Wat betekent verkefni in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord verkefni in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van verkefni in IJslands.

Het woord verkefni in IJslands betekent taak, job, opdracht, Project. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord verkefni

taak

nounfeminine (Een taak aan iemand toegewezen.)

Guð blessaði fyrstu hjónin og gaf þeim spennandi verkefni.

God zegende het eerste mensenpaar en gaf ze een uitdagende taak.

job

nounfeminine

Og verkefni varnarmanns er ađ verja miđframherja fyrir ūví sem hann sér ekki.

En de job van een left tackle is, het beschermen van de quarterback.

opdracht

noun (Een taak aan iemand toegewezen.)

Heyriđ mig, dömur, enginn hafđi áhuga á ađ endurræsa ūetta verkefni ūegar ūiđ komuđ.

Luister dames, niemand gaf een moer om jullie eerste opdracht toen jullie voor het eerst kwamen.

Project

Verkefni og umræður í tímum gefa stundum tækifæri til að segja frá biblíusannindum.

Soms zijn er echter projecten in de klas die je de gelegenheid geven over bijbelse waarheden te vertellen.

Bekijk meer voorbeelden

Það gæti verið að safna saman föstufórnum, hugsa um hina fátæku og þurfandi, sjá um samkomuhúsið og lóðina, þjóna sem erindrekar biskupsins á kirkjusamkomum og uppfylla önnur verkefni sem sveitarforsetinn úthlutar.

Dat kan bestaan uit inzameling van vastengaven, zorg voor armen en behoeftigen, het netjes houden van het kerkgebouw en het daarbij behorende terrein, dienstdoen als bode voor de bisschop in kerkelijke bijeenkomsten, en het vervullen van taken die je van je quorumpresident krijgt.

Þetta verkefni er í umsjá systur.

Dit onderdeel zal aan een zuster worden toegewezen.

Hann hvíldist í klukkutíma og lagði svo af stað til að sinna næsta verkefni.

Nadat hij een uurtje had gerust, begon hij dan aan het volgende karwei.

Síðar þetta sumar fékk ég það verkefni að starfa sem umdæmishirðir á svæðum svartra í Suðurríkjunum.

In de zomer van 1953 werd ik aangesteld als districtsopziener voor de zwarte kringen in het zuiden.

Gerum við það aðeins þegar við þurfum að undirbúa ræðu eða verkefni á samkomu?

Doe ik dat alleen als ik een lezing of een aandeel op de vergadering moet voorbereiden?

Þetta verkefni er afar mikilvægt.

Er komt een hoop bij kijken.

Ritið geymir frásagnir um dagleg verkefni spámannsins og merkilega atburði í sögu kirkjunnar.

Er wordt van dag tot dag gewag gemaakt van de bezigheden van de profeet en de belangrijkste gebeurtenissen in de kerkgeschiedenis.

Skipulagning ráðstefna, funda, ráðgjöf, verkefni

Organisatie van seminars, bijeenkomsten, consultaties, activiteiten

Og þegar þú syngur ríkissöngvana með söfnuðinum, þegar þú svarar á samkomum eða ert með verkefni í Guðveldisskólanum stuðlarðu að gleði okkar með framlagi þínu.

En wanneer u een Koninkrijkslied meezingt, wanneer u commentaar geeft of een oefenlezing op de theocratische bedieningsschool behartigt, draagt uw inbreng bij tot onze vreugde.

5 Áður en hinn upprisni Jesús Kristur steig upp til himna birtist hann lærisveinunum og fól þeim mikilvægt verkefni.

5 Voordat de opgestane Jezus Christus naar de hemel opsteeg, verscheen hij aan zijn discipelen en droeg hij hun een belangrijk werk op.

(1. Mósebók 1:28; 2:15) Til að hjálpa Adam að ráða við þetta stóra verkefni gaf Guð honum maka, konuna Evu, og sagði þeim að vera frjósöm, margfaldast og gera sér jörðina undirgefna.

