Hindi
Wat betekent उच्चारण कर in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord उच्चारण कर in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van उच्चारण कर in Hindi.
Het woord उच्चारण कर in Hindi betekent tijdje, betekenen, spell, toverij, betovering. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord उच्चारण कर
tijdje(spell) |
betekenen(spell) |
spell(spell) |
toverij(spell) |
betovering(spell) |
Bekijk meer voorbeelden
ज़रूरत-से-ज़्यादा ज़ोर देकर शब्दों का उच्चारण करने से हमारा बोलने का तरीका बहुत बनावटी लगेगा। Overdreven precies zijn kan de indruk wekken van geaffecteerdheid of zelfs snobisme. |
एक-एक शब्द का सही उच्चारण करने पर इतना भी ज़ोर मत दीजिए कि सुनने में बनावटी लगे। Articuleer ook weer niet zo precies dat het onnatuurlijk wordt. |
क्या आपको अँग्रेज़ी बाइबल में कुछ लोगों के नामों का उच्चारण करना मुश्किल लगता है? Vind je sommige eigennamen in de bijbel moeilijk uit te spreken? |
क्या परमेश्वर के नाम का उच्चारण करना गलत है? Is het juist of verkeerd om Gods naam te gebruiken? |
परमेश्वरीय नाम का उच्चारण करने के अन्य भाषाओं के अपने-अपने तरीक़े हैं। Andere talen hebben hun eigen manier om de goddelijke naam uit te spreken. |
बहुत समय पहले, यहूदियों का अंधविश्वास यह था कि परमेश्वर के नाम का उच्चारण करना गलत है। In de oudheid vatte bij de Joden het bijgelovige idee post dat het verkeerd was om Gods naam te gebruiken. |
और इतनी भी जल्दी-जल्दी मत बोलिए कि आप गलत उच्चारण करने लगें। En spreek nooit zo snel dat je uitspraak eronder te lijden heeft. |
आगे, यीशु भर्त्सना के अपने सबसे कड़े शब्दों का उच्चारण करते हैं। Vervolgens uit Jezus zijn krachtigste veroordelende woorden. |
लगभग १,९०० साल पहले, यहूदियों ने अन्धविश्वास से परमेश्वरीय नाम का उच्चारण करना बन्द कर दिया। Zo’n 1900 jaar geleden hielden de joden er op grond van een bijgelovige zienswijze mee op de goddelijke naam uit te spreken. |
इस तरह लिखी जानेवाली बहुत-सी भाषाओं में बोलते वक्त सही उच्चारण करने का लहज़ा और नियम पाया जाता है। In veel talen met een dergelijke structuur bestaat daarvoor een vrij vast patroon. |
वे शायद व्याकरण के नियम जल्दी सीख जाएँ, पर शब्दों का सही-सही उच्चारण करने में उन्हें वक्त लग सकता है। De grammaticaregels zijn misschien snel geleerd, maar het kan heel wat tijd kosten om de woorden goed te leren uitspreken. |
थेरपिस्ट मेरा जबड़ा या सिर पकड़कर बार-बार मुझे ऐसे शब्दों का उच्चारण करने के लिए कहती, जिन्हें सुनना मेरे नामुमकिन था। Ze hield mijn kaken of mijn hoofd vast en ik moest dan steeds weer geluiden maken die ik zelf niet kon horen. |
यहाँ कुछेक मुद्दे हैं जिन्हें ध्यान में रखना लाभदायक हैं: (१) धार्मिक यहूदी परमेश्वर के नाम का उच्चारण करना वर्जित मानते हैं। Hier volgen enkele punten die nuttig zijn om in gedachte te houden: (1) Religieuze joden beschouwen het uitspreken van Gods naam als iets wat verboden is. |
पूरे जोश के साथ पढ़ने के लिए, शब्दों का ठीक उच्चारण करना और सही मतलब देने के लिए उन्हें मिलाकर पढ़ना काफी नहीं। Om dat enthousiast te doen is meer nodig dan de woorden correct te kunnen uitspreken en ze goed te kunnen groeperen. |
हालाँकि कुछ विद्वानों को यह उच्चारण ज़्यादा पसन्द है, “यहोवा” हिन्दी में परमेश्वरीय नाम का उच्चारण करने का सामान्य और दीर्घ-स्थापित तरीक़ा है। Hoewel sommige geleerden de voorkeur geven aan die uitspraak, is „Jehovah” een aanvaardbare en reeds lang gebruikelijke manier om de goddelijke naam in het Nederlands uit te spreken. |
