Hindi
Wat betekent ठण्ड in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord ठण्ड in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ठण्ड in Hindi.
Het woord ठण्ड in Hindi betekent kou, kilte, koel, koud, verkoudheid. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord ठण्ड
kou(cold) |
kilte(cold) |
koel(cold) |
koud(cold) |
verkoudheid(cold) |
Bekijk meer voorbeelden
फिर वे ऊपरी कमरे से उतरकर, रात की ठण्डे अन्धकार में निकलते हैं, और किद्रोन तराई से होकर बैतनियाह के तरफ चल पड़ते हैं। Dan verlaten zij de bovenkamer, gaan de koele duisternis van de nacht in en steken het Kidrondal over om naar Bethanië terug te keren. |
उसके कुछ ही समय बाद, दिसम्बर की एक ठण्डी दोपहर को, मुझे सिगुरीमी (गुप्त पुलिस) के दत्नतर में बुलाया गया। Kort daarna werd ik op een ijskoude decembermiddag op het kantoor van de Sigurimi (de geheime politie) ontboden. |
पहला, नीतिवचन १५:१ के सिद्धान्त को लागू करने की कोशिश कीजिए: “कोमल उत्तर सुनने से जलजलाहट ठण्डी होती है, परन्तु कटुवचन से क्रोध धधक उठता है।” Probeer eerst het beginsel in Spreuken 15:1 in praktijk te brengen: „Een zacht antwoord keert woede af, maar een woord dat smart veroorzaakt, doet toorn opkomen.” |
आख़िरकार वे ठण्डे पड़ गए। Ten slotte lieten zij zich vermurwen. |
‘प्रेम ठण्डा होता है’ ’Liefde verkoelt’ |
अगर सलाह देनेवाले को लगे कि अपनी जीभ अपने आपे में नहीं है, तो कुछ कहने से पहले वह शायद रुकने और ज़रा ठण्डा हो जाना पसन्द करेगा। Als degene die raad geeft, voelt dat hij zijn tong niet volledig onder controle heeft, zou hij kunnen besluiten even te wachten en wat af te koelen voordat hij iets zegt. |
हेर्मोन पर्वतमाला से ठण्डी वायु-तरंगे ऐसे वाष्पों को यरूशलेम के क्षेत्र जैसे सुदूर दक्षिण तक ले जा सकती हैं, जहाँ वे ओस के रूप में संघनित होते हैं। Koude luchtstromen van de Hermonketen kunnen zulke dampen zo ver zuidelijk voeren als de omgeving van Jeruzalem, waar ze als dauw condenseren. |
एक ठण्डी उत्तरपूर्वीय हवा चल रही है जैसे हम एक छोटे, दर्शनीय नदमुख की ओर जाते हैं, जहाँ ऑल्ड नदी इंग्लैंड के सफ़्फ़ोक ज़िले से लहराती हुई उत्तरी समुद्र में जाती है। Er waait een koude noordoostelijke wind als wij naar een klein, schilderachtig estuarium rijden waar de rivier de Alde, na kronkelend haar weg door het Engelse graafschap Suffolk afgelegd te hebben, de Noordzee instroomt. |
बहुत से झुग्गियों में रहते थे और उनके पास गर्म व ठण्डे पानी की आपूर्ति भी नहीं थी De meesten woonden in sociale woningen, vaak zonder stromend water. |
११ और बहुत से झूठे भविष्यद्वक्ता उठ खड़े होंगे, और बहुतों को भरमाएंगे। १२ और अधर्म के बढ़ने से बहुतों का प्रेम ठण्डा हो जाएगा। 11 En vele valse profeten zullen opstaan en velen misleiden; 12 en wegens het toenemen der wetteloosheid zal de liefde van de meesten verkoelen. |
यीशु मसीह ने भविष्यवाणी की थी कि अंत के दिनों में “बहुतों का प्रेम ठण्डा हो जाएगा।” JEZUS CHRISTUS had voorzegd dat in de laatste dagen ’de liefde van de meesten zou verkoelen’. |
इस “कठिन समय” के बारे में जिसे शास्त्र में “रीति-व्यवस्था की समाप्ति” (NW) भी कहा गया है, यीशु मसीह ने पूर्वबताया कि “बहुतों का प्रेम ठण्डा हो जाएगा।”—२ तीमुथियुस ३:१-५; मत्ती २४:३, १२. Over deze ’kritieke tijden, die moeilijk zijn door te komen’, in de Schrift ook „het besluit van het samenstel van dingen” genoemd, voorzei Jezus Christus dat „de liefde van de meesten [zal] verkoelen”. — 2 Timotheüs 3:1-5; Mattheüs 24:3, 12. |
