Wat betekent vök in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord vök in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van vök in IJslands.

Het woord vök in IJslands betekent wakvlakte, Polinia. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord vök

wakvlakte

noun

Polinia

Bekijk meer voorbeelden

Hinn kunni ráðgjafi John Bradshaw segir: „Fjölskyldan á í vök að verjast nú á tímum. . . .

De populaire adviseur John Bradshaw schrijft: „Het gezin bevindt zich in deze tijd in een crisis. . . .

Könnun meðal 1736 mæðra í Bretlandi leiddi í ljós að „hið hefðbundna fjölskylduform eigi í vök að verjast því að siðferðisgildi séu á fallanda fæti og einstæðum foreldrum fari fjölgandi.“

Een onderzoek onder 1736 moeders in Groot-Brittannië bracht aan het licht dat „het traditionele gezin aan het instorten is als gevolg van de sterk afnemende morele waarden en de toename in het aantal alleenstaande ouders”.

Og meðan þeir voru enn þreyttir, réðst óþreyttur her Lamaníta gegn þeim. Þeir áttu svo mjög í vök að verjast, að Lamanítar náðu haldi á borginni Auðn, drápu marga Nefíta og tóku fjölda til fanga.

En terwijl zij nog vermoeid waren, overviel hen een vers leger Lamanieten; en zij voerden een hevige strijd, zodat de Lamanieten de stad Woestenij in bezit namen en vele Nephieten doodden en velen gevangennamen.

Nú kanntu ađ veiđa fisk úr vök.

Je weet nu toch alles van ijsvissen, of niet?

Kaþólska prestastéttin á einnig mjög í vök að verjast eins og ráða má af eftirfarandi fregn í ritinu The Beacon Journal í Fíladelfíu í Pennsylvaníu í Bandaríkjunum þann 3. janúar 1988: „Foreldrar, sálfræðingar, lögreglumenn og lögmenn segja að hundruð barna, sem kaþólskir prestar í Bandaríkjunum hafa misnotað kynferðislega síðastliðin fimm ár, hafi orðið fyrir alvarlegu og varanlegu tilfinningatjóni.“

Ook de katholieke priesterschap is in opspraak, zoals blijkt uit het volgende bericht in The Beacon Journal van Philadelphia (Pennsylvania, VS) van 3 januari 1988: „Honderden kinderen die in de afgelopen vijf jaar in de Verenigde Staten door katholieke priesters zijn lastig gevallen, hebben daar ernstige emotionele trauma’s aan overgehouden, aldus ouders, psychiaters, politiemensen en openbare aanklagers die bij deze zaken betrokken zijn.”

Ég fķr ađ veiđa úr vök eftir konan mín fķr frá mér.

Ik ben begonnen met ijsvissen nadat mijn vrouw me verliet.

Dagblöđ eiga í vök ađ verjast.

De gedrukte pers sterft uit, Lorraine.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van vök in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.