Wat betekent þjónustuverk in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord þjónustuverk in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van þjónustuverk in IJslands.

Het woord þjónustuverk in IJslands betekent servicetaak. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord þjónustuverk

servicetaak

Bekijk meer voorbeelden

Hún lauk með því að láta sérhvert barn minnast móður sinnar með því að skrifa henni þakkarbréf, þar sem þau þökkuðu fyrir ótal kærleiksrík þjónustuverk sem þau hlutu daglega.

Tot slot liet ze de kinderen hun moeder eren door een briefje te schrijven waarin ze haar bedankten voor de vele liefdediensten die ze dagelijks van haar ontvingen.

Með þjónustu minni hef ég vegsamað Guð, hvort sem verkin eru umfangsmikil þjónustuverk eða einföld kærleiksverk (sjá Matt 5:16).

Ik dien anderen om God te verheerlijken (zie Matteüs 5:16), zowel door grote zorgprojecten als door kleine vriendelijke gestes.

Þið sem hlýðið á í kvöld gætuð verið meðal hinna þúsunda barna sem gerðu ástúðlegt þjónustuverk og senduð inn úrklippu.10

Velen onder de luisteraars vanavond zijn misschien enkele van die duizenden kinderen die een liefdedaad verrichtten en die instuurden10

Gerið eitthvað þjónustuverk dag hvern í þessum mánuði, til að sýna kærleika ykkar til einhvers.

Doe deze maand dagelijks iets liefs om je liefde voor iemand te tonen.

Svo dásamleg sem þjónustuverk hans voru, þá voru þau og eru ekki bundin við hann einan.

Maar hoe geweldig het ook was wat Hij tijdens zijn bediening deed — deze daden waren niet uniek, en zijn dat nog steeds niet.

Ef við tökumst á við kallanir okkar sem tækifæri til að þjóna Guði og öðrum, af trú og auðmýkt, þá mun sérhvert þjónustuverk vera skref áfram á vegi lærisveinsins.

Als we onze roeping als een kans zien om God te dienen en met geloof en nederigheid voor anderen te zorgen, wordt iedere dienstbare daad een uiting van ons discipelschap.

Þótt þjónustuverk okkar kunni að sýnast lítil, hógvær eða ómerkileg, þá mun að því koma að þeir sem liðsinna öðrum af góðvild og samúð munu átta sig á gildi þjónustu sinnar, fyrir eilífa og blessaða náð almáttugs Guðs.13

Al lijken onze daden onbetekenend, bescheiden en van weinig waarde, zij die anderen vriendelijk en met mededogen de hand reiken, zullen eens de waarde van hun dienstverlening kennen door de eeuwige en gezegende genade van de almachtige God.13

Hljóðlega og óbeðin framkvæmdi hún einföld þjónustuverk, vegna þess að hún sá þörfina og vildi hjálpa.

Ze deed dit eenvoudige dienstbetoon zonder dat iemand het haar vroeg, omdat ze een behoefte zag en wilde helpen.

Bræður og systur, Drottinn er mjög þakklátur fyrir hvert og eitt ykkar, fyrir þær óteljandi klukkustundir og þau þjónustuverk sem þið veitið svo örlátlega og náðarsamlegast á hverjum degi, hvort heldur stór verk eða lítil.

Broeders en zusters, de Heer is ieder van u uitermate dankbaar, voor de talloze uren en daden van dienstbetoon, hetzij groot of klein, die u dagelijks zo gul en welwillend bijdraagt.

Börnunum var boðið að gera þjónustuverk – stór og smá.

Kinderen werd gevraagd om kleine of grote goede daden te verrichten.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van þjónustuverk in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.