỉ vô tình làm lãng phí thôi. |
Probeer de gebruiker niet te misleiden zodat deze per ongeluk op de advertentie klikt. Không được tìm cách đánh lừa người dùng vô tình nhấp vào quảng cáo. |
Een tractor ramde per ongeluk het dak van een oud rotsgraf, waardoor het instortte. Người lái chiếc máy kéo vô ý làm sập mái che của một hang mộ xưa. |
Hierdoor is de kans groter dat ze per ongeluk op de banneradvertentie klikken. Do đó, họ có nhiều khả năng nhấp vào quảng cáo biểu ngữ trong tình huống này một cách không cố ý. |
Per ongeluk was hij de eerste geweest die erop had afgestemd. Hoàn toàn tình cờ, ông đã trở thành người đầu tiên bắt sóng chúng. |
Hij was zo aangedaan dat toen hij de banden ging halen... hij ze per ongeluk, gedeeltelijk heeft gewist. Nghe nói ông ta rất bối rối sau chuyện ông ta trải qua, rằng khi ông ta thu thập băng cho chúng ta, ông ta bấm nhầm nút và xóa 1 phần của chúng. |
Een grootmoeder hielp in de keuken en liet per ongeluk een porseleinen bord stukvallen. Bà ngoại của cô bé đang giúp việc trong nhà bếp và lỡ tay đánh rơi cái dĩa sứ xuống đất, và dĩa bị bể. |
Ik wil haar niet per ongeluk raken wanneer ik op jou schiet. Ta không muốn vô tình bắn cháu đâu. |
We lieten per ongeluk de deur open. Chúng tôi vô tình để cửa mở. |
4 Maar wat deden de Israëlieten als iemand een ander per ongeluk had gedood? 4 Tuy nhiên, dân Y-sơ-ra-ên xử lý những trường hợp vô ý giết người như thế nào? |
Cùng học Tiếng Hà Lan
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ per ongeluk trong Tiếng Hà Lan, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Hà Lan.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Hà Lan
Bạn có biết về Tiếng Hà Lan
Tiếng Hà Lan (Nederlands) là một ngôn ngữ thuộc nhánh phía Tây của Nhóm ngôn ngữ German, được nói hàng ngày như tiếng mẹ đẻ bởi khoảng 23 triệu người tại Liên minh châu Âu — chủ yếu sống ở Hà Lan và Bỉ — và là ngôn ngữ thứ hai của 5 triệu người. Tiếng Hà Lan là một trong những ngôn ngữ gần gũi với tiếng Đức và tiếng Anh và được coi là hòa trộn giữa hai ngôn ngữ này.