Wat betekent útlit in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord útlit in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van útlit in IJslands.

Het woord útlit in IJslands betekent indeling. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord útlit

indeling

noun

Bekijk meer voorbeelden

Útlit, velgengni...

Het uiterlijk, welstand.

Nú taka gott útlit.

Nu eens goed kijken.

Útlendingum stóð útlit fleiri eins og reiður köfun- hjálm en nokkru sinni fyrr.

De vreemdeling stond te kijken meer als een boze duikhelm dan ooit.

Og ūú hafđir áhyggjur en svo sástu ađ ūađ var gott ūví pungurinn á ūér fær virđulegt og gáfulegt útlit.

En je maakte je zorgen erover, totdat je in zag dat het goed was, want je ballen leken er voornaam en slim door uit.

Hún veit líka að útlit drengsins segir sína sögu um foreldrana.

Ze beseft ook dat als haar zoontje er netjes uitziet, dit een positief beeld geeft van zijn ouders.

Í tatter'd illgresi, með yfirþyrmandi Brows, Culling af simples; meager var útlit hans,

In tatter'd onkruid, met een overweldigende wenkbrauwen, ruimen van simples, magere waren zijn looks,

Útlit og afþreying

Uiterlijk en ontspanning

Það var White Rabbit, brokkhestur hægt aftur, og útlit anxiously óður í eins og það fór, eins og hún hefði misst eitthvað, og hún heyrði það muttering að sjálfu sér " The

Het was het Witte Konijn, draf langzaam weer terug, en kijken angstig ongeveer net zo ging het, alsof het iets verloren had, en zij hoorde mompelen zichzelf ́The

Þess vegna lét hann ekki útlit annarra aftra sér.

Daarom liet hij zich niet afschrikken door de uiterlijke verschijning van anderen.

En þrátt fyrir óhrjálegt útlit og hegðun hefur marabúinn margt til síns ágætis.

Maar ondanks zijn onbevallige uiterlijk en trekjes heeft de maraboe een aantal bewonderenswaardige eigenschappen.

Í blaðinu var tilkynning um þetta nýja útlit. Hún bar yfirskriftina: „Nýju fötin okkar.“

De mededeling in het tijdschrift over de nieuwe cover had de kop „In een nieuw jasje gestoken”.

Hún hefur útlit og bragđ verkjalyfs en er ekki verkjalyf.

Het lijkt op een aspirientje, maar dat is't niet.

Ég hef séð þig gefa það viðbjóðslegur útlit áður.

Ik heb gezien dat je het een vervelende kijken voor.

Klæðnaður okkar og útlit ætti alltaf að endurspegla þá sæmd og virðingu sem hæfir þjónum Jehóva Guðs.

Onze kleding en uiterlijke verzorging dienen altijd het fatsoen en de waardigheid uit te stralen die bij dienstknechten van Jehovah God passen.

Það var þá ekki útlit hans sem þeir þekktu hann á, heldur orð eða athafnir. — Jóhannes 20:14-16; 21:6, 7; Lúkas 24:30, 31.

In die gevallen herkenden zij Jezus niet aan zijn persoonlijke verschijning, maar aan wat hij zei of deed. — Johannes 20:14-16; 21:6, 7; Lukas 24:30, 31.

□ Hvaða ráðum Biblíunnar um útlit ætlar þú að fara eftir?

□ Welke bijbelse raad omtrent uiterlijke verschijning zult u trachten toe te passen?

Ungur maður, sem heitir Jónas,* segir: „Ég var mjög meðvitaður um útlit mitt og hegðun.

Jared* zegt: ‘Ik werd me erg bewust van hoe ik eruitzag en wat ik deed.

HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN Sjá þar sem hún kemur frá shrift með gleðileg útlit.

Verpleegkundige waar ze vandaan komt metten met vrolijke look.

14 Enda þótt sönn karlmennska og kvenleiki byggist á andlegum eiginleikum segir framkoma okkar og útlit, þar á meðal fötin og hvernig við klæðumst þeim, ýmislegt um okkur.

14 Hoewel echte vrouwelijkheid en mannelijkheid op geestelijke hoedanigheden gebaseerd zijn, zeggen gedragingen en uiterlijke verschijning, met inbegrip van de kleding die wij dragen en de manier waarop wij die dragen, iets over ons.

Leggðu áherslu á látlausan klæðnað og snyrtilegt útlit. – 2. Kor.

Benadruk hoe belangrijk het is er verzorgd en bescheiden uit te zien (2 Kor.

Allir vilja breũta um útlit í sumar.

Iedereen wil dat ik iets voor ze uitzoek en...

" Þegar þeir hafa ekkert leyfi og útlit grár og brúnn og þurr, hvernig er hægt að segja til um hvort þeir eru dauðir eða lifandi? " spurði María.

" Als ze geen bladeren hebben en kijk grijs en bruin en droog is, hoe kun je zien of ze zijn dood of levend? " vroeg Mary.

(Filippíbréfið 2:4) Forðastu þess konar tal, klæðnað, útlit eða atferli sem gæti verið talið eggjandi. (Samanber 1.

Vermijd taal, kleding, uiterlijke verzorging of handelingen die als uitdagend beschouwd zouden kunnen worden.

Útlit eins og það, er það ekki?

Het lijkt erop, he?

Útlit okkar, þar á meðal fatnaður og hárgreiðsla, getur stuðlað að virðulegum samkomum.

Onze kleding en ons kapsel kan veel tot de waardigheid van onze vergaderingen bijdragen.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van útlit in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.