Hindi
Wat betekent टहनियाँ in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord टहनियाँ in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van टहनियाँ in Hindi.
Het woord टहनियाँ in Hindi betekent tak, takje, twijg, afdeling, discipline. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord टहनियाँ
tak
|
takje
|
twijg
|
afdeling
|
discipline
|
Bekijk meer voorbeelden
लेकिन, जिस टहनी से यहूदा रस्सी बाँधता है वह स्पष्टतया टूट जाती है, और उसका शरीर नीचे चट्टानों पर गिरता है, जहाँ वह फट पड़ता है। Maar de tak waaraan hij het touw vastbindt, breekt blijkbaar af, en zijn lichaam stort neer op de zich eronder bevindende rotsen, waar het openbarst. |
मादा कीड़े के पर नहीं होते। अप्रैल के आखिर में ये अंडों से भरी होती हैं और तब ये अपने लंबे थूथन की मदद से कर्मस (क्वरकस कॉकसिफेरा) नाम के एक विशाल पेड़ की टहनियों पर और कभी-कभी उसके पत्तों पर चिपक जाती हैं। Tegen het einde van april zuigen de ongevleugelde, met eieren gevulde wijfjes zich met hun snuit aan de twijgen of soms ook aan de bladeren van de kermeseik (Quercus coccifera) vast. |
कुछ वृक्षों की ऊँचाई जितनी होती है, उससे कहीं ज़्यादा ज़मीन की गहराई में उनकी जड़ें होती हैं। या फिर उनके पत्ते, डालियाँ, टहनियाँ वगैरह जितनी दूर-दूर तक फैली होती हैं, उससे कहीं दूर तक उनकी जड़ें फैली होती हैं। In sommige gevallen dringen de wortels misschien wel dieper in de grond dan de boom hoog is, of strekken ze zich horizontaal veel verder uit dan zijn gebladerte. |
कोई भी हिलती चीज़ उनका ध्यान खींच लेती है, वे तितलियों पर लपकते हैं, कीड़ों के पीछे भागते हैं और डंडियों और टहनियों से जूझते हैं। Ze raken gefascineerd door alles wat beweegt en springen naar vlinders, achtervolgen insecten en stoeien met stokken en stengels. |
1:11, 12—अपने वचन के सिलसिले में, यहोवा के जागते रहने की तुलना “बादाम” के पेड़ की “एक टहनी” के साथ क्यों की गयी है? 1:11, 12 — Waarom wordt het feit dat Jehovah wakker blijft over zijn woord, in verband gebracht met „een spruit van een amandelboom”? |
कुछ किस्म की चिड़ियाँ तो बर्फ में जमी बेरी और चीड़ की टहनियों को बड़े चाव से खाती हैं। Sommige vogelsoorten eten graag bevroren bessen of takjes van naaldbomen. |
(व्यवस्थाविवरण ४:१५-१९) इन मूर्तिपूजकों ने परमेश्वर के नाक के आगे एक अश्लील टहनी भी बढ़ाई, जो शायद मानव लिंग को चित्रित करता है। Deze afgodendienaars staken ook een obscene rank, misschien een afbeelding van het mannelijk lid, naar Gods neus uit. |
यिशै की टहनी नेकी से राज करेगी (1-10) Rechtvaardige regering van twijgje Isaï (1-10) |
वह उस टहनी जैसा होगा जिसे तोड़कर पानी में फेंक दिया गया हो। als een afgebroken twijg op het wateroppervlak. |
इस तरह टहनियाँ काटेगा कि भयंकर शोर मचेगा। + kapt takken af met vreselijk geweld. + |
इस तरह अंगूर की एक बेल तैयार हुई और उसमें टहनियाँ और डालियाँ निकलने लगीं। Zo werd het een wijnstok waaraan scheuten en ranken kwamen. |
वानर हमेशा मजबूत टहनी पर लटकते हैं । Aap zoekt altijd sterkste tak. |
6 उसकी टहनियाँ दूर-दूर तक फैलेंगी, 6 Zijn twijgen zullen uitlopen |
14 आग उसकी डालियों* से टहनियों और फलों तक फैल गयी और उन्हें भस्म कर दिया। 14 Het vuur verspreidde zich vanuit zijn takken* en verslond zijn scheuten en zijn vrucht. |
एक नए पौधे की तरह उसमें टहनियाँ फूटने लगेंगी। En hij zal takken voortbrengen als een nieuwe plant. |
यिर्मयाह की सेवा की शुरूआत में परमेश्वर ने उसे एक दर्शन में बादाम के पेड़ की टहनी दिखायी। Jeremia kreeg in een visioen een jong amandeltakje te zien. |
कुछ २३ मीटर की दूरी पर स्टैगहार्न प्रवाल हैं, एल्कहार्न से छोटे, और उनकी ज़्यादा पतली टहनियाँ उस क्षेत्र को जंगल की तरह भरे हुए हैं। Zo’n 23 meter verder bevindt zich een kleinere soort, het hertshoornkoraal, waarvan de dunnere takken het gebied vullen als een bos. |
वह उसकी सारी टहनियाँ चट कर जाएगा। en haar takken kaalvreten. |
सो अगर आपके बच्चे विशेषकर भौतिक सम्पत्ति पर ध्यान केन्द्रित करते हैं या बुरी संगति अथवा अहितकर मनोरंजन की ओर उनका झुकाव है, तो ये ग़लत प्रवृत्तियाँ उन टहनियों के जैसी हैं जिन्हें काट देने की ज़रूरत है। Dus als de belangstelling van uw kinderen vooral naar materiële bezittingen uitgaat of als zij een neiging naar slechte omgang of ongezond amusement vertonen, zijn deze verkeerde neigingen als takken die afgesneden moeten worden. |
मिसाल के लिए, अमरीकी हिरन (मूस्) पेड़ों की, खासकर चीड़ के पेड़ों की कोमल टहनियाँ खाते हैं। Elanden knabbelen bijvoorbeeld aan de jonge takjes van bomen, vooral naaldbomen. |
तब उन्होंने बटोरन के पर्ब्ब के दौरान एक जुलूस की शुरूआत की, जिसमें शीलोह के कुण्ड से पानी ले जाना और उसका अर्पण किया जाना, साथ ही पर्ब्ब की समाप्ति पर बेंत की टहनियों को वेदी पर मारना, और नियमित दैनिक प्रार्थनाएँ करना अंतर्ग्रस्त था जिनका व्यवस्था में कोई आधार नहीं था। Zij stelden toen de volgende gebruiken in: een processie waarbij men water uit de vijver van Siloam met zich meedroeg, een plengoffer van dat water tijdens het feest der inzameling, het slaan met wilgetakken op het altaar aan het einde van het feest, en geregelde dagelijkse gebeden die niet op de Wet waren gebaseerd. |
यह एक सदाबहार पौधा है जिससे तेज़ महक निकलती है और जिसकी टहनियाँ रोएँदार होती हैं। Wijnruit is een overblijvende heester met harige stengels en een sterke geur. |
९ एक हफ्ते तक चलनेवाले इस पर्व को एकदम सही तरीके से मनाया गया और सब लोग, तरह-तरह के पेड़ों की टहनियों और पत्तियों से झोपड़ियाँ बनाकर उनमें रहे। 9 Dit feest dat een week duurde, werd op juiste wijze gevierd, waarbij het gehele volk in tijdelijke onderkomens verbleef die van de takken en bladeren van diverse bomen waren gemaakt. |
11 जब उस नगरी की टहनियाँ सूख जाएँगी, 11 Als haar takjes zijn verdord, |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van टहनियाँ in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.