Wat betekent -vídd in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord -vídd in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van -vídd in IJslands.

Het woord -vídd in IJslands betekent dimensionaal, dimensie, grootte, omvang, afmetingen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord -vídd

dimensionaal

(dimensional)

dimensie

grootte

omvang

afmetingen

Bekijk meer voorbeelden

Evrópsk vídd

Europese dimensie

Þú sérð að tíminn er táknaður sem efnisleg vídd hérna.

Tijd is hier een fysieke dimensie.

Englar og djöflar geta ekki komist yfir í okkar vídd.

Engelen en demonen kunnen niet hierheen komen.

Ūađ er ekki hægt ađ sjá eđa finna fyrir fjķrđu vídd.

De vierde dimensie is niet te zien of aan te raken.

Oft bæta tónlistarmyndböndin einfaldlega nýrri vídd við gróft siðleysi af þessu tagi.

Vaak geven videoclips zulke grove immoraliteit een extra visuele dimensie.

Eftir að samþykkt var að nýta vatnsbólið reiknuðu mælingamenn út hvar best væri að leggja leiðsluna, lengd hennar, vídd og halla.

Als een locatie eenmaal was goedgekeurd, berekenden landmeters niet alleen het traject en de hellingsgraad van de waterleiding maar ook de afmetingen ervan.

Það þýðir að þroska með sér áhuga á ‚vídd og lengd og hæð og dýpt‘ sannleikans og ná þar með þroska. — Efesusbréfið 3: 18.

Dit betekent belangstelling aan te kweken voor „de breedte en lengte en hoogte en diepte” van de waarheid, en aldus tot rijpheid voort te gaan. — Efeziërs 3:18.

Margir félaga hans tóku hann í karphúsið fyrir að halda því fram að Guð sé „ekki annað en ákveðin vídd í reynsluheimi manna.“

Velen van zijn medegeestelijken vielen hem aan omdat hij vond dat God „niet meer dan een dieptedimensie in de menselijke ervaring” was.

Leggið þið ykkur fram við hið háleita markmið að skilja og lifa eftir „vídd“, „lengd“, „dýpt“ og „hæð“ hins endurreista fagnaðarerindis Jesú Krists9?

Wijdt u uw energie aan het sublieme doel om ‘de breedte en lengte en diepte en hoogte’9 van het herstelde evangelie van Jezus Christus te begrijpen en na te leven?

Páll minnti kristna menn í Efesus á að þeir ættu að kappkosta, „ásamt öllum heilögum,“ að skilja inntak trúarinnar í allri sinni vídd og breidd. — Efesusbréfið 3:18a.

Paulus herinnerde christenen in Efeze eraan dat zij moesten trachten „met alle heiligen” de volledige omvang van het geloof te begrijpen. — Efeziërs 3:18a.

Fyrir þeim gæti tíminn verið efnisleg vídd.

Voor hen is tijd misschien een andere fysieke dimensie.

Einhver í söfnuðinum, með svipaðan bakgrunn eða lík áhugamál, gæti bætt nýrri vídd við viðhorf nemanda þíns.

Iemand in de gemeente met een soortgelijke achtergrond of soortgelijke interesses kan wellicht een nieuwe dimensie toevoegen aan de kijk van degene met wie je studeert.

Mķtiđ fer fram í annarri vídd.

Het toernooi vindt plaats in een andere dimensie.

Ūađ er vegna ūess ađ ūađ er ekki til nein önnur vídd,.

Ah, dat is omdat er geen andere dimensie is, nietwaar?

Við hljótum andlega vídd og friðartilfinningu er við sækjum musterið heim.

In de tempel kunnen we een spirituele dimensie en een gevoel van vrede ervaren.

Og mér fannst ég vera í annarri vídd.

En ik was in een andere dimensie, voor mijzelf.

Þetta var ekki reiður smápúki heldur djöfull, í okkar vídd

Geen halfbloedje, maar een volbloed, en midden op straat

Önnur vídd, Konungur tannálfanna.

Een andere dimensie, koning van tanden elfjes.

Einhvers staðar... í fimmtu vídd þeirra.

Ergens... in hun vijfde dimensie.

Stærðfræðileg vídd mengis er nefnd eftir þýska stærðfræðingnum Felix Hausdorff sem að er einn af feðrum grannfræðinnar (e. topology).

Hausdorff-ruimten zijn genoemd naar de Duitse wiskundige Felix Hausdorff, een van de grondvesters van de topologie.

Samkvæmt bókinni The World in the Crucible — 1914-1919 var hér á ferðinni „ný vídd í styrjöldum, fyrsta allsherjarstyrjöldin sem mannkynið hafði kynnst.

Volgens het boek The World in the Crucible — 1914–1919 luidde dit „een nieuwe dimensie van oorlogvoering in, de eerste totale oorlog die de mensheid meemaakte.

48 Þess vegna skilja þeir ekki endi þess, vídd, hæð, adýpt eða vansæld þess, enginn maður annar en sá, sem bvígður er þessari cfordæmingu.

48 daarom, het einde, de breedte, de hoogte, de adiepte en de ellende ervan begrijpen zij niet, noch enig mens, behalve zij die tot deze bveroordeling zijn cverordonneerd.

Systur, gerið þið ykkur grein fyrir vídd og umfangi áhrifa ykkar þegar þið segið þá hluti sem andinn hvíslar að hjarta ykkar og huga.

Zusters, beseft u hoe ver uw invloed reikt als u spreekt wat er op aanwijzing van de Geest in uw hart en verstand opkomt?

Þó að lestur í ritningunum sé af hinu góða, þá er lesturinn einn og sér ekki nægilegur til að fanga fulla kennslu frelsarans, vídd hennar og dýpt.

Het is goed om de Schriften te lezen, maar lezen alleen volstaat niet om de volle omvang en diepte van de leringen van de Heiland te vatten.

Eftir fimm mínútur, þar sem hugur hans hafði ferðast í ytri vangaveltur um félagslegar aðstæður í framtíðinni, og missti sig á síðasta á þeim tíma vídd, Dr

Na vijf minuten, waarin zijn geest had gereisd in een afgelegen speculatie van sociale omstandigheden van de toekomst, en verloor zich tenslotte over de tijd dimensie, Dr

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van -vídd in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.