Wat betekent выбежать in Russisch?
Wat is de betekenis van het woord выбежать in Russisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van выбежать in Russisch.
Het woord выбежать in Russisch betekent uitlopen, opraken, uitkomen, inschakelen, heengaan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord выбежать
uitlopen(run out) |
opraken(run out) |
uitkomen
|
inschakelen
|
heengaan
|
Bekijk meer voorbeelden
Наполовину одетые, мы пробежали мимо него и выбежали на улицу. Half aangekleed renden we langs hem heen naar buiten. |
Томас, который слышал, как хлопнула дверь, выбежал из спальни. Thomas, die de deur had gehoord, kwam uit zijn slaapkamer rennen. |
Еще несколько вампиров выбежало из открытой двери гаража, и он в бессильной ярости стиснул зубы. Een paar kwamen uit de open garage rennen en hij knarsetandde in machteloze woede. |
Я быстро вышла из системы, чувствуя себя так, словно выбежала из дома, который только что ограбила. Ik meldde me haastig af, met het gevoel alsof ik wegvluchtte uit een huis waarin ik net had ingebroken. |
Налетчик, продолжая размахивать пистолетом, выбежал из магазина, и его заметил очень уважаемый свидетель. De dief, die nog steeds een revolver hanteerde, rende het warenhuis uit en werd gezien door een betrouwbare getuige. |
Лошадь замотала головой, но из другого домишки выбежал мальчик и увел ее. Het paard schudde met zijn kop, maar uit een van de andere huizen was een jongen gekomen om het weg te leiden. |
Не давая себе отчета, что бы это могло значить, в порыве какой-то бессмысленной радости, он выбежал на крыльцо... Zonder zich af te vragen, wat dat beteekende en onwillekeurig doortinteld met een blij gevoel, liep hij naar de deur. |
— Несколько секунд ничего не решают, — сказал лейтенант Энтони, и они с капитаном выбежали вперед. — Оставайтесь здесь! ‘Die paar seconden doen er niet toe,’ zei luitenant Anthony terwijl hij en zijn kapitein haastig wegliepen. |
– Нарциса видела, как ты выбежала из-за стола, и сказала всем, что вид у тебя был ужасный ‘Narcisa zag jou op een holletje de eetzaal verlaten en zei tegen iedereen dat je eruitzag als een lijk.’ |
Мы не можем позволить вам выбежать посреди межнационального конфликта, как ковбою, сержант. U mag niet door een internationaal incident rennen als een cowboy. |
Нико выбежал на улицу и позвал на помощь. Nico rende de straat op om te seinen voor hulp. |
Другой приятный молодой человек выбежал на веранду, схватил старика и бережно усадил его в кресло. Een andere plezierige jongeman holde de veranda op, greep de Oude beet en plantte hem terug in zijn stoel. |
Джексон скатился по лестнице и выбежал на улицу. Jackson rende de trap af en de straat op. |
Я ехала по улице в направлении библиотеки, когда этот парень выбежал перед машиной Ik was bij de bibliotheek, toen een jongen voor mijn auto rende |
И еще кто-то выбежал оттуда. Een andere jongen kwam ook naar buiten gelopen. |
Дети, выбежавшие из хижин, собрались поглазеть на устрашающее зрелище. Uit de hutten kwamen kinderen aangerend die rond het griezelige schouwspel samendromden. |
Выбежала из комнаты и оставила это там. Ze rende de kamer uit en vergat hem. |
Отец так обиделся, что выбежал из дома и больше не возвращался. Mijn vader was zo gekwetst dat hij het huis uit rende en nooit meer terug is geweest. |
Все, кто был в магазине, выбежали ей на помощь, но только не Сидни: он остался охранять выручку. Alle mensen in de winkel renden naar buiten om haar te helpen, maar Sidney bleef binnen om de kas te bewaken. |
В конце концов, её брат выбежал из комнаты и направился прямиком в свои покои. Haar broer was uiteindelijk het vertrek uit gevlucht en regelrecht naar zijn kamer gestormd. |
Я решил сделать несколько кастрюль тушёных устриц этим утром, но я выбежал из дома так, черт побери, быстро, что забыл свой ключ Ik wilde vanmorgen wat oesterstoofpot maken... maar ik ging zo snel de deur uit, dat ik mijn sleutel vergat |
Бакстер выбежала обратно на платформу и посмотрела на море людей, пытавшихся пробиться к выходу. Baxter rende weer het perron op en keek naar de zee van mensen die zich een weg naar boven vochten. |
Автомобиль подъехал к Говардс-Энду, и навстречу тетушке выбежала очень бледная Хелен. De auto stopte bij Howards End en Helen rende krijtwit naar buiten om haar tante op te vangen. |
— Ты, жидовская морда, — сказала женщина, вскочила и выбежала из беседки. ‘Jij, jodenjong,’ zei de vrouw en onmiddellijk sprong zij op en liep het prieel uit. |
Впервые после похищения близнецов я влез в кроссовки и выбежал в сырую вашингтонскую ночь. Voor het eerst sinds de jongens ontvoerd zijn trek ik mijn sportschoenen aan en hol de vochtige Washingtonse avond in. |
Laten we Russisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van выбежать in Russisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Russisch.
Geüpdatete woorden van Russisch
Ken je iets van Russisch
Russisch is een Oost-Slavische taal die inheems is in het Russische volk van Oost-Europa. Het is een officiële taal in Rusland, Wit-Rusland, Kazachstan, Kirgizië en wordt ook veel gesproken in de Baltische staten, de Kaukasus en Centraal-Azië. Russisch heeft woorden die lijken op Servisch, Bulgaars, Wit-Russisch, Slowaaks, Pools en andere talen die zijn afgeleid van de Slavische tak van de Indo-Europese taalfamilie. Russisch is de grootste moedertaal in Europa en de meest voorkomende geografische taal in Eurazië. Het is de meest gesproken Slavische taal, met in totaal meer dan 258 miljoen sprekers wereldwijd. Russisch is de zevende meest gesproken taal ter wereld volgens het aantal moedertaalsprekers en de achtste meest gesproken taal ter wereld volgens het totale aantal sprekers. Deze taal is een van de zes officiële talen van de Verenigde Naties. Russisch is ook de tweede meest populaire taal op internet, na Engels.