ठण्ड के कारण या खाना ढूँढने के लिए? Is het vanwege de kou of om voedsel te vinden? |
उन्हें बर्फमें छेद करना पड़ता है, फिर उस ठण्डे, ठण्डे पानी में डूबकी लगाते हैं -- अपने उपकरणो को पकड़ कर बाहर निकालते हैं, आवश्यक मरम्मत सम्भार करने के लिए, बर्फ पिघलने के पूर्व वापस डाल कर बाहर आते। Ze moeten gaten in het ijs boren, in het water duiken - ijskoud water - om het instrument boven te halen en eventuele reparaties en onderhoud te verrichten, het daarna terugplaatsen en zorgen dat alles klaar is voordat het ijs smelt. |
बाद में, जब सब का ग़ुस्सा ठण्डा हो गया हो, बड़े दिल का शान्ति सृष्टिकारी ग़ुस्से के आवेश में कही गयी बातों को नज़रंदाज़ करना जानता है। Naderhand, wanneer de gemoederen wat zijn bedaard, weet een ruimhartige vredestichter voorbij te gaan aan dingen die in het vuur van het moment zijn gezegd. |
यह बात भी उल्लेखनीय है कि दिसम्बर महीने के दौरान, बैतलहम और उसके पास-पड़ोस में शीत और ठण्डा मौसम रहता है, हड्डियों को ठण्डा कर देनेवाली बारिश होती है, और कभी-कभी बर्फ़ भी गिरती है। Het is ook vermeldenswaard dat Bethlehem en zijn omgeving in de maand december aan koud winterweer, gure regens en soms sneeuw onderhevig zijn. |
इस ‘कठिन समय’ के बारे में, जिसे शास्त्र में “रीति-व्यवस्था की समाप्ति” (NW) भी कहा जाता है, यीशु मसीह ने पूर्वबताया कि “बहुतों का प्रेम ठण्डा हो जाएगा।”—२ तीमुथियुस ३:१-५; मत्ती २४:३, १२. Over deze „kritieke tijden . . . die moeilijk zijn door te komen”, in de Schrift ook wel „het besluit van het samenstel van dingen” genoemd, voorzei Jezus Christus dat „de liefde van de meesten [zou] verkoelen”. — 2 Timotheüs 3:1-5; Mattheüs 24:3, 12. |
“कोमल उत्तर सुनने से जलजलाहट ठण्डी होती है।”—नीतिवचन 15:1. „Een zacht antwoord keert woede af.” — Spreuken 15:1. |
जैसे-जैसे रात बढ़ने लगी कड़ाके की ठण्ड पड़ने लगी। ’s Avonds werd het erg koud. |
दरअसल, परमेश्वर ने ही वादा किया था: “अब से जब तक पृथ्वी बनी रहेगी, तब तक बोने और काटने के समय, ठण्ड और तपन, धूपकाल और शीतकाल, दिन और रात, निरन्तर होते चले जाएंगे।”—उत्पत्ति 8:22. Tenslotte was God degene die beloofde: „Want al de dagen dat de aarde blijft, zullen zaaiing en oogst, en koude en hitte, en zomer en winter, en dag en nacht, nimmer ophouden.” — Genesis 8:22. |
और आज हमने सच में यीशु के इन शब्दों की पूर्ति देखी है: “अधर्म के बढ़ने से बहुतों का प्रेम ठण्डा हो जाएगा।” In onze tijd zien wij beslist een vervulling van Jezus’ woorden: „Wegens het toenemen der wetteloosheid zal de liefde van de meesten verkoelen” (Mattheüs 24:12). |
बुद्धिमान राजा सुलैमान ने लिखा: “कोमल उत्तर सुनने से जलजलाहट ठण्डी होती है, परन्तु कटुवचन से क्रोध धधक उठता है।”—नीतिवचन 15:1. De wijze koning Salomo schreef: „Een zacht antwoord keert woede af, maar een woord dat smart veroorzaakt, doet toorn opkomen.” — Spreuken 15:1. |
याद रखिए कि “कोमल उत्तर सुनने से जलजलाहट ठण्डी होती है।”—नीतिवचन 15:1. Bedenk dat ’een zacht antwoord woede afkeert’. — Spreuken 15:1. |
वह समझाती है: “जब आपको ठण्ड लगती है, आप स्वेटर पहन लेते हैं। Zij legde uit: „Wanneer je het koud hebt, doe je een trui aan. |
ठण्डे पानी में निमज्जन से बचना Huwelijken geschokt |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van ठण्ड in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.