Om Adam te helpen deze grote taak te volbrengen, gaf God hem een huwelijkspartner, Eva, en hij zei hun dat zij vruchtbaar moesten zijn, zich moesten vermenigvuldigen en de aarde moesten onderwerpen.

1. (a) Hvers konar verkefni fól Guð Adam?

1. (a) Welke toewijzing gaf God aan Adam?

Þessi fjögur fengu það verkefni að aðstoða lamaða manninn.

Deze vier mensen hadden de opdracht gekregen om deze verlamde man te helpen.

(b) Hvenær voru barneignir hluti af verkefni Guðs handa þjónum sínum?

(b) Gedurende welke periodes was het voortbrengen van kinderen een door God gegeven toewijzing?

Vista verkefni hverjar

Taken opslaan elke

Bróðir Krause hringdi í félaga sinn í heimiliskennslunni og sagði við hann: „Okkur hefur verið úthlutað því verkefni að heimsækja bróður Johann Denndorfer.

Broeder Krause belde zijn huisonderwijscollega en zei: ‘We hebben de taak gekregen om broeder Johann Denndorfer te bezoeken.

Með viðeigandi búnaði getur skólanemi í einum skóla haft samband við nemanda í öðrum skóla í tengslum við sérstök verkefni.

Met de juiste apparatuur kunnen leerlingen van de ene school voor speciale projecten gegevens uitwisselen met leerlingen van andere scholen.

(1. Pétursbréf 5:2, 3) Auk þess að annast eigin fjölskyldu geta þeir þurft að nota tíma á kvöldin eða um helgar til að sinna safnaðarmálum, þar á meðal að undirbúa verkefni fyrir samkomur, fara í hirðisheimsóknir og sitja í dómnefndum.

Naast de zorg voor hun eigen gezin moeten ze misschien ’s avonds of in het weekend tijd besteden aan gemeenteaangelegenheden — aandelen op de vergadering voorbereiden, herderlijke bezoeken brengen of rechterlijke kwesties behandelen.

Það að gera vilja Jehóva var ekki bara markmið fyrir Jesú heldur verkefni sem hann átti að inna af hendi.

Jehovah’s wil doen was voor Jezus niet enkel een doel, maar een missie die hij moest vervullen.

Allir fá það verkefni að taka af borðinu og þvo upp en fyrst verður að dæla vatninu og hita það.

Iedereen heeft een taak bij het afruimen van de tafel en het afwassen, wat betekent dat ze eerst water moeten pompen en dat moeten verwarmen.

Það væri samt mikils metið ef slík framlög væru ekki takmörkuð til notkunar í ákveðin verkefni.

Het zou echter fijn zijn als zulke schenkingen gedaan worden zonder restricties met betrekking tot waar en hoe het geld gebruikt mag worden.

Mér var borgađ fyrir verkefni, en ákvađ ađ koma frekar hingađ og kála O'Bannon.

Ik was betaald aan een taak uit te voeren, maar besloot toen... om hier te komen en in plaats daarvan O'Bannon te doen.

Í fyrstu dettur þér kannski í hug eitthvert verkefni sem þú hefur fengið eða virðing sem þér hefur veist.

Misschien denk je in eerste instantie aan een verantwoordelijkheid of iets anders waarmee je je vereerd voelde.

Borgararéttur Greining á stjórnarfyrirkomulagi Um réttláta dreifingu valda Tegundir einveldis Verkefni stjórnspekinnar Af hverju eru til ólíkar tegundir stjórnarfyrirkomulags?

Classificatie van constituties Juiste verdeling van politieke macht Verschillende types van monarchie Doelstellingen van een politieke theorie Waarom zijn er verschillende typen constituties?

Hann sagði vingjarnlega: „Óttast þú ekki,“ og benti honum síðan á að hann fengi að taka þátt í því spennandi verkefni að gera menn að lærisveinum.

Hij zei vriendelijk: „Wees niet langer bevreesd” en sprak vervolgens met Petrus over het opwindende werk, het maken van discipelen, waaraan hij een aandeel zou hebben (Lukas 5:8-10).

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van verkefni in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.