Hindi
Wat betekent तरुण in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord तरुण in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van तरुण in Hindi.
Het woord तरुण in Hindi betekent jong, jeugdig, puberaal, jongen, tiener. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord तरुण
jong(juvenile) |
jeugdig(juvenile) |
puberaal(adolescent) |
jongen(young) |
tiener(adolescent) |
Bekijk meer voorbeelden
१० कुछ तरुण दम्पत्तियों ने बेऔलाद रहने का निश्चय किया है। 10 Sommige jonge echtparen hebben besloten kinderloos te blijven. |
तरुण लोक पूरे-समय की राज्य सेवा को अपना लक्ष्य बना सकते हैं और, उनका बपतिस्मा-प्राप्त होने पर, सहायक पायनियर सेवा में समय समय पर हिस्सा ले सकते हैं। Jonge mensen kunnen zich de volle-tijddienst voor het Koninkrijk ten doel stellen en wanneer zij eenmaal gedoopt zijn, van tijd tot tijd aan de hulppioniersdienst deelnemen. |
१९ निश्चय कोई भी व्यक्ति जो परादीस रूपी पृथ्वी पर तरुण और पूर्ण स्वास्थ्य में होगा, कभी मरने के लिये इच्छुक नहीं होगा। 19 Stellig zal niemand die in jeugdige, volmaakte gezondheid op de paradijsaarde woont, ooit willen sterven. |
तरुणा अपने तजुरबे से जानती है कि इस तरह के बाहरी दबाव का क्या ही ज़बरदस्त असर हो सकता है। Trudy weet uit ervaring hoe sterk die invloeden kunnen zijn. |
(नीतिवचन ३१:३०) एक सुन्दर, सौम्य तरुणी आनन्दप्रद साथी होती है। Een aantrekkelijke, bekoorlijke jonge vrouw is een aangename metgezellin. |
“इसलिए,” कॅनाडा का पोस्ट अख़बार रिपोर्ट करता है, “समलिंगकामुकता, विवाह बंधन के बाहर सेक्स, माँग करने पर गर्भपात, और वियोज्य विवाह जैसे विषयों की उनकी स्वीकृति तरुण पीढ़ी की ओर एक प्रस्ताव है।” „Vandaar”, zo bericht de Canadese Post, „dat hun aanvaarding van zulke dingen als homoseksualiteit, seks buiten de huwelijksverbintenis, abortus op verzoek en ontbindbare huwelijken een poging vormt om een jongere generatie te bereiken.” |
उस पहले अध्ययन से, उस तरुण ने शीघ्र ही अपना जीवन बाइबल की मान्यताओं के अनुरूप किया। Vanaf die eerste studie bracht de jongeman zijn leven snel in overeenstemming met de bijbelse maatstaven. |
(नीतिवचन २०:२९) जी हाँ, तरुणों की कर्मशक्ति और ओजस्विता बहुत ही आकर्षक हो सकती है। Ja, de energie en vitaliteit van jonge mannen kan erg aantrekkelijk zijn. |
(इब्रानियों २:१) उदाहरणार्थ, एक तरुण भाई पाठशाला में एक तरुणी के साथ अनैतिक रूप से फँस गया। Zo raakte een jonge broeder verwikkeld in immoraliteit met een meisje op school. |
क्या आप इस हद तक खुले-मनस्क हैं कि आप उतनी ही निष्पक्ष अभिवृत्ति से, जितना कि उस तरुण परिचारक की थी, नयी कल्पनाओं की जाँच करेंगे? Bent u ruimdenkend genoeg om nieuwe gedachten met net zo’n onbevooroordeelde houding tegemoet te treden als die van deze jonge attaché? |
भाई तरुण ने कैसे अपनी मर्यादा पार कर दी? Waaruit bleek dat broeder Martens niet bescheiden was? |
१० परंतु, विषैली “हवा” के अन्य स्रोत हैं जो नैतिक मान्यताएँ नष्ट कर सकते हैं और तरुण मनों को कठोर बना सकते हैं। 10 Er zijn echter nog meer bronnen van giftige „lucht” die morele waarden kunnen vernietigen en de geest van jonge kinderen gevoelloos kunnen maken. |