जब इन भाषाओं में उच्चारण के नियम हमेशा एक-जैसे रहते हैं और बदलते नहीं, तो सही उच्चारण करने में ज़्यादा समस्या नहीं होती। Wanneer er voor zo’n taal consequent door te voeren regels zijn, zoals het geval is bij het Grieks, Spaans en Zoeloe, is dat niet zo’n moeilijke opgave. |
(मत्ती 6:9; यूहन्ना 17:6) इससे एक बात तो तय है कि मसीहियों के लिए परमेश्वर के नाम का उच्चारण करना बेहद ज़रूरी है। Jezus maakte op aarde Gods naam openbaar, en hij gebood zijn discipelen te bidden om de heiliging van die naam (Mattheüs 6:9; Johannes 17:6). |
तब कैसे एक व्यक्ति जो आज से १००० साल बाद मौजूद होगा जब “bldg” शब्द लिखा देखेगा तो उसे उसका कैसे उच्चारण करना मालूम होगा? Hoe zou iemand die over 1000 jaar leeft, dan weten hoe hij „gld” moest uitspreken als hij het geschreven zag staan? |
पूरी दुनिया में लोग “यहोवा,” इस नाम का अलग-अलग तरीके से उच्चारण करते हैं। वे वही उच्चारण इस्तेमाल करते हैं जो उनकी भाषा में आम है। De manier waarop Gods naam nu wordt uitgesproken, verschilt per taal. |
तीसरी समस्या है बेढंगी बातचीत, जो शब्दों के निरन्तर अस्पष्ट उच्चारण, अक्षरों का कम उच्चारण करना या उन्हें छोड़ देना और अन्य ऐसी आदतों से पहचानी जाती है। Het derde probleem is de slordige spraak, welke wordt gekenmerkt door het voortdurend onduidelijk uitspreken van woorden, het in elkaar laten vloeien of inslikken van lettergrepen en andere soortgelijke gewoonten. |
इसके लिए (1) सही स्वर के साथ शब्दों का उच्चारण करना, (2) सही सिलेबल/सिलेबल्स पर ज़ोर देना और (3) बहुत-सी भाषाओं में, मात्राओं पर ध्यान देना ज़रूरी है। Dat houdt in dat je (1) de juiste klanken gebruikt, (2) de juiste lettergreep of lettergrepen beklemtoont en, (3) in veel talen, de juiste aandacht schenkt aan diakritische tekens. |
फिर भी, आज सारी दुनिया के लोग यीशु नाम का अलग-अलग उच्चारण करते हैं। उनकी भाषा में जैसा उच्चारण आम है, वे उसी तरह यीशु का नाम लेते हैं। Toch worden er tegenwoordig verschillende vormen van de naam Jezus gebruikt en spreken mensen overal op aarde zijn naam uit zoals dat in hun taal gebruikelijk is. |
लेकिन ध्यान दें कि आप उनका सही उच्चारण करें और ऐसे हालात में उनका इस्तेमाल करें जब उनका मतलब आसानी से समझ आए, न कि सिर्फ लोगों का ध्यान आपकी तरफ खिंच जाए। Zorg ervoor ze correct uit te spreken en ze te gebruiken in een context waarin ze gemakkelijk begrepen worden en niet alleen maar opvallen. |
जब आप किसी को अपने भाषण में किसी शब्द का ग़लत उच्चारण करते हुए सुनते हैं तो साधारण प्रभाव यह होता है कि यह आपके मन में एक लालबत्ती की तरह चमक उठेगा। Wanneer je iemand in zijn lezing een woord verkeerd hoort uitspreken, is de uitwerking over het algemeen alsof een stoplicht plotseling op rood springt. |
लेकिन सावधान, जब कोई शब्दों का गलत उच्चारण करता या उनका गलत इस्तेमाल करता है, तो लोगों को ऐसा लग सकता है कि वह जो कह रहा है, उसका मतलब उसे खुद नहीं मालूम। Maar er bestaat reden tot voorzichtigheid — als iemand woorden verkeerd uitspreekt of gebruikt, kunnen anderen de gevolgtrekking maken dat hij niet echt weet waar hij het over heeft. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van उच्चारण कर in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.