Wat betekent un'altra in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord un'altra in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van un'altra in Italiaans.
Het woord un'altra in Italiaans betekent ergens anders, uitstellen, opschorten, weer, opnieuw, opnieuw, nogmaals, weer, wederom, Nogmaals, dat is een ander verhaal, zondagsrijder, wegkijken, een wereld van verschil, Alweer, collocatie, wegdromen, voor zich uit staren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord un'altra
ergens andersavverbio Quando videro il menu decisero di andare a pranzo altrove. Le mie chiavi devono essere altrove, perché non sono dove le lascio abitualmente. |
uitstellen, opschorten(informale: rimandare, rifiutare) Oggi non possiamo incontrarci. Possiamo fare la prossima settimana? |
weer, opnieuw
Oddio! L'ho fatto un'altra volta! |
opnieuw, nogmaals, weer, wederom
Mio marito non stava ascoltando, perciò dovetti raccontare la storia di nuovo. |
Nogmaalslocuzione avverbiale Tutti applaudirono e il gruppo uscì a suonare ancora una volta. |
dat is een ander verhaal(informeel) Cantare la musica pop è abbastanza semplice, ma cantare all'opera, beh, è tutta un'altra storia. |
zondagsrijder
Un veicolo che invade un'altra corsia è molto pericoloso quando si guida in autostrada. |
wegkijkenverbo transitivo o transitivo pronominale Il bambino sapeva di essere nei guai e quando la maestra lo guardò dovette distogliere lo sguardo. |
een wereld van verschilverbo intransitivo (figuurlijk) Le due proposte sono agli antipodi. Bisognerà lavorare a un compromesso. |
Alweeravverbio Ha ancora una volta fallito l'esame. Mio figlio si è dimenticato ancora una volta di rifare il letto. |
collocatiesostantivo femminile |
wegdromenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Durante la lezione di chimica ho sempre la testa da un'altra parte: è così noiosa! |
voor zich uit starenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) L'insegnante guardò la classe e si rese conto che la metà degli studenti aveva la testa da un'altra parte. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van un'altra in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.