जनवरी ७, १९४० के रोज़, फ्रांज़ राइटर और पाँच अन्य तरुण ऑस्ट्रिया-वासियों के सिर गिलोटिन द्वारा काट दिए गए। OP 7 JANUARI 1940 werden Franz Reiter en vijf andere jonge Oostenrijkers door middel van de guillotine terechtgesteld. |
“कभी-कभी यूँ लगता है कि मानो दुनिया के लोग मज़े लूट रहे हैं,” एक तरुणी ने कहा। „Soms lijkt het of wereldse mensen plezier hebben”, zei een jonge vrouw. |
वही बात दिखाने के लिए यीशु ने एक अमीर तरुण शासक का जीवन्त उदाहरण इस्तेमाल किया। Jezus gebruikte een rijke jonge regeerder als voorbeeld om hetzelfde aan te tonen. |
(नीतिवचन २०:११) तरुण याकूब और एसाव के बारे में यह सच था। Salomo zei: „Zelfs door zijn handelingen laat een knaap zich kennen, of zijn activiteit zuiver en oprecht is” (Spreuken 20:11). |
परिच्छेद ३ पर विचार करते समय, एक तरुण व्यक्ति के द्वारा, जिसने अच्छी तरह से तैयारी की है, चालू पत्रिकाओं का उपयोग करके प्रदर्शित करवाने का प्रबंध करें कि युवा प्रचारक गृहस्थ के साथ किस तरह बातचीत करके साहित्य पेश कर सकते हैं। Laat bij beschouwing van par. 3 een goed voorbereide jeugdige verkondiger het lopende tijdschrift gebruiken om te demonstreren hoe jonge verkondigers met de huisbewoners kunnen spreken en de lectuur kunnen aanbieden. |
उस तरुण ने फिर से वही जाने-पहचाने गुस्से को उसके भीतर उमड़ते हुए महसूस किया। De jonge man voelde de bekende woede in zich opwellen. |
और यहोवा के नियमों को तरुण मन में बैठाने के बारे में क्या? En wat valt er te zeggen over het inprenten van Jehovah’s wet in hun jonge hart? |
तो फिर, हम इस बात की क़दर कर सकते हैं कि पृष्ठ १२ पर ज़िक्र किए गए तरुण मसीही ने अदालत से कहा कि “वह रक्ताधान को उसके शरीर पर एक हमला मानती थी और उसकी तुलना बलात्कार से की।” Wij kunnen dan ook begrijpen waarom de jonge christen die op bladzijde 17 werd genoemd, een rechtbank vertelde dat ’zij een transfusie als een schending van haar lichaam beschouwde en met verkrachting vergeleek’. |
तरुण कहता है, “कभी-कभी अपनी पत्नी की पूरी बात सुनने के बाद मुझे लगता है कि इससे तो कुछ हासिल ही नहीं हुआ। Tomás zegt: ‘Soms denk ik nadat ik naar mijn vrouw heb geluisterd: dat haalde niets uit. |
तरुण फ्रांज़ राइटर के सामने एक विकल्प था: अपने विश्वास से समझौता करो या मर जाओ। De jonge Franz Reiter stond voor een keus: schipperen ten aanzien van zijn geloof of sterven. |
भाई तरुण कैसे अपनी मर्यादा में रहे? Waaruit bleek dat broeder Martens bescheiden was? |
(उत्पत्ति ३०:२०-२४) जब वह एक तरुण था, यूसुफ के भाइयों ने उससे जलकर उसे एक ग़ुलाम के तौर से बेच दिया था, जिसकी वजह से उसे मिस्र ले जाया गया। Toen Jozef een jonge man was, verkochten zijn jaloerse broers hem als een slaaf die naar Egypte werd weggevoerd. |
“फ़ौरन—आरम्भ में ही, अपने माता-पिता को बताएँ, प्राचीनों को बताएँ,” एक तरुण मसीही प्रोत्साहित करता है, जिस ने ऐसी मदद से लाभ प्राप्त किया। „Zorg dat je ouders het te weten komen, zorg dat de ouderlingen het onmiddellijk te weten komen — zodra het gebeurd is”, maant een jonge christen aan die voordeel heeft getrokken van dergelijke hulp. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van तरुण in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.